Voorbeelden van het gebruik van Structures de financement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'avis du spécialiste Nos experts développent des structures de financement sur mesure.
Autres structures de financement», tout instrument ou mesure ayant des effets équivalents à ceux d'une opération de financement sur titres;
Andere financieringsstructuren": instrumenten of maatregelen met een gelijkwaardige werking als een SFT;Il s'agit notamment de s'attaquer de manière globale aux organisations et aux structures de financement qui soutiennent le terrorisme.
Tot die strategie behoort onder meer eenuitgebreid offensief tegen alle organisaties en financiële structuren die het terrorisme steunen.L'ABE examine actuellement les structures de financement des banques et la liquidité de leurs portefeuilles d'actifs.
Los daarvan is Dix principaux titres et matières premières reçus en tant que sûretés, par émetteur, pour tous les types d'opérations sur titres etautres structures de financement;
De 10 meest als zekerheid gestelde effecten en grondstoffen die zijn ontvangen per emittent ten aanzien van alle soorten SFT's enandere financieringsstructuren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
structures administratives
la structure interne
la nouvelle structurestructure financière
structures économiques et sociales
différentes structuresstructures sociales
la même structureune nouvelle structurestructure complexe
Meer
Les opérations de financement sur titres, les autres structures de financement équivalentes et la réaffectation de sûretés reçues en garantie jouent un rôle déterminant dans le système financier mondial.
SFT's, andere gelijkwaardige financieringsstructuren en herbelening spelen een cruciale rol in het mondiale financiële stelsel.Étant donné la longueur des cycles de développement de l'industrie aérospatiale, il importe d'assurer lastabilité à long terme des structures de financement de la recherche.
Gezien A côté de la mise en place de structures de financements sur mesure, vous devez également prendre en compte les risques liés aux pays, aux banques et aux clients avec lesquels vous et votre entreprise entrez en contact.
Naast het opzetten van financieringsstructuren op maat is er ook een opvolging van de risico's verbonden aan de landen, banken en klanten waar u en het bedrijf mee in aanraking komen.Nos compétences immobilières et notre engineering financier nous placent comme interlocuteur de référence pour analyser etconstituer les structures de financement de projets immobiliers, ainsi que pour leur exécution.
Met onze vastgoedkennis en financiële engineering zijn wij de ideale partner voor het analyseren enopzetten van financieringsstructuren voor vastgoedprojecten, evenals voor de uitvoering ervan.Les opérations de financement sur titres et les autres structures de financement ont en commun le fait qu'elles augmentent le niveau général de risque du fonds tandis que les investisseurs ne sont pas correctement informés de leur utilisation.
Zowel SFT's als andere financieringsstructuren hebben onderling gemeen dat zij het algemene risicoprofiel van het fonds verhogen terwijl het gebruik ervan niet op gedegen wijze aan beleggers wordt bekendgemaakt.Le collègue Karas ainsi que la collègue Villiers ont évoqué quelques problèmes fondamentaux,en particulier en ce qui concerne les différentes structures de financement en Europe, et nous avons encore toute une série de problèmes non résolus.
De heer Karas en mevrouw Villiers hebben op een aantal fundamentele problemen gewezen,met name op de uiteenlopende financieringsstructuren binnen Europa, en er zijn nog meer onopgeloste problemen.Ce rapport, qui a été publié sur le site Internet de la BCE le 13 mai 2009, examine l'incidence de la crise financière sur les sources et le coût du financement bancaire,ainsi que sur la façon dont les banques gèrent leurs structures de financement.
In dit verslag, dat op 13 mei 2009 is gepubliceerd op de website van de ECB, wordt de invloed van de financiële crisis op de bronnen en kosten van bankenfinanciering onderzocht,alsook de manier waarop banken hun financieringsstructuren beheren.Il est donc impératif de réduire le manque de transparence de ce type de transaction, des autres structures de financement équivalentes et de la réaffectation de sûretés reçues en garantie.
Het is derhalve van fundamenteel belang dat iets wordt gedaan aan hetgebrek aan transparantie met betrekking tot SFT's, andere gelijkwaardige financieringsstructuren en herbelening.
Il s'agit notamment de la situation économique générale, des asymétries d'information, des conflits d'intérêts, des lacunes et des incohérences de la réglementation ainsi qued'autres facteurs tels que la culture financière de l'emprunteur et les structures de financement des prêts hypothécaires.
Met name het economisch klimaat, informatie-asymmetrieën en belangenconflicten, lacunes en inconsistenties in de regelgeving, alsook anderefactoren zoals de financiële basiskennis van de kredietnemer en hypothecaire financieringsstructuren.Les différences entre les systèmes sur le plan des dépenses etdes prix relatifs soulèvent des questions quant aux structures de financement et de fourniture et aux priorités stratégiques par exemple, la prévention ou le traitement.
Verschillen tussen de regelingen in termen van uitgaven enrelatieve prijzen roepen vragen op in verband met de financierings- en verstrekkingsstructuren en de beleidsprioriteiten bv. preventie tegenover behandeling.L'expérience montre qu'une phase pilote est indispensable pour permettre aux partiesprenantes de se familiariser avec les nouvelles structures de financement et d'y apporter les dernières modifications nécessaires pour optimiser leur conception.
Uit ervaring in het verleden blijkt dat er een proeffase nodig is voor de betrokkenen om zichvertrouwd te maken met de nieuwe financieringsstructuren en met de laatste wijzigingen daarvan ter optimalisering van de opzet.Parmi les exemples les plus significatifs en la matière, qui pourront servir de modèle pour d'autres projets à l'avenir,figure la mise au point des structures de financement pour la conception, la construction, le financement et l'exploitation des routes qui ont été appliquées au Royaume-Uni, en Finlande et au Portugal.
