Wat Betekent BEPAALDE TYPES in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmte Arten
• bestimmte Typen

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde types in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit betekent echt dat bepaalde types van handwerk zullen verdwijnen.
Das bedeutet nicht, dass bestimmte Typen menschlicher Arbeitskraft ersetzt werden.

Pre-assessment: Dit is optioneel in veel gevallen, maar verplicht voor bepaalde types FSC bosoperaties.
Vorabeinschätzung: Dies ist in den meisten Fällen optional, aber für bestimmte Arten von FSC-Forstwirtschaft obligatorisch.

Overwegende dat het noodzakelijk lijkt om bepaalde types van rechtstreekse verkoop van de werkingssfeer van deze richtlijn uit te sluiten;
Es erscheint notwendig, vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie bestimmte Arten des Direktverkaufs auszunehmen.

Bepaalde types huidkanker(plaveiselcelcarcinoom en basaalcelcarcinoom), die veranderingen in het uiterlijk van uw huid of groeisels op de huid kunnen veroorzaken.
Bestimmte Typen von Hautkrebs(Basalzellkarzinom und Plattenepithelkarzinom), die das Aussehen Ihrer Haut verändern oder Hautwucherungen verursachen können.

Bovendien zijn zij enkel gericht op bepaalde types van grensoverschrijdende vervuiling.
Darüber hinaus beziehen sie sich nur auf bestimmte Arten der grenzüberschreitenden Verschmutzung.

Gefitinib wordt gebruikt om niet kleine cellongkanker te behandelen die aan andere delen van het lichaam in mensen met bepaalde types van tumors heeft uitgespreid.
Gefitinib wird verwendet, um nicht-kleinen Zelllungenkrebs zu behandeln, der zu anderen Körperteilen in den Leuten mit bestimmten Arten von Tumoren verbreitet hat.

Spyware is een brede termijn die voor bepaalde types van software wordt gebruikt die op uw computer zonder uw kennis worden gedownload.
Spyware ist eine ausgedehnte Bezeichnung, die für bestimmte Arten von Software verwendet wird, die auf Ihren Computer ohne Ihr Wissen downloadet werden.

Deze stamcellen zijn beperkt tot het veroorzaken van slechts bepaalde types van gespecialiseerde cellen.
Diese Stammzellen sind auf das Produzieren nur von bestimmten Baumustern von fachkundigen Zellen begrenzt.

Bovendien moeten bepaalde types extensieve productiesystemen van bepaalde specifieke voorschriften van deze richtlijn worden vrijgesteld.
Darüber hinaus sollten bestimmte Arten extensiver Produktionssysteme von bestimmten Vorschriften dieser Richtlinie ausgenommen werden.

De Raad heeft een verordening aangenomen waarbij de schorsing van douanerechten voor bepaalde types videomonitors met twee jaar wordt verlengd 6215/07.
Der Rat nahm eine Verordnung an, mit der die Zollsatzaussetzung für bestimmte Typen von Monitoren um zwei Jahre verlängert wird Dok.

Wij moeten aanvaarden dat bepaalde types gevaarlijk afval het best ver werkt kunnen worden in cementovens en daar moeten deze dan ook naar toe, onder het strengst mogelijke toe zicht.
Wir kommen um die Einsicht nicht umhin, daß es bestimmte Arten von gefährlichen Abfällen gibt, die sehr gut in Zementöfen entsorgt werden können, und wir sollten diese Möglichkeit unter striktesten Kontrollen nutzen.

Gebruik Voor de behandeling van scherpe mild die pijn, evenals pijn en ontsteking van de verbindingen te matigen door bepaalde types van reumatische ziekten worden veroorzaakt.
Verwendung Für die Behandlung von akutem mildem zu den mäßigen Schmerzen sowie Schmerz und Entzündung der Gelenke verursacht nach bestimmten Arten von rheumatischen Krankheiten.

De normen voor bepaalde types screeningapparatuur en screeningprocedures werden daarom verfijnd en er werden aanvullende nieuwe screeningmethoden op basis van gemeenschappelijke basisnormen vastgesteld.
In der Folge dieser Eingriffe wurden Standards für bestimmte Arten von Kontrollausrüstungen und -verfahren verfeinert und zusätzliche neue Kontrollmethoden auf der Grundlage gemeinsamer grundlegender Standards verabschiedet.

