Wat Betekent AUTOMATISCHE REACTIE in het Duits - Duits Vertaling

• automatische Reaktion

Voorbeelden van het gebruik van Automatische reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Automatische reactie.
Motorisches Gedéchtnis.

Of is dit gewoon weer een automatische reactie voor jou?
Oder ist das wieder eine reflexartige Reaktion?

Een automatische reactie.
Eine automatische Reaktion.

De heer Christiansen(S), schriftelijk.-(DA) Bij ons werk in EEG-verband laten we ons soms leiden door welhaast automatische reacties.
Christiansen(S), schriftlich.-(DA) Manchmal werden wir bei der Arbeit in der Gemeinschaft von beinahe automatischen Reflexen geleitet.

Een automatische reactie op een directe dreiging.
Eine automatische Reaktion auf Gefahr.

Dat was grotendeels het gevolg van discretionaire begrotingsmaatregelen en, in mindere mate, van de automatische reactie van de begroting op de conjunctuurcyclus.
Grund hierfür waren vor allem diskretionäre haushaltspolitische Maßnahmen und in geringerem Umfang die automatische Reaktion des Budgets auf die konjunkturelle Entwicklung.

Een automatische reactie op een directe bedreiging.
Eine automatische Reaktion auf Gefahr.

In de meeste toetredende landen is het begrotingstekort grotendeels structureel van aard, terwijl de sterkte van de automatische stabilisatoren( de automatische reacties van de begroting op de economische schommelingen) beperkt lijkt.
In den meisten beitretenden Staaten sind die Haushaltsdefizite größtenteils struktureller Natur, während die Stärke der automatischen Stabilisatoren( automatische Reaktionen des Budgets auf konjunkturelle Schwankungen) beschränkt zu sein scheint.

Het was een automatische reactie. Het spijt me.
Tut mir leid, es war eine spontane Reaktion.

Van automatische reacties en greet-a-customer tot ze laten weten wanneer ze een antwoord kunnen verwachten en een eenvoudige"out of office.
Von automatischen Antworten und Begrüßung eines Kunden bis hin zur Benachrichtigung, wann er eine Antwort und eine einfache"Abwesenheit" erwarten kann.

Maar dat is alleen een automatische reactie, één zonder echte redenering erachter.
Aber das ist nur eine reflexhafte Reaktion ohne vorher wirklich nachzudenken.

Plaats die automatische reactie in de context van wat je zou denken als je je dochter sudoku zou zien spelen of als je zoon Shakespeare zou lezen.
Ich würde gerne diese überstürzte Reaktion in den Kontext setzen, was Sie gedacht hätten, wenn Sie Ihre Tochter beim Sudokuspielen vorgefunden hätten, oder Ihren Sohn dabei, Shakespeare zu lesen.

Wanneer we beginnen met verstoren en waarnemen… niet door stimulatie en respons en die automatische reactie… maar door het waarnemen welk effect het heeft… zijn we niet meer het lichaam en geest bewuste emotionele persoon… die reageert op de omgeving als een automaat.
Wenn wir anfangen zu unterbrechen und zu beobachten… nicht durch Stimulation und Antwort auf diese automatische Reaktion… sondern durch das Beobachten der Effekte, die diese mit sich bringt… dann sind wir nicht mehr die bewusste, körperlich-geistige emotionale Person… die auf ihre Umwelt automatisch reagiert.

U kunt zelfs automatische reacties laten verzenden aan degenen die u bellen of sms'en terwijl u aan het rijden bent.
Sie können sogar automatische Antworten an Personen senden, die Sie anrufen, oder eine SMS senden lassen, während Sie fahren.

Actieve reactie betekend automatische reactie als de IDS een aanval(of een poging tot) herkend.
Active Response bedeutet, dass automatisch darauf reagiert wird, wenn das IDS einen Einbruch(sversuch) meldet.

Het is een soort automatische reactie van de Commissie: er loopt een voorstel af, men heeft het voorstel niet echt meer nodig, dan komt men met een nieuw voorstel waarin staat dat men dat voorstel niet nodig heeft, in plaats van geen voorstel meer in te dienen.
Es ist eine Art automatischer Reaktion der Kommission: da läuft ein Vorschlag ab, man braucht diesen Vorschlag nicht mehr wirklich, und dann kommt man mit einem neuen Vorschlag, in dem steht, daß man diesen Vorschlag nicht braucht, statt gar keinen Vor schlag mehr vorzulegen.

Let op jouw automatische reacties ten opzichte van je partner.
Passt auf eure automatischen Reaktionen gegenüber eurer Partnerin auf.

ProTXTion kan worden geconfigureerd om automatische reacties te sturen naar binnenkomende berichten en telefoontjes naar anderen die u op dat moment rijdt de hoogte.
ProTXTion kann so konfiguriert werden automatische Antworten auf eingehende Nachrichten und Anrufe an andere weiterleiten Sie gegenwärtig unterwegs sind mitzuteilen.

