Wat Betekent DE FUNCTIONERING in het Duits - Duits Vertaling

• das Funktionieren
• die Arbeitsweise
• Funktionsweise
• die Arbeit
• Betrieb
• Arbeitsweise
• die Funktion

Voorbeelden van het gebruik van De functionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De functionering van de Europese interne markt.
Funktionsfähigkeit des europäischen Binnen marktes.

Dat zal tot grotere wettelijke zekerheid leiden en de functionering van de interne markt ten goede komen.
Das wird zu mehr Rechtssicherheit und einem reibungsloseren Funktionieren des Binnenmarktes beitragen.

Een verslag over de functionering van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat 2001.
Über die Arbeit der Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist ein Bericht zu erstellen 2001.

Een deel van de middelen voor dat programma is bestemd voor de functionering van het nieuwe Extrastatsysteem.
Ein Teil der für dieses Programm bereitgestellten Mittel ist für die Anwendung des neuen Extrastat-Systems bestimmt.

Versterking van de functionering van het justitieel stelsel zal eveneeens tot een beter investeringsklimaat bijdragen.
Ferner wird die Stärkung der Funktionsweise des Justizsystems zu einem besseren Investitionsklima beitragen.

Naar aanleiding van de discussie over de marktordening zal de functionering van deze instanties worden verbeterd.
Im Zuge der Erörterungen über die Marktorganisation soll die Funktionsweise dieser Einrichtungen weiter verbessert werden.

De functionering van de Commissie als college hangt rechtstreeks samen met het aantal commissarissen welke dit college vormen.
Die Arbeitsweise der Kommission als Kollegium hängt unmittelbar von der Zahl der diesem Kollegium angehörenden Mitglieder ab.

Regulering door de overheid kan de functionering van dynamische particuliere programma's verstoren;
Eine Regulierung durch den öffentlichen Sektor könnte das Funktionieren dynamischer privater Konzepte stören;

Ik denk dat hiervoor een functionele bescherming nodig is en geen overtrokken maatregelen die de functionering van internet zelf belemmeren.
Wir brauchen akzeptable Schutzbestimmungen und keine übertriebenen Maßnahmen, die das Funktionieren des Internets behindern würden.

Ze heeft geen invloed op de status, de functionering of de beheersstructuren van de bestaande bureaus.
Sie berührt nicht den Statuts, den Betrieb oder die Verwaltungsstrukturen bestehender Ämter.

Zij wil het met een twee-sporenbeleid proberen door de telersverenigingen te versterken en de functionering van de marktordening te wijzigen.
Sie verfolgt zwei Ziele: die Stärkung der Erzeugerorganisationen und die Änderung der Funktionsweise der Marktorganisation.

De Zon-Deity is de fractie van God dat de functionering van alle Zonnen en andere sterren in het Universum regeert.
Die Sonnengottheit ist ein Aspekt Gottes, der die Funktion aller Sonnen und anderer Sterne des Universums kontrolliert.

Aankoop, huur of huurkoop van telefooncentrales en -verdeelsystemen, van apparatuur voor gegevenstransmissie en van de voor de functionering daarvan benodigde programmatuur;
Anschaffung, Miete oder Leasing von Telefonzentralen und -anlagen sowie von Ausrüstungen für die Datenübertragung und der für ihren Betrieb erforderlichen Software.

De staat is niet betrokken bij de oprichting en de functionering van de fondsen, noch bij de financiering of het beheer ervan.
Der Staat ist weder an der Gründung und dem Betrieb der Fonds noch an ihrer Finanzierung oder Verwaltung beteiligt.

De functionering van het groei- en stabiliteitspact dat moet zorgen voor een gezond macro-economisch en begrotingsbeleid, en de versterking van de economische statistieken;
Das Funktionieren des Wachstums- und Stabilitätspakts, durch das fundierte makroökonomische und haushaltspolitische Maßnahmen gewährleistet werden und die Wirtschaftsstatistik verbessert wird;

Er werd uitvoerig van gedachten gewisseld over de rol en de functionering van de internationale monetaire instellingen.
Er führte einen eingehenden Ge dankenaustausch über die Rolle und die Funktionsweise der internationalen Währungsinstitutionen.

De Commissie bevordert de functionering van een Europees netwerk van instanties van de lidstaten met het oog op de tenuitvoerlegging van lid 1 en neemt hieraan deel.
Zur Umsetzung von Absatz 1 unterstützt die Kommission den Betrieb eines europäischen Netzes der Behörden der Mitgliedstaaten und beteiligt sich daran.

In 2009 zullen in het kader van de follow-up van de lopende exercitie de toepassing en de functionering van dit bewakingssysteem nader worden uitgewerkt.
Die Einzelheiten der Umsetzung und Funktionsweise dieses Überwachungsinstruments sollen 2009 im Nachgang zur laufenden Überprüfung festgelegt werden.

De lidstaten hebben gelijktijdig verslagen over de functionering van de markten op nationaal niveau uitgebracht, waarover de Raad op 25 februari zijn conclusies '5' heeft uitgebracht.
Parallel dazu haben die Mitgliedstaaten Berichte über die Funktionsweise der Märkte auf nationaler Ebene erarbeitet, und der Rat hat sich am 25. Februar in seinen Schlußfolgerungen dazu geäußert 5.