En"Dit fossiel is wellicht het beste bewijs sinds de Archaeopteryx dat vogels inderdaad zijn geëvolueerd van bepaalde types vleesetende dinosauriërs[dromaeosaurs]" Ibid.
Und"Dieses Fossil ist möglichlicherweise der beste Beweis seit Archaeopteryx das Vögel sich tatsächlich von bestimmten Typen fleischfressender Dinosaurier[Dromaeosaurs] entwickelt haben" Ibid.

Bij gemengde infecties waar Gram-negatieve en/of bepaalde types anaerobe bacteriën verdacht zijn, dient oritavancine gelijktijdig met[een]passend(e) antibacterieel(antibacteriële)middel(en) te worden toegediend.
Im Falle von Mischinfektionen, bei denen der Verdacht auf gram-negative und/oder bestimmte Arten von anaeroben Erregern besteht, ist Oritavancin zusammen mit den/dem jeweiligen antibakteriellen Wirkstoff(en) anzuwenden.

ESET Mail Security controleert of specifieke regels voor mailberichten werden ingevoerd door een beheerder om te voorkomen dat bepaalde types of grootten van mailberichten naar de gebruikers kunnen worden verstuurd.
Anschließend prüft die Lösung, ob bestimmte E-Mail-Regeln von einem Administrator festgelegt wurden, um bestimmte Arten oder Größen von Anhängen zu blockieren.

Voor bepaalde types plannen en programma's die zijn opgenomen in een restrictieve lijst van sectoren, alsmede voor plannen en programma's waarvan wordt vastgesteld dat zij een significant effect kunnen hebben op een “Natura 2000”‑gebied, is een milieubeoordeling altijd vereist.
Für bestimmte Arten von Plänen und Programmen in den aufgelisteten Sektoren sowie Plänen und Programmen, die erhebliche Auswirkungen auf Natura-2000-Gebiete haben, wird eine Umweltprüfung zwingend erforderlich sein.

Bij gemengde infecties waar het vermoeden bestaat van Gram-negatieve en/of bepaalde types anaërobe bacteriën, dient Cubicin gelijktijdig te worden toegediend met geschikte antibacteriële middelen.
Im Fall von Mischinfektionen, bei denen der Verdacht auf gramnegative und/oder bestimmte Arten anaerober Bakterien besteht, sollte Cubicin gemeinsam mit(einem) geeigneten antibakteriellen Wirkstoff(en) angewendet werden.

Het huidige KP omvat een samenstel van doelstellingen, een veelvoud van bijdragemechanismen met specifieke regels, een verscheidenheid van terugbetalingspercentages en de bijzondere voorwaarden voor bepaalde types van organisaties.
Das laufende RP beinhaltet eine Zielkonstellation, vielfältige Fördermechanismen mit jeweils spezifischen Regeln, unterschiedliche Erstattungssätze und besondere Bedingungen für bestimmte Arten von Organisationen.

Voor bepaalde types uitvoer gelden wat restituties betreft geen beperkingen uit hoofde van de internationale verbintenissen van de Unie. Dergelijke uitvoer moet worden uitgesloten van de verplichting tot het overleggen van een restitutiecertificaat.
Für bestimmte Arten von Ausfuhren gelten hinsichtlich der Erstattung keine Beschränkungen aufgrund der von der Union eingegangenen internationalen Verpflichtungen; diese sollten von jeder Verpflichtung zur Vorlage einer Erstattungsbescheinigung ausgenommen werden.

Schrijvers als Kristina Busse, Matt Hills, en Suzanne Scott compliceren deze"mainstream" identiteit en illustreren dat alleen bepaalde identiteiten mainstream worden, en alleen bepaalde types fandoms worden verheven boven de rest.
AutorInnen wie Kristina Busse, Matt Hills und Suzanne Scott verkomplizieren diese"Mainstream"-Identität und illustrieren, dass nur einige wenige Identitäten zum Mainstream werden und nur bestimmte Arten von Fandom als bedeutend betrachtet werden.

