Voorbeelden van het gebruik van Surface de vente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La surface de vente moyenne est de 1 600 m2.
Het gemiddelde vloeroppervlak van de supermarkten is 1.200 m2.L'activité dispose d'une surface de vente de 240 m².
Het bedrijf heeft een verkoopoppervlakte van 240 m².D'extensions en rénovations, ces trois grands pôles occupent aujourd'hui 85 000 m2 de surface de vente.
Van uitbreiding naar renovatie betrekken deze grote lopen op vandaag 85 000 m² verkoopspunten.Catégorie de surface de vente des magasins de vente au détail.
Categorie van de verkoopruimte van detailhandelswinkels.La croissance à taux de change constants reste donclégèrement inférieure à la croissance du la surface de vente.
Daarmee blijft de groei bij constante wisselkoersendus net achter op de groei van de winkeloppervlakte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
surface plane
une grande surfacesurfaces verticales
différentes surfacessurfaces dures
autres surfacessurface non poreuse
surface externe
les surfaces lisses
surfaces courbes
Meer
Gebruik met werkwoorden
Les hypermarchés réduisent leur surface de vente et surtout leur offre non-food.
De hypermarkten verkleinen hun verkoopoppervlakte en vooral hun non-foodaanbod.Durant l'exercice en cours la chaîne discount prévoit l'ouverture de plus de 100.000 m² de surface de vente supplémentaire.
De discountketen verwacht in het huidige boekjaar meer dan100.000 m² aan nieuwe winkeloppervlakte te openen.Considérant que la surface de vente constitue un des critères retenus par la directive;
Overwegende dat de verkoopoppervlakte één van de criteria is, weerhouden door de richtlijn;B une taxe additionnelle payée par lesmagasins ouverts depuis 1960 et dont la surface de vente est supérieure à 400 m2.
Een bijkomende heffing op winkels die sedert1960 geopend zijn en die een verkoopoppervlakte van meer dan 400 irr hebben.L'éclairage naturel de la surface de vente est complété par quatre champs lumineux carrés à LED suspendus au plafond.
Voor de basisverlichting van de verkoopruimte zorgen, naast het daglicht, vier vierkante, vanuit het plafond gependelde LED-lichtvelden.Les portes étiquettes de prix, jusqu'à 5000 mètres par magasin,représentent un composant essentiel dans la conception de la surface de vente.
Prijskaartstroken, tot wel 5000 meter per winkel,zijn een belangrijk onderdeel in het ontwerp van het verkoopgebied.La totalité des magasins représente une surface de vente de près de 16 millions de m².
Alle winkels samen zijn goed voor een totale verkoopoppervlakte van net geen 16 miljoen m².La surface de vente est constellée d'îlots et de comptoirs où les clients peuvent venir s'informer et se faire conseiller.
De winkelruimte wordt gekenmerkt door vrijstaande eilandjes en toonbanken waar klanten het aanbod kunnen verkennen en zich kunnen laten adviseren.C'est à peu près l'équivalent de la surface de vente totale actuelle de Carrefour en Europe.
Dat is ongeveer het equivalent van de huidige totale winkeloppervlakte van Carrefour in Europa.Très souvent, il est problématique, que seule une petite surface est disponible pour les vitrines, surtout siun gérant de magasin veut maximiser la surface de vente.
Heel vaak is het problematisch, dat slechts een klein oppervlak is beschikbaar voor window dressing, vooral alseen winkel manager wil het maximaliseren van de verkoop gebied.C'est pourquoi dans le nouveau concept, un quart de la surface de vente est consacré au service après-vente.
In het nieuwe retailconcept is dan ook een kwart van de winkeloppervlakte gereserveerd voor dienst na aankoop.Dans ce nouveau concept la surface de vente est subdivisée en différents univers, regroupant les produits de manière claire et logique.
In het nieuwe concept wordt de winkelvloer opgedeeld in verschillende werelden, waar alle producten op een logische manier worden samengebracht.La croissance du chiffre d'affaires est attribuable à l'inflation des prix de vente, l'extension de la surface de vente et la croissance organique, précise le retailer.
De omzetgroei is te danken aan stijgende prijzen,een uitbreiding van de verkoopoppervlakte en organische groei, meldt de retailer.La grande"aurore boréale", installation rétro-éclairée, est un composant essentiel du design d'ensemble,qui allie présentation des produits et aménagement de la surface de vente.
