Voorbeelden van het gebruik van Dag liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op een dag liep ik over het strand.
Maar ik wilde iets doen, de dag liep al ten einde.
Aber ich wollte irgendwas machen, und der Tag ging zu Ende.Op een dag liep hun geliefde hond Sniffy weg.
En heb ik m'n lichaam verkocht. Die dag liep ik vanaf Shankill Road naar Leopold Street.
Und fickte für Geld einen Fremden. An dem Tag ging ich zur Leopold Street hinter Op een dag liep ze in het bos, toen ze ineens werd aangevallen door een monster.
Als sie von einem Monster Eines Tages lief sie durch einen Wald.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
minuten lopenlopende jaar
lopende werkzaamheden
gevaar looptlopende onderhandelingen
risico lopenlopende prijzen
lopend onderzoek
lopende uitgaven
lopende projecten
Meer
Op mijn eerste dag liep hij binnen toen ik me stond om te kleden.
Op een dag liepen Robin Hood en Kleine Jan door het bos.
Eines tages gingen robin hood und little john im wald spazieren.Op een dag liep ik met mijn tante in Portland rond.
Eines Tages ging ich mit meiner Tante in Portland spazieren.Op een dag liep ik aan de overkant van het Tropicana. Het was cool.
Einmal ging ich vom Tropicana aus spazieren. Es war cool.Iedere dag liep Goliath de vallei in om iemand uit dagen, wie dan ook.
Und jeden Tag ging Goliath ins Tal um einen herauszufordern. Egal, wen.Maar op een dag liep ik langs de gedenkplaat… van Sophie Scholl in de FranzJoseph Strasse.
Aber eines Tages ging ich an der Sophie-Scholl-Gedenktafel vorbei.Op een dag liep Hope langs ons huis… met een appel en een mes in haar handen.
Einen Apfel und ein Messer in den Händen. Eines Tages geht Hope am Haus vorbei.Op de eerste dag liep ik de kantine in… Ik zag er dreigend uit.
Am ersten Tag gehe ich in den Speisesaal, ziehe die Stirn in Falten und blicke finster drein.
Op een dag liep Laura rustig naar de schuur om de paarden te voeden.
Steigende Handlung Eines Tages ging Laura leise in die Scheune, um die Pferde zu füttern.Op een dag liep ik binnen bij een soort kleuterschool of dagopvang.
Und eines Tages kam ich… Op een dag liep ik langs het restaurant…… en ik zag een hele menigte van mensen….
Und sehe diese Menschenmenge vor dem Restaurant. Eines Tages ging ich am Restaurant vorbei.Op een dag liep ik door Union Square en zag dit gebouw dat in 2005 net was gebouwd.
Eines Tages ging ich über den Union Square und sah dieses Gebäude, das 2005 gerade gebaut worden war.Dezelfde dag liep ik op Leopold Street aan Shankill Road en neukte een vreemde voor geld.
An dem Tag ging ich zur Leopold Street hinter Op een dag liep ik zijn kantoor in en ik begon keihard te gillen… omdat Arthur achter de deur stond.
An diesem einen Tag, ging ich in sein Büro und schrie wirklich laut, weil Arthur direkt hinter der Tür stand.Op een dag liep monnik Ji Gong in de richting van de Linyin Tempel toen er plotseling een rilling over zijn rug liep. .
Eines Tages ging der Mönch Ji Gong zum Lingyin Tempel, wo er plötzlich einen Ruck im Herzen verspürte.En toen op een dag liep ik het park in en zag zijn hand verdwijnen onder het shirt van een meisje dat heeft mijn idiote hart gebroken.
Eines Tages kam ich in den Park. Da hatte er seine Hände unter Jamela Larkins Rock. Das brach mir mein dummes Herz.Elke dag liep ze bijna tien kilometer…… van de politie naar de rechtbank…… om het rechtssysteem en de rechters op de hak te nemen.
Jeden Tag marschierte sie zehn Kilometer, und machte sich lustig über das Rechtssystem und die Richter. vom Polizeirevier zum Gericht.Elke dag loop je sterker en verder.
Du gehst von Tag zu Tag mit stärk'rem Schritt.Op een dag loopt m'n schip binnen!
Eines Tages läuft auch mein Schiff ein!Op een dag loop je na school naar huis en je zal gewoon verdwijnen.
Eines Tages gehst du von der Schule nach Hause und wirst einfach… verschwinden.Elke dag lopen, gangreserve.
Jeden Tag zu Fuß, Gangreserve.Elke dag lopen, kalender.
Jeden Tag zu Fuß, Kalender.Iedere dag loop je hier op dezelfde tijd langs.
Jeden Tag gehst du zur gleichen Stunde vorbei… ich drehe durch.Gregor en Dag lopen achter hem.
Gregor und Dag sind hinter ihm.Ik moet elke dag lopen, dat vind ik zo vervelend.
Ich muss jeden Tag zu Fuß gehen. Das ist so nervig.
