Wat Betekent SUIVRAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou volgen
• volgen
• volgt
• zouden volgen
• achtervolgt

Voorbeelden van het gebruik van Suivrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui vous suivrait?
Wie achtervolgt u?

Il suivrait la bande?
Misschien volgt hij deze aanwijzingen?

Qui vous suivrait?
Wie zou jou moeten volgen?

Il n'y a pas de doute que ma soeur savait qu'on les suivrait.
M'n zus wist gegarandeerd dat we haar zouden volgen.

Pourquoi on le suivrait pas,?
Waarom volgen we hem niet voor de zekerheid?

Euh, l'appartement est clean. Il n'y a aucun signe de quelqu'un qui le suivrait.
Er is geen teken dat iemand hem volgt.

Il pensait vraiment qu'on suivrait simplement ces ordres.
Geloofde echt dat we zijn regels zouden volgen.

Nul homme d'honneur ne le suivrait.
Geen eerbare man zou hem volgen.

Et mon cœur vous suivrait en contrebas, sur les rochers.
Mijn hart zou je volgen naar de rotsen beneden.

Pourquoi on nous suivrait?
Wie zou ons moeten volgen?

Vous avez dit que Ames suivrait une fois qu'il entendrait les preuves.
U zei dat Ames zou meedoen als hij het bewijs hoorde.

Car je sais qu'elle me suivrait.
Als je weet dat ze met je mee zou gaan.

Je lui ai dit qu'on le suivrait dès que l'on le pourrait.
Ik vertelde hem dat we zo snel als we konden, zouden volgen.

Je me doutais qu'il vous suivrait.
Ik had verwacht dat hij met je zou meegaan.

Notre intuition que Karen suivrait Lourdes a peut-être payé.
Ons voorgevoel dat Karen Lourdes volgt lijkt uit te komen.

Et je devrais traverser et il me suivrait?
En als ik oversteek, volgt hij me zeker?

Qu'un explorateur terrestre suivrait une rivière jusqu'à la mer.
Waarmee een landverkenner een rivier kan volgen naar de zee.

Vous croyez vraiment qu'on ne vous suivrait pas?
Denk je nou echt dat we je niet zouden volgen?

Il te suivrait sur les rives de l'au-delà, si on lui ordonnait.
Hij zou je volgen naar de kusten van het hiernamaals, indien zo bevolen.

J'en vins à savoir que la chair ne suivrait jamais Dieu.
Ik begon te begrijpen dat het vlees nooit God kon volgen.

Il y avait peut-être une part de vérité là-dedans, car je pensais que si je commençais à marcher, tout le monde suivrait.
Misschien was dat ook wel 'n beetje waar, want ik dacht dat als ik ging lopen, iedereen mijn voorbeeld wel zou volgen.

Mais sachez que la 2nd Mass vous suivrait aux portes de l'enfer.
Maar weet dat de 2de Mass u tot aan de poorten van de hel zou volgen.

Peut-être que je pourrais me mettre devant et tout le monde me suivrait.
Misschien kan ik op de voorgrond treden, en mensen volgen me dan.

Mais la table finale ne suivrait pas le script, et Pahuja lutté tout au long du concours, finalement finir dans une décevante 6 ème place.
Maar de finaletafel zou niet volgen script, en Pahuja worstelde de hele wedstrijd, uiteindelijk eindigend in een teleurstellende 6 e plaats.

Après un tel incident, vous saviez que la presse vous suivrait partout.
Je wist dat de pers je overal naartoe zou volgen na zo'n incident.

Le psaume n'appelle pas« bienheureux» celui qui suivrait aveuglement des règles, comme si Dieu était intéressé par une conformité de vie en surface.
De psalm prijst geen mensen gelukkig die blindelings alle regels volgen, alsof God belang zou hebben bij een soort uiterlijke gelijkvormigheid.

Le jour où elle est partie d'ici, elle m'a dit que tu suivrait son chemin.
De dag dat ze hier vertrokken, vertelde ze me dat je haar pad zou volgen.

Le plaignant a été informé par lettre du 30novembre 1999 que le rejet implicite de saréclamation était intervenu le 23novembre 1999 et que la réponse officielle suivrait.
Bij brief van 30 november 1999 werd klager ervan in kennis gesteld dat zijn verzoek op23 november 1999 bij stilzwijgend besluit was afgewezen en dat een officieel antwoordzou volgen.

Par le passé, le critère sur la base duquel ces navires étaient qualifiés de Scheldevaarders était le fait que la cargaison suivrait le navire en empruntant la même voie que lui.
In het verleden is hier voor de kwalificatie van een dergelijk schip als Scheldevaarder het criterium gehanteerd dat de lading het schip via dezelfde weg volgt.

On ne devrait pas se voir pendant quelques jours, au cas où elle me suivrait.
Ik geloof dat jij en ik een paar dagen uit elkaars buurt moeten blijven… voor het geval ze me achtervolgt.

Hoe "suivrait" te gebruiken in een Frans zin

Et elle avait dit qu'elle suivrait Ethan.

Même notre cerveau suivrait des lois quantiques.

Jessica Alba suivrait Robert Rodriguez n'importe où...

Cette progression suivrait les étapes suivantes :

On les suivrait facilement sans autre procès.

Selon Talksport, le club breton suivrait de…

D'où il s'en suivrait des réveils douloureux...

La nuit suivrait son cours, quoiqu'il arrive.

Elle suivrait ThaEron et Percebrise, jusqu’au bout.

Les ombres l'a suivrait jusqu'à la fin.

Hoe "volgt, volgen, zou volgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mag het als volgt worden samengevat?

Eind augustus volgt een tweede inschrijvingsronde.

Mogelijkheid tot het volgen van opleiding/bijscholing.

Wij volgen jullie reisverslag elke dag.

Bepaalde ARMS zijn als volgt aangepast.

Tegen kanker, diabetes volgen van eiwitten.

Vrouwen volgen niet zulke vastomlijnde carrière­paden.

De Nederlander Rudolf Bonnet zou volgen in 1931.

Al wat nog zou volgen zou slechts aanvulling zijn.

Later volgen mogelijk video's (via emerce).