Voorbeelden van het gebruik van Indient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De identiteit van de persoon die ze indient;
Als een leeuw die indient met haar welpen in een hol.
De teler vóór 30 april een aangifte indient bij het FAVV.
The Desert Point, beschikbaar indient eenvoudige accommodatie als een plaats van verblijf.
De politie verplicht dat Klock een"management plan" indient.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ingediende amendementen
ingediende voorstellen
ingediende klacht
ingediende aanvraag
aanvragen ingediendvoorstellen indieneningediende dossiers
ingediende resolutie
ingediende verzoek
ingediende offertes
Meer
Gebruik met bijwoorden
Het volstaat dat de kunstenaar een inhoudelijk verslag indient bij de dienst die de Vlaamse regering aanwijst.
Wat verkoop je om te voorkomen dat die vent een klacht indient?
Het wordt dus,tijd dat de Commissie een Witboek indient over de openbare diensten en de universele dienst.
II serait donc temps que la Commission soumette un Livre blanc sur les services publics et le service universel.Registrant”: de fabrikant of importeur die een registratie indient;
Als u uw Hoja de Vida in het Spaans indient en het is niet uw moedertaal, laat het dan eerst door een moedertaalspreker controleren.
Si vous soumettez votre Hoja de Vida en espagnol et que ce n'est pas votre langue maternelle, faites-le d'abord vérifier par un locuteur natif.Maar er stond alleen dat hij bewusteloos was en dat jij 'n aanklacht indient.
Ils disent qu'il était inconscient et que tu intentes un procès.Als u nadien een steunaanvraag indient bij het bestuur, is enkel de beslissing van het bestuur, overeenkomstig de geldende wetgeving, rechtsgeldig.
Si vous introduisez par la suite une demande d'aide auprès de l'Administration, seule sa décision, en application de la législation en vigueur, fera foi.Wie maakt deel uit van de groep die een vordering tot collectief herstel indient?
Wanneer je je verzoek elektronisch indient, wordt de informatie indien mogelijk elektronisch verstrekt, tenzij je dit anderszins verzoekt.
Si vous introduisez votre demande par voie électronique, les informations sont si possible transmises par voie électronique, sauf si votre demande stipule autre chose.Controleer dit beleid voordat u persoonlijke gegevens indient op deze websites.
Indien u pas na uw vakantie een klacht indient, kunnen de feiten niet altijd vastgesteld worden en kan uw recht tot compensatie vervallen.
Si vous n'introduisez une plainte qu'à votre retour de voyage, nous ne sommes pas toujours en mesure de constater les faits et vous pouvez perdre votre droit à une indemnité.Één enkel systeem om de identiteit teregistreren van elke landbouwer die een steunaanvraag indient.
Un système unique d'identification de chaque agriculteur introduisant une demande d'aide.Wanneer onze fractie dus op tijd een verzoek indient om een bepaalde gesplitste stemming dan maakt dat een wezenlijk politiek onderdeel van de stemming uit.
Le fait que notre groupe introduise en temps utile une demande concernant un vote scindé constitue alors un élément politique essentiel de la procédure de vote.Bekijk de desbetreffende privacyverklaringen, voordat u persoonlijke gegevens indient bij dergelijke websites.
Merci de vérifier ces politiques avant de soumettre des renseignements personnels à ces sites.Als twee of meer jongeren samenwerken, wordt een vanhen aangewezen als hoofdaanvrager, die subsidieaanvraag indient.
Lorsque deux ou plusieurs jeunes coopèrent, un d'entre eux estdésigné demandeur principal introduisant la demande de subventionnement.Alle persoonlijke informatie die u voor publicatie op de website indient, kan bovendien later via het internet over heel de wereld beschikbaar zijn.
En outre, toutes les informations personnelles que vous soumettez à la publication sur le site peuvent par la suite être disponibles sur Internet et dans le monde entier.Een serviceorder en het bijbehorende verzendetiket(indien van toepassing) zijn 30 dagen geldig vanaf de dag datu de aanvraag indient.
Un ordre de service et l'étiquette d'expédition associée(si applicable) sont valides pendant 30 jours à partir dujour où vous soumettez la demande.Ik begrijp daarom niet dat de juridische commissietoch allerlei amendementen indient die uiteindelijk de totstandkoming van deze wetgeving zullen frustreren.
Dès lors, je ne comprends pas quela commission juridique introduise malgré tout plusieurs amendements qui porteront finalement atteinte à la réalisation de cette législation.De Commissie wilde resultaten van dit project afwachten voor zij concrete voorstellen ter verbetering van de bestaande maatregelen indient.
La Commission veutattendre les résultats de ce projet avant de soumettre des propositions concrètes en vue d'améliorer les mesures actuelles.Wat betreft CO2 stelt de milieucommissie voor datde Europese Commissie een wetsvoorstel indient om de rolweerstand van banden met 5% te verminderen.
Pour ce qui est du CO2, la commission de l'environnement proposeque la Commission européenne introduise une proposition de loi visant à diminuer de 5% la résistance des pneus au roulement.Het is belangrijk dat u dit Privacybeleid endeze Gebruikerstoestemming zorgvuldig leest vóór u uw cv indient.
Il est important que vous passiez attentivement en revue la présente politique de confidentialité etle consentement de l'utilisateur avant de soumettre votre curriculum vitae.Vandaar dat het belangrijk is datu sowieso uw aanvraag bij Combell indient, ook al bent u niet de eerste.
D'où l'importance de soumettre d'office votre demande chez Combell, même si vous n'êtes pas le premier.De bepaling van de eerste alinea geldt uitsluitend voor de eerste aanvraag die een begunstigde tijdens eenbepaald begrotingsjaar bij een ordonnateur indient.
La disposition du premier alinéa ne s'applique qu'à la première demandeintroduite par un même bénéficiaire auprès d'un ordonnateur lors d'un même exercice budgétaire.Houdt u verder alstublieft in gedachten datu verantwoordelijk bent voor alle materiaal dat u indient, inclusief voor de betrouwbaarheid, originaliteit en het auteursrecht daarvan.
Veuillez également garder à l'esprit que vousêtes responsable du matériel que vous soumettez, y compris de sa fiabilité, de son originalité et de ses droits d'auteur.Niettegenstaande deze beveiligingenerkent u dat persoonlijke gegevens die u voor de verlening van diensten indient beschikbaar, via het internet, over de hele wereld kunnen zijn.
Malgré ces protections,vous reconnaissez que les données personnelles que vous soumettez pour la prestation de services peuvent être disponibles, via l'internet, partout dans le monde.
