Wat Betekent SOUMETTRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou voorleggen
• zou vallen

Voorbeelden van het gebruik van Soumettrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Doit-on permettre un choix multiple qui soumettrait certains biens à une loi et d'autres à une autre loi?
Moet een meervoudige keuze mogelijk zijn waarbij bepaalde goederen aan het recht van een land worden onderworpen en andere aan dat van een ander land?

Il soumettrait à l'AESA les résultats de l'évaluation et adresserait une recommandation à la Commission concernant la décision à prendre pour la substance active en question.
Hij legt de evaluatieresultaten voor aan de EAVV en dient bij de Commissie een aanbeveling in over het over de betrokken werkzame stof te nemen besluit.

Coup de grâce Cependant, une décision de la Cour européenne de Justice qui soumettrait Uber aux règles et exigences nationales, pourrait avoir des conséquences désastreuses.
Doodsteek Een beslissing door het Europese Hof van Justitie om Uber volledig te onderwerpen aan de landspecifieke regels en vereisten, zou echter desastreuze gevolgen hebben.

Nos Services ne sont pas destinés à une distribution ou une utilisation dans un pays où cette distribution ou utilisation serait en infraction avec la loi locale ou nous soumettrait aux réglementations d'un autre pays.
Onze Diensten zijn niet bestemd voor distributie of gebruik in een land waar deze distributie of dit gebruik in strijd zou zijn met lokale wetgeving of ons zou onderwerpen aan regelgeving in een ander land.

La Commission a également déclaré qu'elle soumettrait au Conseil en 1977 des pro positions visant à accroître la cohérence des activités de ces Fonds.
De Commissie heeft eveneens verklaard dat zij in 1977 aan de Raad voorstellen zal voorleggen om de samenhang van de werk zaamheden van deze Fondsen te verbeteren.

Toutefois, si de tels risques devaient se matérialiser, la Commission présenterait une analyse détaillée et, le cas échéant, soumettrait des propositions globales à l'autorité budgétaire.
Als er zich toch risico's voordoen, zal de Commissie een gedetailleerde analyse maken en indien nodig uitgebreide voorstellen aan de begrotingsautoriteit voorleggen.

La Commission a annoncé qu'elle soumettrait une proposition au Parlement et au Conseil en vue de l'adaptation de l'actuel règlement sur la transparence suivant les nouvelles dispositions du Traité.
De Commissie heeft aangekondigd dat ze een voorstel zal voorleggen aan het Parlement en de Raad om de huidige transparantieverordening aan te passen aan de nieuwe bepalingen van het Verdrag.

La première est celle de la banalisation marchande qui éliminerait la dimension politique de l'affaire et nous soumettrait à notre grand allié, les États-Unis.
De eerste verleiding is de nadruk leggen op het commerciële aspect waardoor de politieke dimensie van de zaak verdwijnt en waardoor wij onderworpen worden aan onze grote bondgenoot, de Verenigde Staten.

J'ai cru comprendre que la Commission soumettrait prochainement au Parlement européen et au Conseil un rapport concernant l'application des règles actuelles sur l'étiquetage du bœuf. Ce rapport se penchera en particulier sur le sujet évoqué.
Ik heb begrepen dat de Commissie binnenkort een verslag aan het Europees Parlement en de Raad voorlegt over de toepassing van de huidige regels inzake de etikettering van rundvlees, waarin met name deze kwestie wordt onderzocht.

Le paragraphe 2 introduit une règle spécifique en matière d'accidents de la circulation, qui soumettrait à deux lois distinctes l'obligation non contractuelle, d'une part, et le montant des dommages-intérêts.
Lid 2 voert een bijzondere regel in voor verkeersongevallen, die de niet-contractuele verbintenis enerzijds en het bedrag van de schadevergoeding anderzijds aan twee verschillende rechtssystemen onderwerpt.

La Turquie ayant souligné que cette question revêtait pour elle line importance primordiale, la Communauté a confirmé qu'elle était décidée à tenir les engagements pris à Ankara le 30 juin 1973, et elle a annoncé qu'elle soumettrait ses propositions dans les plus brefs délais possibles.
Turkije heeft gewezen op het zeer grote belang dat deze kwestie voor dit land heeft, en de Gemeenschap heeft bevestigd dat zij vastbesloten is de op 30 juni 1973 te Ankara aangegane verplichtingen na te komen en aangekondigd dat zij zo spoedig mogelijk haar voorstellen zou voorleggen.

Il en résulte que ne rencontrerait pas l'observation ainsi soulevée une disposition qui soumettrait à l'approbation du Roi ou du ministre le Code de déontologie qui serait établi par le Commissaire général.
Dat betekent dat de aldus opgeworpen opmerking niet ondervangen wordt met een bepaling luidens welke de gedragscode die door de Commissaris-generaal zou worden opgesteld, ter goedkeuring aan de Koning of aan de minister moet worden voorgelegd.