Het probleem is gemakkelijker op te lossen daar waar de vaccinatie verboden is en waar een positieve reactie automatisch een positieve diagnose betekent.
Das Problem ist am leichtesten zu lösen, dort, wo die Impfung verboten ist, und wo eine positive Reaktion automatisch eine positive Diagnostik umfasst.

Mijn reactie op 'n verwonding gaat automatisch.
Die Antwort auf Verletzungen erfolgt automatisch.

Een actie is één handeling in de toepassing die de gebruiker kan uitvoeren. De handeling kan ook automatisch uitgevoerd worden als reactie op een bepaalde gebeurtenis, bijvoorbeeld na het openen van een formulier.
Eine Aktion ist eine einzelne isolierte Aktivität in der Anwendung, die der Benutzer ausführen kann. Eine Aktion kann auch automatisch als Reaktion auf ein Ereignis(z. B. nach dem Öffnen eines Formulars) ausgeführt werden.

Vijf seconden tot automatische gewapende reactie..
Sekunden bis zum automatischen Einsatz von Waffen.

Dit was gedeeltelijk het gevolg van de werking van de automatische stabilisatoren als reactie op een trager macro-economisch herstel dan was verwacht in de GREB 2002, maar ook van uitgavenoverschrijdingen en/of ongefundeerde belastingwijzigingen in verschillende landen(zoals Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Oostenrijk, Portugal en Finland) die een ongunstige invloed hadden op hun achterliggende begrotingssituatie.
Dies lag teilweise am Wirksamwerden der automatischen Stabilisatoren in Reaktion auf ein langsameres Wirtschaftswachstum als in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2002 angenommen, aber auch daran, dass die Ausgabenüberschreitungen und/oder nicht gegenfinanzierten Steueränderungen in mehreren Ländern(z.B. Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Österreich, Portugal und Finnland) zu einer Verschlechterung der fundamentalen Haushaltsposition führten.

Automatische zenuw reactie, invloed op delen van het lichaam niet onder directe controle.
Automatische Nerven Reaktion, betrifft Teile des Körpers nicht unter direkter Kontrolle.

Door commentaar te geven in een reactie Luv inschakelen Blog, wordt uw site of blogpost automatisch hieronder toegevoegd met uw reactie, dit verbetert uw externe backlinks voor de beste SEO.
Durch das Kommentieren eines Kommentars wird Luv Blog aktivieren, Ihre Website oder Blogpost wird automatisch unten mit Ihrem Kommentar hinzugefügt, dies verbessert Ihre externen Backlinks für den besten SEO.

Nu Zapier kan automatisch kortingsbonnen in reactie op verschillende evenementen in de externe diensten.
Jetzt können Zapier automatisch Rabatt-Coupons in Reaktion auf verschiedene Ereignisse in externe Dienste erstellen.

Stotteren beelden, vertraagde reacties op opdrachten, automatische herstart inrichtingen en toepassingen die niet goed werken zijn tekenen dat verschillende soorten malware draait achtergrond.
Stottern Bilder, verzögerte Reaktionen auf Befehle, automatischer Wiederanlauf Geräte und Anwendungen, die nicht richtig funktionieren sind Anzeichen dafür, dass verschiedene Arten von Malware läuft Hintergrund.

LED-kraan licht hoofd groot trompet chromen afwerking geleidelijk veranderende kleuren Y00044 De kleur van de LED zal automatisch veranderen maar niet in reactie op veranderingen in temperatuur van het water.
LED Wasserhahn Leuchtenkopf große Trompete Chrom schrittweise wechselnden Farben-Y00044 Die Farbe der LED wird automatisch ändern, aber nicht in Reaktion auf Änderungen der Wassertemperatur.

Reacties worden dan automatisch afgeleverd in je mailbox of webomgeving.
Die Reaktionen werden dann automatisch in Ihre Mailbox oder Web-Umgebung geliefert.

De reden hiervoor is, zodat we kunnen herkennen en automatisch alle follow-up reacties te keuren, in plaats van ze te houden in een wachtrij voor modereren.
Der Grund dafür ist, so können wir alle nachfolgenden Kommentare automatisch erkennen und genehmigen, statt sie in einer Warteschlange hält Mäßigung.

Hoe "automatische reactie" in een zin te gebruiken

Deze automatische reactie is een natuurlijke overlevingsreactie.

Zonder dat het je automatische reactie bepaalt.

Iedere automatische reactie heeft dus een oorzaak.

Er wordt vanuit een automatische reactie gereageerd.

Die typische automatische reactie weet je wel?

Hoe verschilt de automatische reactie mbt vooroordelen?

Daarvoor moet u een automatische reactie aanleren.

Je herprogrammeert automatische reactie naar bewuste respons.

Een automatische reactie is een reflexmatige reactie.

Deze automatische reactie zou eens moeten veranderen.