Wat Betekent VAILLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waard is
• waard
• geldt

Voorbeelden van het gebruik van Vaille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-il rien qui vaille?
Is het iets waard?

Rien qui vaille qu'on en parle.
Niets dat waard is om er hier over te praten.

Cette eau ne me dit rien qui vaille.
Dit water kan niet goed zijn.

Crois-tu qu'il vaille Loup Gris?
Denk je dat hij Grey Wolf waard is?

Ce niveau 3 ne me dit rien qui vaille.
Dat type 3 klinkt niet best.

Rien qui vaille la peine ne l'est jamais.
Dat is nooit zo als het waardevol is.

Qu'entendez-vous savoir qui vaille tant?
Wat wilt u weten dat zoveel waard is?

Et t'as intérêt à ce que vaille quelque chose, mon ami. ou je remets cette balle là où je l'ai trouvée.
En je zou beter hoop dat het iets waard, mijn vriend, of ik zet die kogel terug waar ik het vond.

Vos hommes ne me disent rien qui vaille.
Die equipage van u staat me niet aan. Het is.

Je n'en ai pas trouvé un qui vaille le risque, jusqu'à présent.
Ik heb gewoon nog niemand ontmoet die de gok waard is, tot nu.

Deux minables. En marier un troisième ne me dit rien qui vaille.
Met een derde rat trouwen zal me geen goeddoen.

Mais ne croyez pas que cela vaille pour ma Famille.
Maar denk nooit dat dat ook voor m'n familie geldt.

Ensuite, la seule chose qui vaille mieux que torturer le corps d'une femme, est de torturer l'esprit d'une femme.
Ten tweede het enige wat beter is dan een vrouwenlichaam te martelen is een vrouw haar gedachten te kwelling.

T'aurais pas voulu que le sexe vaille la punition?
Hoop je niet dat de seks de straf waard was?

Extrait du DVD"La seule chose qui vaille d'être trouvée" Enregistré le 20 Janvier 2010 à Tiruvannamalai, Inde. www. mooji. org.
Uit de dvd' Het enig dat waard is om gevonden te worden', opgenomen 20 januari 2010, Tiruvannamalai, India.

Il n'y a qu'une fille qui vaille le coup.
Er is maar een meisje die het waard is om voor te vechten.

Bien que ce travail de pionnier lui vaille une reconnaissance internationale, il continue à rêver d'une méthode plus sécure et plus douce pour soulager les souffrances de l'homme.
Hoewel dit pionierswerk hem internationale erkenning opleverde, droomde hij van een veiliger en mildere manier om het lijden van de mens te verlichten.

Vous n'êtes ensemble que lorsqu'une rencontre vaille le risque d'être abattus.
Je ontmoet elkaar alleen als dat het risico van gedood worden waard is.

Et bien entendu, comme toujours, la question de l'objet, du contenu, la seule qui vaille, est omise.
En zoals altijd wordt over de inhoud, het enige onderwerp dat telt, gezwegen.

Il me semble étrange que la directive ne vaille que pour l'utilisation et la consommation privée.
Voorts heb ik vragen bij het feit dat de richtlijn alleen geldt voor particulier gebruik.

Et très beau même, dit-il, je l'ai vu hier, le valet de votre ami le tenait en main.«-- Trouvez-vous qu'il vaille cent pistoles?
En zelfs een zeer fraai,' zeide deze,‚ik heb het gisteren gezien, toen de knecht van uw vriend het bij den toom hield.'--‚Vindt gij, dat het honderd pistolen waard is?

Quelle que soit la surprise, je ne pense pas que ça vaille de se prendre un PV pour excès de vitesse, si?
Wat de verrassing ook is, ik denk niet dat het het waard is om een snelheidsboete te krijgen, toch?

Donc, depuis 10 ans, et, espérons-le, à l'avenir nous assistons à l'émergence d'une science de la psychologie positive: une science qui fait en sorte que la vie vaille la peine d'être vécue.
Dus in de afgelopen 10 jaar, en in de hoop voor de toekomst, hebben we het begin gezien van een wetenschap van positieve psychologie: een wetenschap over wat het is dat het leven de moeite waard maakt.

La question est, que possédait-il qui vaille qu'il lui sacrifie sa vie?
De grote vraag is nu: Wat had hij dat het waard was om voor te sterven?

Desi, il n'y a rien sur cette putain de planète entière qui vaille notre avance entière.
Desi, er is niets op deze hele klote planeet dat ons hele voorschot waard is.

La droite ou la gauche, ça ne veut rien dire. La seul chose qui vaille c'est:"Travaillez vous pour Wall Street ou essayez vous de défendre le peuple contre la Finance?
Links of rechts betekent niets, wat telt is, werk je voor Wall Street, of probeer je de mensen te verdedigen tegen de financiers?

Je ne pense que la vie d'un Skagaran vaille moins que la mienne?
Ik vind niet dat 't leven van 'n Skagaran minder waard is dan dat van mij. Maar wat wilt u van mij?

J'espère qu'elle sera là bientôt, pour durer…"et telle qu'elle vaille qu'on la préserve dans l'avenir.
Ik hoop dat het snel komt, en blijvend zal zijn… en het zo zal zijn dat het de moeite waard is om te houden in de toekomst.

Peu importe laquelle, il apprendra à fond la première, quoiqu'il vaille mieux lui enseigner une donnée fondamentale simple.
Het is zelfs niet van belang welk gegeven hij eerst goed leert, behalve dat het beter is hem een eenvoudig, elementair gegeven te leren.

L'Utilisateur est informé et accepte que la saisie de tout identifiant vaille preuve de son identité et manifeste son consentement.
De Gebruiker wordt op de hoogte gebracht en aanvaardt dat het invullen van elke identificatie geldt als bewijs van zijn identiteit en zijn goedkeuring inhoudt.

Hoe "vaille" te gebruiken in een Frans zin

Il continua ses études vaille que vaille.

Pourtant, vaille que vaille, le convoi progressait.

Ils s’accrochent au poste vaille que vaille.

C’est la seule exigence qui vaille aujourd’hui.

"Aucune qui vaille mieux que la vôtre.

ils ce sont accrochés vaille que vaille.

J'ai continuer la recette, vaille que vaille.

Malgré tout, elle avançait, vaille que vaille.

Rien qui vaille la peine d'être mentionné.

N’attendons pas qu’il ne vaille plus rien.

Hoe "waard, geldt, waard is" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat jouw huis het waard is.

Was het allemaal waard voor hem?

Een reis waard van Sinj opnieuw.

Wat ook het overwegen waard is?

Waard het vorige week, volgens de.

Geldt ook voor hormoonvlees uit Amerika.

Een bezoekje waard is het Groninger Museum.

Wat deze theorie waard is moet blijken.

Waard is anders, który jest wiele osób.

Voor het gebied geldt code geel.