Terwijl in de huidige zoönoserichtlijn alleen bestrijdingsmaatregelen voor bepaalde types van Salmonella zijn opgenomen, zou de nieuwe aanpak het mogelijk maken doelstellingen vast te stellen voor de bestrijding van nog andere via voedsel overgedragen pathogenen.
Die zur Zeit geltende Zoonose-Richtlinie sieht nur Bekämpfungsmaßnahmen für bestimmte Arten von Salmonellen vor, der neue Ansatz dagegen würde es ermöglichen, auch die Bekämpfung anderer Krankheitserreger in Angriff zu nehmen, die durch Nahrungsmittel übertragen werden.

Amendement 2- Nieuwe overweging 4 bis(Optionaliteitsclausule), thans overweging 5: overeenkomstig dit amendement verduidelijkt de nieuwe overweging dat de lidstaten in de toekomst de mogelijkheid krijgen voor bepaalde types meetinstrumenten metrologische controle voor te schrijven.
Abänderung 2- neuer Erwägungsgrund 4a(Anwendung der Optionalität), jetzt Erwägungsgrund 5: Übereinstimmend mit der Abänderung präzisiert die neue Erwägung, dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, künftig für bestimmte Gerätetypen eine messtechnische Kontrolle vorzuschreiben.

V van bepaalde types of merken te gebruiken(bijvoorbeeld bepaalde meetinstrumenten) of eisen die voor het gebruik van bepaalde uitrusting vergunningen of soortgelijke administratieve procedures verplicht stellen131.
Beispiele dafür sind Verpichtungen zur Verwendung bestimmter Typen oder Marken von technischen Geräten(wie beispielsweise die Verwendung bestimmter Messinstrumente) oder Anforderungen, die den Gebrauch bestimmter Ausrüstungsgegenstände von Genehmigungen oder ähnlichen Verwaltungsverfahren abhängig machen 131.

Amendement 12 betreft artikel 20 bis en schrijft voor dat uiterlijk zes maanden na de tenuitvoerlegging van de richtlijn op basis van een voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 100 A van het EG‑Verdrag de criteria worden vastgesteld voor de opneming van bepaalde types genetisch gemodificeerde micro‑organismen in bijlage II B.
Abänderungsantrag 12(Artikel 20a) fordert, daß innerhalb von sechs Monaten nach Durchführung der Richtlinie auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission die Kriterien für die Aufnahme bestimmter Typen von GVM in Anhang II B nach Artikel 100 a EG-Vertrag festgelegt werden.

De correctie voor fysieke kenmerken werd aangebracht omdat bepaalde types van de door de Chinese producent/exporteur verkochte 3,5"-microschijven geformatteerd waren, terwijl dit voor vergelijkbare op de Taiwanese markt verkochte types niet het geval was.
Die Berichtigung für materielle Eigenschaften spiegelte die Tatsache wider, dass bestimmte Typen von 3,5"-Mikroplatten, die der chinesische ausführende Hersteller verkaufte, formatiert waren, während dies bei den vergleichbaren Typen, die auf dem taiwanischen Markt verkauft wurden, nicht der Fall war.

Overwegende dat naleving van de essentiële veiligheidseisen van het hoogste belang is om de veiligheid van drukapparatuur te waarborgen; dat deze eisen zijn ingedeeld in algemene en bijzondere eisen waaraan drukapparatuur moet voldoen; dat met name de bijzondere eisen met het oog op bepaalde soorten van drukapparatuur zijn geformuleerd; dat bepaalde types drukapparatuur van de categorieën III en IV moeten worden onderworpen aan een eindcontrole met inbegrip van een eindinspectie en beproevingen;
Die Erfuellung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen ist für die Gewährleistung der Sicherheit von Druckgeräten wesentlich. Diese Anforderungen sind in allgemeine und spezifische Anforderungen unterteilt, denen ein Druckgerät genügen muß. Insbesondere mit Hilfe der spezifischen Anforderungen sollen besondere Druckgerätearten berücksichtigt werden. Bestimmte Arten von Druckgeräten der Kategorien III und IV müssen einer Abnahme unterzogen werden, die eine Schlußprüfung und Druckprüfungen umfaßt.

Octreotide wordt gebruikt om strenge waterige diarree en het plotselinge die rood worden van het gezicht en de hals te behandelen door bepaalde types van tumors wordt veroorzaakt(b.v., carcinoid tumors, vasoactive intestinale peptide tumors) die gewoonlijk in de darmen en de alvleesklier worden gevonden.
Octreotid wird benutzt, um schweren wässrigen Durchfall und das plötzliche Röten des Gesichtes und des Halses zu behandeln, die nach bestimmten Arten von Tumoren verursacht werden(z.B., Karzinoide, vasoactive intestinale Peptidtumoren) die normalerweise in den Därmen und im Pankreas gefunden werden.

