Voorbeelden van het gebruik van Sont atteints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous pensez qu'ils sont atteints aussi?
Dans de nombreux établissements pénitentiaires, jusqu'à 10% des détenus sont atteints.
In vele strafinrichtingen is 10% van de gevangenen besmet.Tous ces buts sont atteints par les mesures suivantes.
Les deux objectifs sont atteints.
Beide doelstellingen werden gehaald.Gains permanents sont atteints après plusieurs semaines d'utilisation constante.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
atteintes de diabète
atteint un niveau
personnes atteintesatteint le point
atteindre une hauteur
atteint grâce
atteindre les résultats
atteindre le niveau
atteindre un but
but à atteindre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Je pense que les deux objectifs sont atteints.
Ik geloof dat deze beide missies zijn volbracht.Sont atteints Tous ces effets uniquement avec l'utilisation d'extraits botaniques.
Les pics de concentrations plasmatiques sont atteints après 4,5 heures environ.
Lorsque les eaux-mères sont recyclées,des rendements supérieurs à 90% sont atteints.
Op deze manier kunnen opbrengstenvan meer dan 90% bekomen worden.La mesure dans laquelle les effets souhaités sont atteints à un coût raisonnable.
Les gains à long terme sont atteints après de nombreuses semaines d'utilisation régulière.
Lange-termijn winsten worden behaald na een aantal weken van regelmatig gebruik.Les sorties de commutationsignalent si les seuils sont atteints ou dépassés.
Aucun d'entre nous qui sont atteints de CES veulent rester tels que nous sommes. .
Les sorties de commutationsignalent si les seuils sont atteints ou dépassés.
Schakeluitgangen melden het bereiken of onderschrijden van de grenswaarden.Nos buts sont des buts d'enseignement, qui sont atteints en apprenant comment y parvenir, ce qu'ils sont et ce qu'ils t'offrent.
Onze doelen zijn leerdoe len, die worden verwezenlijkt door te leren hoe ze te bereiken zijn, wat ze zijn, en wat ze jou bieden.Ces rapports examinent si lesobjectifs du présent programme sont atteints.
Ce processus exigedes temps de réaction extrêmement rapides, qui sont atteints en connectant directement les entrées et les sorties au module.
Dit proces vereistuiterst korte reactietijden, die worden gerealiseerd door in- en uitgangen rechtstreeks in de module aan te sluiten.Le principe d'efficacité,qui détermine dans quelle mesure les objectifs visés sont atteints.
Doeltreffendheid: de mate waarin de beoogde doelstellingen worden verwezenlijkt.Si les deux taux de déclenchement susvisés sont atteints en Irlande ou en Irlande du Nord, la prime s'applique en Irlande et en Irlande du Nord.
Als beide genoemde drempelpercentages in Ierland of Noord-Ierland zijn bereikt, Mesurera les progrès etdéterminera si les objectifs des plans de prévention sont atteints.
Les meilleurs résultats sont atteints quand vous combinez l'enanthate de Methenolone à côté de Winstrol, qui est la combinaison la plus commune pour ce stéroïde.
De beste resultaten worden bereikt wanneer u Methenolone enanthate naast Winstrol combineert, die de gemeenschappelijkste combinatie voor deze steroïden is.Elle vérifie si les objectifs de développement ou les compétences-clés prescrits sont atteints;
Ze gaat na of de voorgeschreven ontwikkelingsdoelen en/of sleutelbevoegdheden bereikt zijn;Le premier- l'effectivité- détermine dans quelle mesure lesobjectifs spécifiques de réforme sont atteints, par exemple la mesure dans laquelle la résolvabilité est améliorée.
Bij het eerste criterium- doeltreffendheid- Des méthodes de sécurité communes(MSC)seront également élaborées pour déterminer si les objectifs sont atteints.
Ook Lorsqu'il est combiné avec Kapture CRM mobile billetterie,il assure également que toutes les résolutions sont atteints dans un laps de temps concerné.
In combinatie met Kapture mobiele CRM ticketing,Het zorgt er ook voor dat alle resoluties worden bereikt binnen een betrokken tijdspanne.Dans les limites établies de temps et de coût, tout en veillant à ce que tous les avantages commerciauxindiqués dans l'étude de faisabilité sont atteints.
Binnen de vastgestelde grenzen van tijd en kosten, tegelijkertijd voor zorgen datalle zakelijke voordelen aangegeven in de haalbaarheidsstudie worden bereikt.Les pics de concentrations plasmatiques de la fraction absorbée du fipronil et du (S)-méthoprène sont atteints en 8 à 9 heures.
De piekplasmaconcentraties van de geabsorbeerde fractie van fipronil en( S)-methopreen worden bereikt in 8 tot 9 uur.Ce médicament est normalement prescrit pour le traitement à long terme etpeut prendre un certain temps avant que les résultats souhaités sont atteints.
Dit medicijn Diverses techniques sont utilisées pour recueillir des informations sur l'incidence de la législation sur le terrain et vérifier siles objectifs sont atteints.
Er Cet observatoire commun devrait veiller à ce qu'un suivi soit effectué chaque année afin de s'assurer queles objectifs définis dans le programme sont atteints.
Dit overkoepelend waarnemings- en toezichthoudend centrum zou ervoor moeten zorgen dat er een jaarlijkse monitoring plaatsvindt om te waarborgen datde in het programma gedefinieerde doelstellingen worden gehaald.