Les informations fournies sur le Site ne sont pas destinées à être distribuées ou utilisées par des personnes ou entités dans quelque juridiction ou pays que ce soit où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à une règlementation ou qui soumettrait Claire's à une obligation d'inscription dans une telle juridiction ou pays.
De informatie op de Site is niet bedoeld voor distributie aan of gebruik door een persoon of entiteit in een rechtsgebied of land waar deze distributie of dit gebruik in tegenstrijd is met de wet of regulering of waardoor Claire's onderworpen wordt aan enige registratievereisten in dit rechtsgebied of land.

La Présidence est convenu de revenir sur ce sujet lors d'un prochain Conseil, et a indiqué que la Commission soumettrait ultérieurement une proposition de directive modernisant les dispositions législatives actuelles en matière de lutte contre l'épidémie de grippe aviaire.
Het voorzitterschap kwam overeen tijdens een volgende Raadszitting terug te komen op dit punt en deelde mee dat de Commissie later een richtlijnvoorstel zal indienen om de vigerende wetgeving ter bestrijding van de vogelpestepidemie bij te werken.

Parallèlement aux mesures prévues dans cette directive pour renforcer le système de registres des EUA et les conditions d'ouverture d'un compte pour les négocier, la proposition soumettrait tout le marché des EUA à la réglementation des marchés financiers.
Richtlijn van de EU om het systeem van EUA-registers en de voorwaarden voor het openen van een account voor het verhandelen van EUA's te versterken, zou het voorstel ervoor zorgen dat de volledige EUA-markt onder de reglementering van de financiële markt zou vallen.

Cette disposition prévoit la possibilité d'adapter le cadre communautaire à l'échéance d'une période de 5 années par une proposition que la Commission soumettrait au Conseil, sur base d'un rapport d'évaluation que les autorités espagnoles sont obligées de lui transmettre, en vue de vérifier l'incidence des mesures prises et leur contribution à la promotion ou au maintien des activités économiques locales.
Deze bepaling staat toe het communautair kader aan te passen na afloop van een periode van 5 jaar middels een voorstel dat de Commissie aan de Raad voorlegt, op basis van een evaluatieverslag dat de Spaanse autoriteiten aan de Commissie moeten overleggen met het oog op de verificatie van de invloed van de genomen maatregelen en de bijdrage ervan aan de bevordering of het behoud van lokale economische activiteiten.

Parallèlement aux mesures prévues dans cette directive pour renforcer le système de registres des EUA et les conditions d'ouverture d'un compte pour les négocier, la proposition soumettrait tout le marché des EUA à la réglementation des marchés financiers.
Parallel aan de maatregelen binnen de ETS-richtlijn van de EU om het systeem van EUA-registers en de voorwaarden voor het openen van een account voor het verhandelen van EUA's te versterken, zou het voorstel ervoor zorgen dat de volledige EUA-markt onder de reglementering van de financiële markt zou vallen.

On pourrait s'imaginer que le Parlement européen, lorsqu'il légifère, ajouterait une petite fiche concernant ce point précis et soumettrait aux autres instances législatives la question de savoir si, à leur avis, ce point de législation doit être traité au niveau européen et dans le cas où elles répondent par l'affirmative, s'il convient de traiter cette proposition dans sa totalité, to that extent, comme diraient les Anglais.
Ik zou me kunnen voorstellen dat het Europees Parlement als het bezig is met wetgeving, een kleine fiche zou toevoegen over dit punt en de vraag zou voorleggen aan de andere wetgevende instanties, of naar hun oordeel dat stukje wetgeving al dan niet moet worden gedaan op Europees niveau, en als dat antwoord bevestigend luidt, of het dan moet worden gedaan voor de totaliteit van het voorstel, to that extent om het op zijn Engels te zeggen.

Vu la nature spécifique du problème, le Conseil a donc décidé que la Commission en étudierait les aspects techniques, économiques et juridiques, examinerait l'action à entreprendre au niveau communautaire, et soumettrait au Conseil les résultats de ses travaux ainsi que les propositions qui en découlent.
Gezien de specifieke aard van dit vraagstuk, verzocht de Raad de Commissie een technische, economische en juridische studie te maken, na te gaan welke stappen op communautair niveau moeten worden genomen, en de conclusies van deze werkzaam heden en de daaruit resulterende voorstellen aan de Raad voor te leggen.

Lorsqu'elle a recommandé, en février, la mise en place d'un GNSS européen, Galileo, la Commission a indiqué qu'elle soumettrait dès que possible au Conseil des mandats en vue de l'ouverture de négociations avec les États-Unis et la Russie.
In Februari, toen zij adviseerde een Europees GNSS GALILEO, te ontwikkelen, kondigde de Commissie aan dat zij zo spoedig mogelijk mandaten aan de Raad zou voorleggen voor de onderhandelingen met de VS en Rusland.