Het grote„Noorderlicht", een vanaf de achterzijde verlichte constructie, vormt het centrale designelementen verenigt zich met de productpresentatie en de vormgeving van de winkelruimte.Surface de vente de 65 m2, dégagement, 2 pièces avec plusieurs accès extérieurs, une petite terrasse pour présentoirs ou tables pour restauration bail à créer tous commerces ou bureaux.
Verkoopgebied van 65 m2, clearing, 2 kamers met verschillende outdoor toegangen, een klein terras voor displays of tafels voor lease catering voor alle winkels of kantoren te creëren.Laiterie à lait frais moderne avec un service de démonstration à deux étages et locaux administratifs et entrepôt,rampe de chargement à l'arrière, surface de vente à étage unique ainsi….
Moderne zuivelfabriek met een open bedrijfsruimte van twee verdiepingen met magazijn en ruimtes voor de administratie,laadperron aan de achterkant, winkelruimte van één verdieping….Le groupe II comprend le personnel des succursales d'une surface de vente de 750 m2 ou plus ainsi que celles occupant à la vente l'équivalent de plus de trente personnes à temps plein, hormis le gérant.
Groep II omvat het personeel van de filialen met een verkoopoppervlakte van 750 m2 of meer, alsmede deze welke aan de verkoop het equivalent van meer dan dertig personen met volledige dienstbetrekking tewerkstellen buiten de filiaalhouder.Bien que la croissance relative du retailer atteint les 4,3% par an, un chiffre inférieur à celui d'Aldi Nord(5,4%) et celui de Pjaterotsjka(6,8%),la chaîne représente néanmoins un quart de la surface de vente supplémentaire des discounters en Europe.
Hoewel de relatieve groei van de retailer met 4,3% per jaar lager is dan bijvoorbeeld die van Aldi Nord(5,4%) of Pjaterotsjka(6,8%), tochis de keten goed voor een kwart van de bijkomende verkoopoppervlakte voor discounters in Europa.Le groupe I comprend le personnel des succursales, d'une surface de vente inférieure à 750 m2 et occupant à la vente l'équivalent d'au maximum trente personnes à temps plein hormis le gérant;
Groep I omvat het personeel Les dispositions reprises à l'article 1er,§ 1er et à l'article 4, ne s'appliquent pas lors de la remise à domicile d'une personne privée, ni lors d'une expédition vers un établissement du secteur horeca,un commerce de détail ou une surface de vente d'un grand magasin.
De bepalingen vervat in artikel 1,§ 1 en in artikel 4, zijn niet van toepassing ingeval het gaat om het thuisbezorgen bij particulieren of een verzending naar een horecazaak,een detailhandelszaak of een verkoopoppervlakte van een grootwarenhuis.Laiterie à lait frais moderne avec un service de démonstration à deux étages et locaux administratifs et entrepôt,rampe de chargement à l'arrière, surface de vente à étage unique ainsi que trois réservoirs en acier inoxydable pour le stockage ou la maturation du lait cru livré, à l'extérieur.
Moderne zuivelfabriek met een open bedrijfsruimte van twee verdiepingen met magazijn en ruimtes voor de administratie,laadperron aan de achterkant, winkelruimte van één verdieping evenals drie grote tanks van roestvrij staal voor de tijdelijke opslag of het rijpen van de geleverde rauwe melk buiten.En particulier, ladite installation est appréciée en prenant en compte la qualité de la façade et les aménagements intérieurs tels que le revêtement du sol, la qualité des murs, des plafonds,du mobilier, ainsi que la surface de vente et l'agencement des cabines de soins.
MUSIC STORE professional: Un des plus grands magasins de musique au monde Music Store fait partie des plus grandsmagasins de musique au monde avec une surface de vente de plus de 5500 m2 et un stock automatisé de plus de 15000 m2.
MUSIC STORE professional: Een van 's werelds grootste speciaalzaken voor muziekinstrumenten MUSIC STORE is een van de grootstespeciaalzaken voor muziekinstrumenten en -apparatuur ter wereld, met een winkeloppervlakte van ruim 5.500 m2 en een geautomatiseerd magazijn van ruim 15.000 m2.Au rez-de-chaussée de conception transparente, les surfaces de vente de la boutique du musée sont éclairées par des projecteurs Parscan avec un effet d'accentuation.
De verkoopzones van de museumwinkel op de transparant vormgegeven begane grond worden door Parscan spots geaccentueerd belicht.La solution lumière convainc non seulement par sa fonctionnalité et son efficacité énergétique, mais aussipar son aptitude à renforcer le caractère noble des surfaces de vente.
