Wat Betekent SENTIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voelde
• geroken
• gevoeld
• voelden
• gevoelde
• het gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Sentis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me sentis perdu.
Ik gevoelde, dat ik verloren was.

Vous avez du les avoir sentis.
Je moet ze hebben gevoeld.

Je sentis que tout s'écroulait.
Ik dacht dat de wereld instortte.

Les Ouargues nous ont sentis?
Hebben de wargs ons geroken?

Nous nous sommes sentis très à l'aise.
We hebben gevoeld zeer comfortabel.

Elle n'a pas vue ronnie, ni entendu, ni sentis.
Ze heeft Ronnie niet gezien, gehoord of geroken.

Nous avons toujours sentis les bienvenus.
We hebben altijd het gevoel welkom.

Je sentis que je rougissais, mais je chassai mon inquiétude.
Ik voelde me rood worden, maar verjaagde mijn ongerustheid.

Nous nous sommes sentis à l'aise immédiatement.
We voelden ons daar meteen op ons gemak.

Version courte, ils se sont sentis trahis.
De korte versie is, dat ze zich bedrogen voelden.

Ici je sentis la profonde mélancolie de Supetar et de toute cette région côtière….
Hier ik gevoeld de diepe melancholie van Supetar en van alle dit kustgebied….

Vibrations et mouvement sentis par chacun.
Trillingen en motie door iedereen worden gevoeld dat.

Ils ont sentis tes bras les envelopper et tu as aussi sentie les leurs autour de toi.
Zij hebben gevoeld dat jouw armen hen omhelzen en jij hebt gevoeld dat zij jou omhelzen.

Nous étions très confortables et sentis les bienvenus.
We waren zeer comfortabel en welkom voelen.

À ce moment, je sentis que la vie perdait pour moi son unique raison d'être».
Op dat moment had ik het gevoel dat het leven voor mij zijn enige reden van bestaan verloor».

Nous avons toujours très confortables et sentis les bienvenus.
We hebben altijd zeer comfortabel en welkom voelen.

Mais ce cas était prévu, car je sentis que l'on me poussait dans une petite chambre contiguë au vestiaire.
Dit was evenwel voorzien, en ik voelde mij naar een klein vertrek naast de kleedkamer voortduwen.

On a bu toute la nuit. Jamais sentis mieux.
We zijn al de hele avond met hem aan het drinken, nog nooit zo goed gevoelt.

Pas connus mais sentis, pas pensés mais respirés, pas un objet mais une atmosphère, pas une leçon mais la vie.
Niet gekend maar gevoeld, niet gedacht maar geademd, niet een object maar een sfeer, niet een les maar een leven.

Nous avons vraiment apprécié les vacances et sentis comme chez nous.
We hebben echt genoten van de vakantie en het voelde als thuis.

Dès le premier instant, je me sentis chez moi et j'écoutai avec curiosité les autres prier dans l'Esprit.
Vanaf het eerste moment voelde ik me thuis en luisterde nieuwsgierig terwijl de anderen in de Geest aan het bidden waren.

Il a alors disparu et nous nous sommes, bien sûr, sentis responsables.
Toen verdween hij en wij voelden ons natuurlijk verantwoordelijk.

Quand Mameha me donna ce nouveau nom, je sentis la petite Chiyo disparaître derrière un masque blanc aux lèvres rouges.
Toen Mameha mij m'n nieuwe naam gaf… voelde ik kleine Chiyo verdwijnen achter een wit masker met rode lippen.

Dès l'instant où nous sommes arrivés, nous nous sommes sentis incroyablement bienvenus.
Vanaf het moment dat we aankwamen werden we zeer welkom voelen.

La situation était telle que Je sentis que, si Je retardais encore plus maintenant, cela pouvait aider ces faux gurus à répandre leur non-sens partout.
De situatie was zo dat ik voelde dat als we het nog langer zouden uitstellen, het deze valse guru's zou helpen hun nonsens overal te verspreiden.

Dans le tout appartement était disponible et nous nous sommes sentis très à l'aise.
In het appartement alles wat beschikbaar was en we voelden ons zeer comfortabel.

Une fois de plus, je me sentis très spécial quand j'ouvris la boîte indéfinissable dans laquelle le flogger arrivait pour trouver une boîte de présentation contenant le flogger.
Nogmaals voelde ik me heel speciaal toen ik de onopvallende doos opende waar de flogger binnenkwam om een presentatiekist te vinden die de flogger bevatte.

Je ne les ai jamais vus, jamais sentis, ni jamais entendus brailler.
Ik heb ze nooit gezien, nooit geroken, en nooit horen schreeuwen.

Les propriétaires sont gentils et toujours, nous nous sommes sentis vraiment bien accueillis!
De eigenaren zijn vriendelijk en altijd beschikbaar is, we voelden echt welkom!

Hoe "sentis" te gebruiken in een Frans zin

Evidemment, nous nous sommes sentis honteux.

Peut-être que cet arbre l'a sentis

Nous nous sommes sentis vraiment malvenus.

Mais nous nous serions sentis coupables.

Soudain, elle sentis qu'elle allait tomber.

Nous nous sommes sentis sommes accordés.

Nous nous sommes sentis incroyablement luxueux.Plus

Nous nous sommes sentis comme neuf.

J'ai sentis quelqu'un arriver derrière moi.

Nous nous sommes sentis comme chez...

Hoe "gevoeld, voelde, geroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Wilders kanaliseert een algemeen gevoeld onbehagen.

Het was comfortabel, voelde als thuis.

Cultuur moet gevoeld worden, beleefd worden.

zou die snuggere abactis onraad geroken hebben?

Hoe voelde jouw droom over Prinses?

Deze worden vaak gevoeld als strengen.

Hoe moet doe zich gevoeld hebben?

Dit moet je gewoon eens geroken hebben.

Beleef hoe dat gevoeld moet hebben.

Hij heeft lont geroken denk ik.