Les dispenses de service assimilées à des prestations de service accordées aux membres du personnel de la gendarmerie dans le cadre d'activités relatives à l'exercice des droits syndicaux telles que visées dans la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, à l'exception de celles qu'un texte légal ou réglementaire soumettrait explicitement à d'autres règles de comptabilisation.
De dienstvrijstellingen gelijkgesteld met dienstprestaties toegekend aan de personeelsleden van de rijkswacht in het raam van activiteiten betreffende de uitoefening van de syndicale rechten zoals bedoeld in de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het rijkswachtpersoneel van het operationeel korps met uitzondering van deze waarvoor een wettelijke of reglementaire tekst uitdrukkelijk in een andere berekeningswijze zou voorzien.

Un niveau de protection adéquat" n'est pas suffisamment défini, et suggère qu'il ne pouvait l'être en dernier ressort que par la CJCE ou la CEDH, ce qui soumettrait les travailleurs intérimaires et les employeurs à des aléas de procédures pouvant durer plusieurs années.
De juiste definitie wordt hiermee in laatste instantie overgelaten aan het HvJ of het EHRM, wat betekent dat zowel de uitzendkrachten als de werkgevers zich moeten onderwerpen aan procedures die jaren kunnen aanslepen.

La présidence et le rapporteur du Parlement européen ont opté par consensus pour la solution suivante: la Commission soumettrait au Parlement européen et au Conseil la proposition d'une nouvelle directive dont les dispositions exprimeraient ce qui avait effectivement déjà été décidé.
In overleg met het voorzitterschap en de rapporteur van het Europees Parlement is besloten dat de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor een nieuwe richtlijn indient, waarin wordt vastgelegd hetgeen feitelijk al is overeengekomen.

Il était également entendu que lorsque des nouveaux JAR seraient élaborés, la Commission examinerait 1'opportunité et les modalités de leur transposition dans le droit communautaire et soumettrait les propositions nécessaires au Conseil et au Parlement européen, en vue de compléter le cadre réglementaire communautaire applicable à l'aviation civile.
Er werd ook aangegeven dat de Commissie voor eventuele nieuwe JAR's zou nagaan of en hoe deze zouden moeten worden omgezet in het gemeenschapsrecht en dat zij daartoe de Raad en het Europees Parlement de nodige voorstellen zou voorleggen teneinde het communautaire regelgevingskader voor de burgerluchtvaart aan te vullen.

Les candidats seront ensuite soumis à une sélection sous forme d'une interview.
De kandidaten zullen vervolgens onderworpen worden aan een selectie in de vorm van een interview.

Ils sont soumis à l'assemblée générale pour approbation.
Deze worden ter goedkeuring aan de algemene vergadering voorgelegd.

L'alcool importé est également soumis à un droit de douane à caractère protecteur.
De ingevoerde alcohol wordt eveneens belast met een douanerecht met beschermend karakter.

Le rapport soumis en 2016 couvre les exercices 2014 et 2015.
Het in 2016 in te dienen verslag heeft betrekking op de begrotingsjaren 2014 en 2015.

Tel est le compromis que je soumets à présent à cette Assemblée.
Dat compromis leg ik nu voor aan de plenaire vergadering.

Soumettez la question.
Stel de vraag.

Hoe "soumettrait" te gebruiken in een Frans zin

Soumettrait en douceur mais avec fermeté à tous ses désirs sexuels.

Tout club qui ne se soumettrait pas aux décisions de l’assemblée

Qui soumettrait son travail pour chaque échéance électorale aux différents partis politique.

Construction serait le dernier peinture qu'il soumettrait pour l Academy's acclamation .

Il avait cependant affirmé qu’il s’y soumettrait “quels qu’en soient ses résultats”.

Elle se soumettrait dans l'immédiat sans qu'il ne lève le petit doigt.

On peut relativiser la critique qui soumettrait un journal à deux vitesses.

Soumettrait la boucle pendant si à vouloir apprendre de telles expériences négatives.

Alimentaire approprié pour quelques techniques sexuelles soumettrait la chance, mais évitez ces.

Hoe "zou vallen, zou voorleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zou vallen onder verstoring van de rechtsorde.

Verwijzing van en garantie zou vallen er uitkomen.

Ik heb daardoor in het begin getwijfeld of ik mijn verhaal wel zou voorleggen op dit forum.

U hebt al verklaard dat u dat zou voorleggen aan de stuurgroep zodat er acties ondernomen kunnen worden.

Mijn keuze zou vallen op de Tutuo PS4 controller.

Mijn keuze zou vallen voor een 2016 model.

Ik heb een vraag die ik graag zou voorleggen aan een deskundige.

Als de motor uit zou vallen (b.v.

Voortdurend opletten dat hij niet zou vallen of struikelen.

Dit overleg leidde tot de afspraak dat de provincie een tekstvoorstel zou voorleggen aan het Huizer college.