Wat Betekent VALIDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geldig
• valide
• rechtsgeldig
• geldige
• validen
• weerbare

Voorbeelden van het gebruik van Valides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Valides et moins valides.
Validen en mindervaliden.

Tu vois, tu valides mes sentiments.
Zie je wel, je erkent m'n gevoelens.

Les passeports doivent être valides.
De paspoorten moeten om geldig te zijn.

Tu valides l'histoire d'Emily.
Jij bevestigt Emily's verhaal.

Ce sont toutes les personnes valides que nous avons.
Dit zijn alle gezonde mensen die we hebben.

Les bons de commande ne sont toutefois pas des formes de paiement valides.
Inkooporders zijn echter geen geldige betalingsvormen.

Travailleurs valides et moins valides.
Validen en mindervalide werknemers.

Handles ouverts vers le volume ne seront alors plus valides.
Indien nodig. Alle geopende ingangen naar het volume worden dan ongeldig.

Travailleurs valides et moins valides.
Werknemers validen en mindervaliden.

Cependant, toutes vos licences perpétuelles demeureront pleinement valides.
Al uw licenties voor onbepaalde tijd blijven echter volledig van kracht.

Les billets sont valides seulement sur des trains réservés.
Kaartjes zijn alleen geldig voor de geboekte trein.

Seuls les prix et dates mentionnés dans la confirmation de réservation sont valides!
Alleen de in de boekingsbevestiging genoemde prijzen en data zijn bindend!

Tuck, je veux tous les hommes valides armés et prêts.
Tuck, ik wil iedere capabele man klaar en bewapend hebben.

Pour être valides, les codes promotionnels doivent être saisis lors du processus de commande.
Om geldig te zijn moeten kortingscodes tijdens het afrekenen worden ingevoerd.

Ce script et les noms de répertoire sont seulement valides sur Redhat et Mandrake.
Dit script en de directory namen zijn alleen geldig voor RedHat en Mandrake.

S'il vous plaît assurez-vous d'acheter uniquement des entreprises vérifiées complet valides.
Zorg ervoor dat u alleen bij volledige geldige gecontroleerde bedrijven kopen.

Les contrats qui nécessitent pour être valides un enregistrement auprès d'une autorité publique;
Contracten die om geldig te zijn bij een overheidsinstantie moeten worden geregistreerd.

Les informations que vous obtiendrez de lui ne seront pas valides au tribunal.
Welke informatie u ook van hem krijgt zal niet standhouden in de rechtbank.

Prépension à mi-temps pour travailleurs valides Convention enregistrée le 4 septembre 2000 sous le numéro 55498/CO/327.
Halftijds brugpensioen voor valide arbeiders Overeenkomst geregistreerd op 4 september 2000 onder het nummer 55498/CO/327.

Ces personnes risquent bien plus que les personnes valides d'être inactives.
Gehandicapten lopen veel meer kans inactief te zijn dan personen zonder een handicap.

Essai de promptitude: La promptitude reflète le statut qui toutes les fonctions diagnostiques valides.
Bereidheidstest: De bereidheid wijst op de status die alle geldige kenmerkende functies.

Le service de fédération crée des jetons SAML valides uniquement pour une certaine période.
De Federation-service bouwt SAML-tokens die alleen gedurende een bepaalde periode geldig zijn.

Toutefois, les décisions d'application adoptées sur la base de la décision 77/97/CEE restent valides.
De op grond van Beschikking 77/97/EEG vastgestelde uitvoeringsbesluiten blijven evenwel van kracht.

La ligne d'information concernant les caractères valides et inutilisés a été mise sur deux lignes.
Informatieregel over geledige en niet-bewaarde tekens heeft nu regelomloop over twee regels.

Essai de promptitude: La promptitude reflète le statut qui toutes les fonctions diagnostiques valides.
Gereedheidstest: gereedheid geeft de status weer van alle geldige diagnostische functies.

Dans certains pays comme le Canada, l'Australie et l'Angleterre, les athlètes valides sont autorisés à concourir avec d'autres athlètes d'équipes mixtes.
In sommige landen, zoals Canada, Australië en Engeland, valide atleten zijn toegestaan om te concurreren met andere atleten op gemengde teams.

Le bas de l'écran donne les combinaisons de touches valides dans Disklabel.
Het onderderste deel van het scherm toont de toetsaanslagen die geldig zijn in Disklabel.

Par exemple, un praticien qui fournit des services de santé uniquement aux personnes valides pourrait utiliser la limitation b comme prétexte pour refuser de modifier son service.
Een zorgaanbieder die alleen aan valide personen gezondheidszorg verstrekt bijvoorbeeld, zou op basis van b verzoeken tot wijziging van de dienstverlening kunnen weigeren.

Les travailleurs masculins et féminins, ouvriers et employés tant valides que moins valides.
De mannelijke en vrouwelijke arbeiders en bedienden, zowel validen als mindervaliden.

Notamment tous les ordres de paiement traités en application desdites sections sont valides, contraignants et opposables en vertu du droit système juridique.
Met name zullen alle betalingsopdrachten die op grond van dergelijke artike len zijn verwerkt, rechtsgeldig, bindend en afdwingbaar zijn onder het recht van rechtsgebied.