Wat Betekent SONT RESTREINTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn beperkt
• worden beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Sont restreints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Bioriods sont restreints en émotions.
Bioroids hebben weinig emoties.

Tous les autres mouvements sont restreints.
Verplaatsen naar andere plekken zijn beperkt.

Les mouvements sont restreints pendant au moins quatre semaines après la chirurgie.
Bewegingen worden beperkt voor ten minste vier weken na de operatie.

L'Afrique du Sud, la Pologne& la France sont restreints.
Zuid Afrika, Polen& Frankrijk beperkt zijn.

Si, par exemple, les réseaux sociaux sont restreints, il reste possible d'ajouter Linkedin.
Als sociale netwerksites bijvoorbeeld verboden zijn, kunt u Linkedin.

Par ailleurs, selon M De Vos, les éléments de procédure sur lesquels le mineur peut se positionner sont restreints:.
Bovendien zijn de procedures waarover de minderjarige zich kan uitspreken beperkt:.

Royaume-Uni et des États-unis pays sont restreints au Casino Superlines.
Het verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten landen zijn beperkt bij Casino Superlines.

Les privilèges sont restreints à l'exercice, sous la supervision d'un instructeur FI(A) agréé à cet effet, de.
De voorrechten worden beperkt tot het uitoefenen, onder het toezicht van een daartoe erkend instructeur FI( A), van.

L'administrateur restreint est un administrateur dont les droits sont restreints à une ou plusieurs rubriques.
Beperkte beheerders hebben beheerdersrechten maar beperkt tot één of meerdere rubrieken.

Si les droits d'aménagement sont restreints, les prix des terrains peuvent chuter même s'ils peuvent grimper dans les zones avoisinantes.
Als de ontwikkelingsrechten beperkt zijn, kunnen de grondprijzen zakken zelfs wanneer deze in naburige gebieden hoger liggen.

L'estonie, la France, l'Italie, l'Espagne et les États-unis, les pays sont restreints au jeu de casino Gratuit.
Estland, Frankrijk, Italië, Spanje en de Verenigde Staten landen zijn beperkt Gratis Spins casino.

Les règles et le régime des visites sont restreints, car il s'agit d'un logement dans une maison partagée.
De regels en het regime van bezoeken zijn beperkt, omdat het een accommodatie in een gedeeld huis is..

Les restrictions de la vie sur la Terre se multiplient tous les jours et vos moindres mouvements sont restreints et observés.
Beperkingen op het leven op Aarde vermenigvuldigen zich elke dag en elke beweging van jullie wordt beperkt en in de gaten gehouden.

Les horaires de travail et les heures d'ouvertures des banques sont restreints et les fidèles musulmans doivent jeûner pendant la journée.
Kantoor en banken uur zijn gedaald en moslim aanhangers zijn beperkt door het eten van overdag.

Le chili, le Danemark, la Finlande, le Japon, les Philippines, la Pologne, l'Afrique du Sud et la Turquie, les pays sont restreints au Diamant rouleaux casino.
Chili, Denemarken, duitsland, Finland, Japan, de Filippijnen, Polen, Zuid-Afrika en Turkije landen zijn beperkt in het Diamond reels casino.

Beaucoup d'études ont montré que tandis que les calories et les hydrates de carbone sont restreints, des niveaux de diodinase, l'enzyme qui active la production d'hormone thyroïdienne, diminuée.
Vele studies hebben dat terwijl de calorieën en de koolhydraten worden beperkt, niveaus van diodinase, het enzym bewezen dat de verminderde productie van het schildklierhormoon activeert.

Toutes mettent en lumière divers mécanismes et types de sous-protections sociales ainsi que les manières dont ces«droits sociaux fondamentaux» sont restreints par la sous-protection sociale, la précarité et la pauvreté.
Ze belichten allemaal verschillende mechanismen en types van sociale onderbescherming net zoals de manieren waarop deze"fundamentele sociale rechten" beperkt worden door sociale onderbescherming, bestaansonzekerheid en armoede.

Le système de fichiers est optimisé pour la compatibilité avec les systèmes anciens. Cela signifie que les noms de fichiers sont restreints à 8.3 caractères et que les liens symboliques et les permissions de fichiers ne sont pas pris en charge.
Het bestandssysteem is geoptimaliseerd voor compatibiliteit met oude systemen. Dat betekent dat de bestandsnamen zijn beperkt tot 8.3 lettertekens en er geen ondersteuning is voor symbolische koppelingen of bestandstoegangsrechten.

Que celui qui est aisé dépense de sa fortune; et que celui dont les biens sont restreints dépense selon ce qu'Allah lui a accordé.
Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart; en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven.

Il se peut en particulier que les conditions énoncées à l'article 101, paragraphe 3, ne soient pas satisfaites lorsque l'accès au marché en cause ou la concurrence sur celui‑ci sont restreints de façon significative par l'effet cumulatif de réseaux parallèles d'accords verticaux similaires mis en œuvre par des fournisseurs ou des acheteurs concurrents.
Aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, kan met name niet zijn voldaan wanneer de toegang tot de relevante markt of de mededinging op die markt aanmerkelijk wordt beperkt door de cumulatieve werking van naast elkaar bestaande netwerken van soortgelijke, door concurrerende leveranciers of afnemers toegepaste overeenkomsten.

Dans le même temps, l'accès à des contrats confidentiels et protégés peuvent être restreints.
Tegelijkertijd kan de toegang tot vertrouwelijke en beschermde contracten worden beperkt.

Le recours aux procédures d'urgence au sein du Parlement devrait être restreint.
Het gebruik van parlementaire urgentieprocedures moet worden beperkt.

Considérant que l'utilisation de exFAT est restreinte par ses créateurs, Microsoft.
Overwegende dat het gebruik van exFAT wordt beperkt door zijn makers, Microsoft.

Si une personne souffre de diabète, l'alcool devrait être restreint.
Als iemand diabetes heeft, moet alcohol worden beperkt.

L'accès aux systèmes de production est restreint à l'aide de paires de clés SSH uniques.
De toegang tot productiesystemen wordt beperkt met unieke SSH-sleutelparen.

Un autre souhaite que l'option IV soit restreinte à certains aspects essentiels.
Een andere respondent wil dat keuzemogelijkheid IV beperkt blijft tot een aantal essentiële aspecten.

Les alternatives sont restreintes et la loi laisse peu de place à la flexibilité.
De keuzemogelijkheden zijn beperkt en de wet laat weinig flexibiliteit toe.

En cas de refus des cookies, le fonctionnement de notre site Web peut être restreint.
Bij weigering van cookies kan de functionaliteit van onze website worden beperkt.

La teneur en phosphates dans les différents types de détergents serait restreinte à certains niveaux de concentration.
Het fosfaatgehalte wordt voor verschillende soorten detergentia beperkt tot bepaalde concentraties.

Vous êtes restreint par l'opinion publique.
Je wordt beperkt door de publieke opinie.