Voorbeelden van het gebruik van Sont fonction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le goût et l'arôme sont fonction des épices utilisées.
La marina de Kalamata est ouvert toute l'année,les horaires sont fonction de la saison.
Les frais de livraison sont fonction du lieu de livraison.
DES INSTRUMENTS ADAPTES A DES ECONOMIES PLUS OUVERTES diaire, leur rémunération et clauses de remboursement sont fonction des résultats du projet financé.
Uitkering van dividend en kapitaalte rugbetaling zijn afhankelijk van de resulta ten van het gefinancierde project.Les doses pour les chiens sont fonction de leur surface corporelle.
De doses voor honden zijn gebaseerd op het lichaamsoppervlak.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différentes fonctionsla même fonctionprincipales fonctionsla fonction principale
une fonction rénale normale
une autre fonctionfonctions spéciales
fonctions dirigeantes
double fonctionles autres fonctions
Meer
Ils sont fonction des olives utilisées, des processus d'extraction et/ou de raffinage ainsi que des conditions de conservation de l'huile.
Zij zijn afhankelijk van de gebruikte olijven, het extractieprocédé en/of de raffinage, alsmede van de omstandigheden waaronder de olie wordt bewaard.Les doses de dexmédétomidine sont fonction de la surface corporelle.
De dosis dexmedetomidine is gebaseerd op het lichaamsoppervlak.Symptômes sont fonction de la quantité d'éthylène glycol(antigel) ingéré.
Symptomen zijn afhankelijk van de hoeveelheid ethyleenglycol(antivries) ingenomen.Le niveau et la durée de sédation sont fonction de la dose administrée.
Les tarifs sont fonction du nombre de personnes et de la durée du séjour. Tarifs.
De tarieven zijn afhankelijk van het aantal personen en de duur van het verblijf.Les doses de dexmédétomidine sont fonction de la surface corporelle.
De dosering van dexmedetomidine is gebaseerd op het lichaamsoppervlak.Ces vitamines sont fonction comme co facteurs et aider le corps dans le métabolisme des glucides, des protéines et des graisses.
Deze vitamines zijn functie als co-factoren en lichaam in het metabolisme van koolhydraten, eiwitten en vetten helpen.Frais d'envoi Les frais d'envoi sont fonction de la destination et du poids.
Verzendkosten De verzendkosten zijn afhankelijk van het gewicht en de bestemming van de bestelling.Tarifs Les tarifs sont fonction du public, de l'accès au site et du/des produit(s) concédé(s) sous license.
Prijzen Prijzen zijn gebaseerd op het doelpubliek, toegang tot de site en het(de) in licentie gegeven product(en).Les investissements à consentir par chaque État membre sont fonction de leur niveau actuel en la matière.
Encore une fois, ceux-ci sont fonction du type de véhicule que vous avez et le nombre de kilomètres vous:.
Nogmaals, deze zijn afhankelijk van het type voertuig u en het aantal kilometers u doen:.Les températures auxquelles les fils doiventêtre soudés aux puces sont fonction du diamètre et de matériau des fils.
De temperatuur waarbij de draden aan hetIC worden gelast, is gebaseerd op de diameter en het materiaal van de draad.Les conditions spécifiques sont fonction du choix de votre connexion Internet et de son fournisseur.
Concrete voorwaarden zijn afhankelijk van de selectie van uw internetverbinding en de provider ervan.La qualité et la quantité des informationsdisponibles auprès d'Europol sont fonction de ce que les polices des États veulent bien y mettre.
De kwaliteit en de kwantiteit van de gegevenswaarover Europol beschikt, is afhankelijk van wat de politiediensten van de lidstaten beschikbaar willen stellen.Tous les effets secondaires aigus sont fonction de la dose et s'estompent généralement en quelques heures, ou en 1 à 3 jours sans traitement spécifique.
Alle acute nevenwerkingen zijn afhankelijk van de dosering en verdwijnen vanzelf binnen enkele uren tot 1 à 3 dagen.Le type et le nombre de logiciels etd'applications informatiques utilisés pour traiter vos données sont fonction de l'état des technologies actuelles et sont susceptibles d'évoluer.
Het type programma en het aantal programma's, en de IT-applicaties die wordengebruikt om uw gegevens te verwerken zijn afhankelijk van de huidige technologische middelen en kunnen evolueren.Les quantités de ces éléments sont fonction de l'origine des matières premières, du mode de préparation et du processus de production.
De hoeveelheden ervan zijn afhankelijk van de herkomst van de grondstoffen, van de bereidingswijze en van het productieproces.Plus d'infos Chambres Les prixsont valables pour tout l'appartement et sont fonction du nombre de personnes et le nombre de nuits(voir site web).
Kamers De prijzen Les objectifs chiffrés retenus sont fonction de l'état des pêcheries, apprécié par les instances scientifiques autorisées Conseil International pour l'Exploration de la Mer.
De cijfermatige doelstellingen zijn afhankelijk van de situatie per tak van visserij, zoals die Les prix sont valables pour tout l'appartement et sont fonction du nombre de personnes et le nombre de nuits(voir site web).
De prijzen Les tarifs repris aux 1°,2° et 3° sont fonction de l'énergie active injectée ou prélevée par l'utilisateur du réseau.
De tarieven opgenomen onder 1°,2° en 3° zijn functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door de netgebruiker.B de prêtsconditionnels dont le remboursement ou la durée sont fonction de la real isat ion de conditions déterminées au moment de l'octroi du prêt.
B voorwaardelijke leningen,waarvan de aflossing of de looptijd afhankelijk is van de vervulling van bepaalde voorwaarden die bij de toekenning van de lening Les possibilités de choix sont fonction des droits d'accès de l'utilisateur.
De keuzemogelijkheden zijn afhankelijk van de toegangsrechten van de gebruiker.De prêts conditionnels dont le remboursement ou la durée sont fonction de la réalisation de conditions déterminées au moment de l'octroi du prêt.
Artikel 88 b voorwaardelijke leningen, waarvan de aflossing of de looptijd afhankelijk is van de vervulling van bepaalde voorwaarden, die bij de toekenning van de lening La nomination etla promotion à une classe administrative supérieure sont fonction d'un certain nombre d'années d'ancienneté de grade et des limites prévues par le cadre du personnel.
Benoeming enbevordering naar een hogere administratieve klasse is afhankelijk van een bepaald aantal jaren graadanciënniteit en voltrekt zich binnen de grenzen van het voorziene personeelskader.
