Wat Betekent BRUUSK in het Duits - Duits Vertaling

• schroff

Voorbeelden van het gebruik van Bruusk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren erg bruusk.
Sie waren sehr unhöflich.

Geen bruuske beweging.
Keine abrupten Bewegungen.

Ik ben een beetje bruusk.
Ich bin etwas frustriert.

Geen bruuske bewegingen.
Keine abrupten Bewegungen.

Dat is een woord. Wat?-Bruusk.
Was? Das ist ein Wort.- Schroff.

Geen bruuske beweging.
Keine plötzlichen Bewegungen.

Ik bied mijn excuses aan als wat ik zei een beetje bruusk overkwam.
Es tut mir leid, falls ich etwas schroff rüberkam.

Wat ben je bruusk vandaag.
Du bist heute sehr schroff.

Geen bruuske bewegingen en kom nergens aan.
Keine plötzlichen Bewegungen, und ansonsten nichts anfassen.

Hij is bijzonder bruusk en veranderlijk.
Er ist sehr launenhaft.

Niet bruusk in de Outlook-toepassing bij het verzenden of ontvangen van proces af te sluiten wordt uitgevoerd.
Stellen Sie das Outlook-Anwendung nicht abrupt beendet werden, wenn beim Senden oder Empfangen Prozess durchgeführt wird.

De kogel ging bruusk naar links.
Die Kugel wurde hart nach links abgelenkt.

Vermijd bruuske manoeuvres tijdens het rijden een Segway.
Vermeiden Sie abrupte Manöver beim Segway fahren.

Voorzichtig, geen bruuske bewegingen.
Vorsicht. Keine plötzlichen Bewegungen.

Norman… soms moeten onze harten gebroken worden… zodat liefde weer door de scheuren terug kan komen. Bruusk.
Norman, Empfindlich. damit die Liebe durch die Risse im Herzen zurückfließen kann. manchmal müssen unsere Herzen gebrochen werden.

Doe geen bruuske bewegingen!
Und keine plötzlichen Bewegungen!

Oké, ik geef toe, dat ik misschien een beetje bruusk tegen je was.
Ok, ich gebe zu, ich war vielleicht etwas grob zu Ihnen.

Hij krijst of reageert bruusk bij de geringste actie van Marc.
Bei jeder kleinen Bewegung von Marc kreischt er oder zuckt.

Alle goede intenties van mensen die willen zorgen of proberen te helpen, en ik op mijn beste gedrag- bruusk en onbeleefd.
Lauter gutes Zeug von Leuten, die besorgt sind oder versuchen zu helfen, und ich in meinem besten Benehmen- brüsk und grob.

Hij is bijzonder bruusk en veranderlijk.
Er ist sehr schroff und launenhaft.

Een nieuwe crisis met bruuske prijsstijgingen zoals in 1973 en 1979 zou de Europese Gemeenschap dan volledig kwetsbaar maken op het stuk van zijn energiebevoorrading.
Eine neue Krise mit plötzlichen Preissteigerungen wie 1973 und 1979 träfe eine Europäische Gemeinschaft, die, was ihre Energie versorgung anbelangt, absolut wehrlos wäre.

En gooide me naar buiten. Inderdaad, heel bruusk, schoof hij tien lire in mijn schort.
So steckte er mir ohne große Umstände zehn Lire in die Schürzentasche und warf mich raus.

Dat doel is uiteraard een rechtvaardiger verdeling van de opbrengsten van de globalisering onder de volkeren van deze planeet, en een betere raming van de kosten die vaak gepaard gaan met bruuske internationale veranderingen.
Das Ziel besteht selbstverständlich in der gerechteren Verteilung des Nutzens der Globalisierung unter den Völkern dieser Welt und in einer Prognostizierung der Kosten, die oft im Zusammenhang mit plötzlichen globalen Veränderungen entstehen.

Ik ben erg bruusk geworden.
Ich bin ungeduldig und sehr empfindlich geworden.

Het onderzoek is bruusk onderbroken… en er vond een politiek, gehaast archiveren plaats.
FINDET MADDIE Die Untersuchung wurde brutal unterbrochen und aus politischen Gründen eilig zu den Akten gelegt.

En gooide me naar buiten. Inderdaad, heel bruusk, schoof hij tien lire in mijn schort.
Und warf mich raus. So steckte er mir ohne große Umstände zehn Lire in die Schürzentasche.

Dit onderdeel kan niet bruusk worden uitgebreid zonder het Verdrag te veranderen.
Dieses Element kann nicht plötzlich aufgehoben werden, ohne den Vertrag zu ändern.

Of Craig haar naar de bouwwerf bracht-Of Craig… bruusk genoeg remde waardoor ze tegen het dashbord vloog.
Plötzlich bremste, sodass sie auf das Armaturenbrett flog.- Oder Craig… oder Craig sie zur Baustelle fuhr.

Arrogant, prikkelbaar, bruusk. In m'n biografie word ik niet voor niets beschreven als.
In meiner Biografie steht nicht ohne Grund, ich wäre arrogant, gereizt, brüsk.

Hem vooral. Ik weet dat hij bruusk is en ons huwelijk moeilijk kon accepteren.
Und er akzeptiert unsere Hochzeit nur schwer, Ich weiß, er ist schroff.

Hoe "bruusk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het koppel werd bruusk uiteen gerukt.

Mijn middelbare schooltijd wordt bruusk wakkergeschud.

Recent werd hij bruusk opzij gezet.

Nooit bruusk remmen bij het stoppen.

Bruusk gaan beide partijen uit elkaar.

Vakanties kunnen soms ongewenst bruusk eindigen.

Maar ons geluk wordt bruusk verstoord.

Lees: bruusk uitveren bij een harde schok.

Hij moest daardoor een bruusk manoeuvre doen.

Police Academy wordt bruusk onderbroken voor reclame.

Hoe "schroff" te gebruiken in een Duits zin

war überhaupt sehr schroff und unfreundlich.

Vorstand Schroff antwortet nicht, sein Pressesprecher Prof.

Die Begegnung fällt diesmal weniger schroff aus.

Schroff und eisern…so war sie zu mir.

Deshalb haben wir relativ schroff reagiert.

Nur ist sie etwas zu schroff ausgefallen.

Die Felsen fallen schroff zum Meer hinab.

Rau, schroff oder harsch, aber voller Naturwunder.

Das hatte ich etwas schroff formuliert.

Schroff (Zweite Bürgermeisterin, Stadt Herzogenaurach), Hr.