Het belangrijkste voorbeeld daarvan, dat ook mogelijk als model kan dienen voor andere projecten in de toekomst,is de ontwikkeling van financieringsstructuren van het DBFO‑type voor wegenaanleg die in het Verenigd Koninkrijk, Finland en Portugal zijn gebruikt.Parmi les exemples les plus significatifs en la matière, qui pourront servir de modèle pour les projets futurs,figure la mise au point des structures de financement pour la conception, la construction, le financement et l'exploitation des routes qui ont été appliquées au Royaume-Uni, en Finlande et au Portugal.
Het belangrijkste voorbeeld daarvan, dat ook als model kan dienen voor andere projecten in de toekomst,is de ontwikkeling Le programme-cadre est bien établi, les entreprises et les chercheurs y sont familiarisés et sa valeur a été démontrée; il est efficace, bien géré et se caractérise par: des objectifs clairs et des effets prévisibles; la priorité habituellement accordée à l'excellence scientifiqueet l'innovation; des structures de financement et des règles de participation éprouvées; une approche évoluée du contrôle technique et financier; des procédures ouvertes et transparentes et un processus d'évaluation collégiale reconnu.
Het KP heeft zijn waarde bewezen en is bekend bij industrie en onderzoekers: het is efficiënt en wordt goed beheerd met duidelijke doelstellingen en verwachte effecten en traditioneel ligt de nadruk op wetenschappelijke kwaliteit en innovatie;het wordt gekenmerkt door beproefde financieringsstructuren en deelnameregels, een volwassen aanpak van technische en financiële auditing, open en transparante procedures en een gerespecteerd peer review proces.Le prospectus de l'OPCVM, visé à l'article 69 de la directive 2009/65/CE, et les informations à communiquer aux investisseurs par les gestionnaires de FIA, visées à l'article 24, paragraphes 1 et 3, de la directive 2011/61/UE, précisentquelles opérations de financement sur titres et autres structures de financement les OPCVM, les sociétés d'investissementde type OPCVM et les gestionnaires de FIA sont autorisés à utiliser, et indiquent clairement que ces techniques sont utilisées.
In het in artikel 69 van Richtlijn 2009/65/EG bedoelde icbe-prospectus en in de in artikel 24, leden 1 en 3, van Richtlijn 2011/61/EU bedoelde informatie die abi-beheerders aan beleggers verstrekken,wordt nader aangegeven welke SFT's en andere financieringsstructuren beheermaatschappijen of beleggingsmaatschappijen van icbe's, respectievelijk abi-beheerders mogen gebruiken en is tevens een duidelijke verklaring opgenomen dat deze technieken worden gebruikt.La structure de financement et d'amortissement;
Structuur van financiering en terugverdienen;Ce choix peut notamment s'expliquer par la structure de financement du Fonds.
Dit is mogelijk het gevolg van de financieringsstructuur van het Fonds.Dix principales contreparties pour chaque type d'opération de financement sur titres etautre structure de financement.
De 10 meest voorkomende tegenpartijen van elk soort SFT afzonderlijk enandere financieringsstructuren.Développement d'une structure de financement de BONUS-169 fondée sur l'ensemble des contributions en numéraire des États participants et de la Communauté;
La structure de financement du déficit des transactions courantes des États-Unis s'est considérablement modifiée au cours des dernières années.
De financieringsstructuur van het tekort op de lopende rekening van de VS is de afgelopen jaren aanzienlijk veranderd.La réorientation intervenue au niveau du contenu effectif du programme doit à présentêtre complétée par une refonte de la structure de financement.
De aanpassing die heeft plaatsgevonden in termen van de feitelijke programma-inhoud moet nuworden aangevuld met een herziening van de financieringsstructuur.Après l'acquisition, nous discutons de tous les changements importants etnous décidons ensemble des modifications éventuelles de la structure de financement.
Na de acquisitie bespreken we elke belangrijke wijziging enbeslissen we samen over eventuele aanpassingen aan de financieringsstructuur.D volet«Financement»: une simplification de la structure de financement en faveur d'un système qui serait fondé davantage, voire totale ment, sur les contributions PNB; une telle simplification pourrait également englober la suppression graduelle du mécanisme de correction existant;
D aan de financieringszijde: vereenvoudiging van de financieringsstructuur in de richting van een systeem dat meer, of zelfs totaal, gebaseerd is op BNP-bijdragen; dit zou ook kunnen betekenen dat het bestaande correctiemechanisme geleidelijk wordt afgeschaft;Le fait d'être soumis ou non à la législation relative aux marchés publics dépendra,pour cette catégorie, de la structure de financement de l'institution concernée(financée à plusde 50% par des moyens publics ou non).
Het al dan niet onderworpen zijn aan de wetgeving overheidsopdrachtenzal voor deze categorie afhangen van de financieringsstructuur van de betrokken instelling(al dan niet draaiend op meer dan 50% overheidsmiddelen).La structure de financement des CCI est à l'évidence un atout, puisque seuls 25% sont apportés par l'EIT et le reste, 75% doit l'être par les entreprises partenaires, les PME, les centres de recherche, les acteurs publics ou privés impliqués dans cette expérience.
De financieringsstructuur van de KIG's is zonder meer een troef, omdat het EIT slechts 25% van de kosten voor zijn rekening neemt en de resterende 75% moet worden opgehoest door de partners/ondernemingen, het mkb, de onderzoekscentra en de openbare en particuliere actoren die bij dit experiment worden betrokken.