De beschikbaarheid van lokale arbeidskrachten en an dere lokale hulpbronnen die voor de uitvoering, de functionering en het beheer van de projecten en pro gramma's nodig zijn.
Der Verfügbarkeit von Arbeitskräften und anderer für die Durchführung, das Funktionieren und die Ver waltung der Projekte und Programme erforderlichen lokalen Ressourcen;

In 2012 heeft de Commissie een verslag gepubliceerd over de functionering van de koolstofmarkt, tezamen met verschillende mogelijkheden om het probleem van het groeiende overschot aan emissierechten op te lossen.
Die Kommission hat 2012 einen Bericht über das Funktionieren des CO2-Marktes mit mehreren Optionen für den Umgang mit dem kumulierten Zertifikateüberschuss veröffentlicht.

Aankoop, huur of leasing van informatica-apparatuur, met name computers, terminals, microcomputers, randapparatuur en aansluitingsapparatuur, en van de voor de functionering daarvan benodigde programmatuur;
Anschaffung, Miete oder Leasing von DV-Ausstattungen, insbesondere von Rechnern, Terminals, Mikrorechnern, Peripheriegeräten, Ausstattungen für die Vernetzung und der für ihren Betrieb erforderlichen Software.

De lokale gemeenschap verbindt zich ertoe voor het onderhoud en de functionering van het project zorg te dragen, zo nodig met steun van de nationale overheid.
Die Körperschaft verpflichtet sich, bei jedem Vorhaben die Instandhaltung und den Betrieb notfalls r. it Unterstützung der staatlichen Behörden sicherzustellen.

Wij vertrouwen er evenzeer op dat het Britse voorzitterschap met eenzelfde pragmatische aanpak zal trachten de regels voor de functionering van de binnenmarkt af te ronden.
Wir sind genauso zuversichtlich, daß sich die britische Präsidentschaft mit derselben pragmatischen Einstellung für die Vollendung der Regeln für das Funktionieren des Binnenmarktes einsetzt.

Ze verschaffen subtiele energie dat vereist is voor de functionering van de verschillende organen van het fysieke lichaam, zowel als van het verstand en het intellect.
Sie stellen die feinstoffliche und spirituelle Energie bereit, welche für die Funktion sowohl der verschiedenen Organe unseres physischen Körpers notwendig ist, als auch für den Geist und Intellekt.

Op dit moment zijn de verschillen qua land bouwbeleid te groot om het handelsverkeer te kunnen liberaliseren zonder de functionering van het GLB in het gedrang te brengen.
Bisher sind die Differenzen bei der Politik in diesen Sektoren noch zu groß, als daß eine völlige Liberalisierung des Handels möglich wäre, ohne die Anwendung der Gemeinsamen Agrarpolitik zu beeinträchtigen.

De Commissie zal in 2015-2016 het regelgevingskader herzien, met name wat de functionering van ACER en de ENTSO's betreft, en zal passende maatregelen voorstellen om het Europese regelgevingskader te versterken.
Die Kommission wird 2015-2016 den Regulierungsrahmen überprüfen, insbesondere die Funktionsweise der ACER und der ENTSO, und wird geeignete Maßnahmen zur Stärkung des europäischen Regulierungsrahmens vorschlagen.

Met het oog op de snelle uitwisseling van informatie en waarschuwing in het geval van nucleaire incidenten in de EU bespreekt de Commissie met de lidstaten ook de functionering van het ECURIE-systeem.
Im Rahmen eines schnellen Informationsaustausch- und Warnsystems in radiologischen Notsituationen erörtert die Kommission ferner mit den Mitgliedstaaten die Funktionsweise des ECURIE-Systems.

Bijzondere en tijdelijke initiatieven om na te gaan welke verbeteringen kunnen worden aangebracht in de functionering van bepaalde openbare diensten waarvan het welslagen van de ontwikkelingsacties afhangt;
Besondere und befristete Initiativen zur Erprobung der Verbesserungen im Betrieb bestimmter öffentlicher Dienstleistungen, die den Erfolg von Entwicklungsaktionen bedingen;

Ook heeft de Commissie een verslag over de functionering van het Interinstitutioneel Akkoord(II A) over de begrotingsdiscipline en een voorstel voor nieuwe Financiële Vooruitzichten voor het tijdvak 2000-2006 goedgekeurd.
Außerdem hat die Kommission einen Bericht über die Arbeitsweise der Interinstitutionellen Vereinbarung(IIV) zur Haushaltsdisziplin sowie Vorschläge über die neue Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006 angenommen.

Hoe "de functionering" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch is er steeds meer kritiek op de functionering ervan.

Overziet de online platformen, bijbehorend productassortiment en de functionering hiervan.

In dit hoofdstuk wordt de functionering van het systeem getest.

Wat is beter: Vormgeving van website of de functionering ervan?

De functionering van Suriname als een gedecentraliseerde eenheidstaat (grondwet). 2.

Ik ben niet tevreden over de functionering van geleverde software.

Vervolgens verstoort het de ademhaling en de functionering van het hart.

Het Rekenhof streeft naar een verbetering van de functionering van overheden.

Daarom wil het laboratorium de functionering van deze receptoren beter begrijpen.

Vervolgens omdat kwaliteit een essentieel onderdeel is voor de functionering just-in-time-systeem.

Hoe "das funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

Mal schaun, wie das funktionieren wird.

wie auch immer das funktionieren soll.

Wie auch immer das funktionieren sollte?

Wir können das Funktionieren nicht zusichern!

wie sollte das funktionieren über Speicherkarte?

weiß einer wie das funktionieren soll?

Voraussetzung für das Funktionieren ist Termintreue.

Auch für das Funktionieren unserer Organisationen.

Wer wusste, dass das funktionieren würde?

Wie das funktionieren soll… Ganz einfach!