Als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: cisapride(wordt gebruikt voor het behandelen van maagaandoeningen), droperidol(wordt gebruikt tegen braken en migraine), domperidon(wordt gebruikt tegen misselijkheid en braken), difemanil(wordt gebruikt voor het behandelen van maagaandoeningen of overmatig zweten), probucol(verlaagt het cholesterolgehalte in de bloedsomloop), levomethadyl of methadon(worden gebruikt voor het behandelen van een verslaving aan opiaten), vinca-alkaloïden(kankergeneesmiddelen) of arseentrioxide(wordt gebruikt voor het behandelen van bepaalde types van leukemie). als u hiv-geneesmiddelen inneemt die lopinavir/ritonavir bevatten.
Astemizol, Mizolastin einnehmen wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen: Cisaprid(zur Behandlung von Magenbeschwerden), Droperidol(gegen Erbrechen und Migräne), Domperidon(gegen Übelkeit und Erbrechen), Diphemanil(zur Behandlung von Magenbeschwerden oder übermäßigem Schwitzen), Probucol(senkt den Cholesterinspiegel im Blut), Levomethadyl oder Methadon(zur Behandlung von Opiat-Sucht), Vinca-Alkaloide(Anti-Krebs-Medikamente) oder Arsentrioxid(zur Behandlung bestimmter Formen von Leukämie) wenn Sie HIV-Arzneimittel einnehmen, die Lopinavir/Ritonavir enthalten.

Een Web Beacon(ook een web bug of clear GIFs geheten) is doorgaans een transparant grafisch element(meestal 1 pixel x 1 pixel) dat in online inhoud, video's en e-mails kan worden geplaatst, en waarmee uw server bepaalde types informatie van uw apparaat kan lezen, weet wanneer u bepaalde inhoud of een bepaald e-mailbericht hebt gelezen, de datum en tijd bepaalt wanneer u de beacon hebt bekeken, en het IP-adres van uw apparaat.
Ein Web Beacon(auch als Web Bug oder Clear GIF bezeichnet) ist normalerweise ein transparentes Grafikbild(üblicherweise 1 Pixel x 1 Pixel x 1 Pixel), das in Online-Inhalte, Videos und E-Mails eingebettet werden kann und es einem Server ermöglicht, bestimmte Arten von Informationen von Ihrem Gerät zu lesen, zu wissen, wann Sie bestimmte Inhalte oder eine bestimmte E-Mail-Nachricht angesehen haben, das Datum und die Uhrzeit der Anzeige des Beacons und die IP-Adresse Ihres Geräts zu bestimmen.

Hoe "bepaalde types" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom worden specifiek bepaalde types geselecteerd.

Vaccinatie biedt bescherming tegen bepaalde types HPV.

Vervolgens: "Elk team heeft bepaalde types nodig.

De organisator kan bepaalde types afstandmeters uitsluiten.

gewoon constructiestaal of bepaalde types roestvast staal.

Van bepaalde types mobiele telefoons tot netwerkmogelijkheden.

Dus bepaalde types kantoren blijven toch interessant?

Sommige beroepen trekken zelfs bepaalde types aan.

Waterpasserende kleiklinkers Bepaalde types kleiklinkers zijn waterpasserend.

Dit zijn geen bepaalde types van mensen.

Hoe "bestimmte typen" te gebruiken in een Duits zin

Ich liebe es, wenn er bestimmte Typen (wie z.B.

Verschiedene Module extrahieren bestimmte Typen von Nuggets.

Zugriff auf Explorer-Vorschau für bestimmte Typen unterdrücken.

Natürlich nicht alle, aber bestimmte Typen von ihnen.

Das bringt er auf einzelne bestimmte Typen zurück.

Wie sie bestimmte Typen von Herrscherpositionen erschaffen könnten.

Einige Werden nicht akzeptieren bestimmte Typen überhaupt.

Bestimmte Typen dieser Viren (aus der sog.

Kennwerte (Mittelwert und Standardabweichung) aufgegliedert für bestimmte Typen darzustellen.

Bestimmte Typen von Warzen/Leberflecken/Muttermale sind sehr hartnäckig.