Voorbeelden van het gebruik van Bindend voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze maatregelen zijn bindend voor alle VN-leden.
De resolutie van het Europees Parlement is bijgevolg beslist van belang voor de verschillende lidstaten, maar kan, met alle respect,in geen geval als bindend voor hen worden beschouwd.
Daher ist der Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments sicher von Interesse Deze cijfers zijn niet bindend voor de rechter.
Het voorgaande is bindend voor jou, je erfgenamen, rechtverkrijgenden en wettelijke vertegenwoordigers.
Die vorangehende Befreiung ist verbindlich für Sie, Ihre Erben, Rechtsnachfolger und gesetzlichen Vertreter.Andere DNS-servers opgeven als bindend voor een zone.
Angeben anderer DNS-Server als autorisierend für eine Zone.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bindende doelstellingen
bindende voorschriften
bindende wetgeving
bindende normen
bindende karakter
handen gebondenhanden zijn gebondenbindende maatregelen
bindende streefcijfers
bindende verplichtingen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Deze Overeenkomst is bindend voor en komt ten goede aan de partijen, hun opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
Diese Vereinbarung wird bindend, ihre Nachfolger und Abtretungs, und im Interesse der Parteien handeln.Maar de nieuwe voorschriften zijn wel bindend voor overheidsinstanties.
Für Behörden dagegen sind die Maßnahmen verbindlich.Het is echter niet bindend voor de lidstaten en heeft geen financieel effect op het communautair beleid.
Es ist jedoch nicht bindend für die Mitgliedstaaten und hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Gemeinschaftspolitik.De uitspraak van de arbiter is bindend voor de partijen.
Der Schiedsspruch des Schiedsgerichts ist für die Parteien bindend.De gedragscode is bindend voor alle personeelsleden die onder het Statuut vallen of onder de andere wettelijke regelingen inzake de betrekkingen tussen de Commissie en haar personeelsleden die van toepassing zijn op de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Der Kodex ist verbindlich für alle Bediensteten, die unter das Statut sowie die anderen Rechtsvorschriften über die Beziehungen zwischen der Kommission und ihren Bediensteten, die De Engelse versie is bindend voor de interpretatie.
Die englische Version ist für die Auslegung bindend.In praktijk, Dit betekent datde besluiten van het kabinet zijn bindend voor alle leden.
In der Praxis, Dies bedeutet, dassdurch das Kabinett sind bindend für alle seine Mitglieder getroffenen Entscheidungen.Want ze zijn natuurlijk bindend voor de Europese burgers.
Als zodanig heeft hij het vermogen om"ex cathedra" te spreken(met gezag op het gebied van geloof en gebruiken) en wanneer hij dit doet,dan wordt zijn leer als onfeilbaar en bindend voor alle Christenen beschouwd.
Als solches hat er die Faehigkeit,"ex cathedra"(besitzt Autoritaet in Angelegenheiten des Glaubens und der Praxis) zu sprechen, und wenn er das tut,dann werden seine Lehren als unfehlbar und bindend für alle Christen angesehen.Deze gebruikershandleiding in niet bindend voor de Europese Commissie.
Dieser Benutzerleitfaden ist für die Europäische Kommission als Institution nicht bindend.Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, nemen deze lidstaten niet deel aan de aanneming van deze richtlijn en is deze,onder voorbehoud van artikel 4 van dat protocol, niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaten.
Gemäß den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands beteiligen sich diese Mitgliedstaaten nicht an der Annahme dieser Richtlinie,die daher vorbehaltlich von Artikel 4 dieses Protokolls weder für sie bindend noch auf Maar de nieuwe maatregelen zijn wel bindend voor overheidsinstanties.
Für Behörden sind die neuen Maßnahmen freilich verbindlich.XX Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, neemt het Verenigd Koninkrijk niet deel aande vaststelling van deze verordening en is deze niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.
XX Nach den Artikeln 1 und 2 des dem EUV und dem AEUV beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligt sich das Vereinigte Königreich nicht an der Annahme dieser Verordnung,die daher für das Vereinigte Königreich weder bindend noch dem Vereinigten Königreich gegenüber anwendbar ist.Dergelijke aanbevelingen zijn niet bindend voor de partijen.
Diese Empfehlungen sind für die Vertragsparteien nicht verbindlich.De Algemene voorwaarden zijn tevens bindend voor uw opvolgers, cessionarissen, erfgenamen en executeuren.
Diese Nutzungsbedingungen sind bindend für Ihre Nachfolger, Abtretungsempfänger, Erben und Nachlassverwalter.Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de aannemingvan deze verordening en deze is niet bindend voor noch van toepassing op deze lidstaat.
Da sich das Vereinigte Königreich folglich nicht an der Annahme der Verordnung beteiligt,ist diese weder bindend für das Vereinigte Königreich noch in diesem Staat anzuwenden.Versierd met Rickenbacker van"geruite" zwart en witte bindend voor visuele aantrekkingskracht.
Dekoriert mit Rickenbacker"kariert" black und weiße Bindung für Optik.De beslissingen van het gerecht zijn bindend voor de partijen.
Die Entscheidungen des Gerichtes sind für die Parteien bindend.De arbitrageuitspraken zijn definitief en bindend voor beide partijen.
Die Schiedssprüche sind endgültig und für beide Parteien bindend.Ene zak gehecht de voering, rits,leidingen bindend voor de buitenkant;
Eine Tasche angebracht, das Futter, Reißverschluss,Rohrverlegung Bindung für Außen;De beslissingen van het scheidsgerecht zijn bindend voor de partijen.
Die Entscheidungen des Schiedsgerichts sind für die Vertragsparteien verbindlich.Punt twee: echt Doris, hoe goed je het ook bedoelt,het volkenrecht is bindend voor ons, anders kunnen we niets doen!
Punkt 2: Also Doris, bei aller Liebe,das Völkerrecht ist bindend für uns, sonst können wir nichts machen!Ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van deze verordening endeze is niet bindend voor noch van toepassing op deze lidstaat.
Da sich Irland folglich nicht an der Annahme der Verordnung beteiligt,ist diese weder bindend für Irland noch in diesem Staat anzuwenden.Overeenkomstig de respectieve protocollen betreffende hun positie, heeft het Verenigd Koninkrijk laten weten dat het wenst deel te nemen aan de aanneming en toepassing van dit besluit, terwijl Ierland en Denemarken niet deelnemen aan deaanneming van dit besluit, en dit besluit bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is op deze landen.
Gemäß den entsprechenden Protokollen über ihre Positionen hat das Vereinigte Königreich angekündigt, sich an der Annahme und Anwendung des Beschlusses beteiligen zu wollen, während Irland undDänemark sich nicht an der Annahme des Beschlusses beteiligen und nicht an die Anwendung gebunden sind bzw. ihr nicht unterliegen.Met deze ceremonie worden jullie zielen samen gebonden, voor altijd samen.
Mit dieser Zeremonie sind eure Seelen miteinander verbunden, für immer vereinigt.
