Wat Betekent DE IDEE in het Duits - Duits Vertaling

• die Vorstellung
• Idee
• der Gedanke
• das Konzept
• den Gedanken
• dem Gedanken
• dem Konzept
• Vorstellung
• Konzept
• die Überlegung

Voorbeelden van het gebruik van De idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De idee was nog steeds dezelfde.
Die Idee war immer noch dieselbe.

Eigenlijk was de idee van ons allemaal.
Eigentlich war's die Idee von uns allen.

De idee god en het ideaal God.
Die Idee Gottes und das Ideal Gottes.

Ik noem dit de idee van de clans.
Ich nenne es die Idee der Stämme.

De idee van het koningschap van het ego.
Den Gedanken der Königschaft des Ego.

Quincy zei:"Waar kwam de idee voor centra als dit vandaan?
Und Quincy sagte,"Woher kam die Idee für Zentren wie diese?

De idee van verbonden cliënten is veranderd.
Der Begriff der verbundenen Kunden wird geändert.

Maar we begonnen met de idee van één kind per keer.
Aber wir begannen mit der Idee, ein Kind nach dem anderen.

In de idee van een zinvolle welvaart.
In die Vorstellung eines sinnvollen Wohlstands investieren.

Voor hem telde alleen de idee van de Europese integratie.
Für ihn zählte allein die Idee der europäischen Integration.

Is de idee niet allang verloren en tot beton verworden?
Ist die Idee nicht längst verloren und Beton geworden?

Waarde collega's, wij hebben het woord geschrapt, maar niet de idee.
Wir haben, werte Kollegen, hier das Wort gestrichen, nicht jedoch den Gedanken.

De idee van renationalisering verliest terrein.
Die Vorstellung der Renationalisierung verliert an Boden.

Hieruit ontstond de idee van de Europese eenheid.
Hieraus entstand die Idee der Europäischen Einheit.

De idee van de zonde kwam door dharma en adharma.
Die Idee von Sünde entstand also durch Dharma und Adharma.

We zitten hier vanwege de idee… dat het gewetenloos is om een paard te eten.
Nur wegen der Meinung, es sei gewissenlos, ein Pferd zu essen.

De idee was dat ik het stigma van voedsel wilde wegnemen.
Das Konzept war, dass ich das Stigma vom Essen nehmen wollte.

In sommige opzichten is het een terugkeer naar de oude idee van gecentraliseerde computing.
Es ist fast, wie eine Rückkehr zur alten Idee des zentralisierten Computers.

We hebben de idee dat het omgekeerde van spel, werk is.
Wir haben dieses Konzept, dass das Gegenteil von Spielen Arbeit ist.

Muzikale achtergrond en speciale effecten zijn ook gekozen in overeenstemming met de idee.
Musikalischer Hintergrund und Spezialeffekte sind auch im Einklang mit Idee entschieden.

De idee van Europese samenwerking staat niet ter discussie.
Die Idee der europäischen Zusammenarbeit steht außer Frage.

Dit beleid van de Commissie staat haaks op de idee van de Europese Unie.
Diese Politik der Kommission steht in eklatantem Widerspruch zur Idee dieser Europäischen Union.

De idee van een gemeenschappelijke benadering hier is gewoon absurd.
Der Gedanke von einem gemeinsamen Ansatz ist hier einfach absurd.

De huidige crisis is voor de idee van een federaal Europa van bijzonder belang.
Die gegenwärtige Krise ist dabei für die Konzeption eines föderalen Europas von besonderer Bedeutung.

De idee die een ieder zich vormt over het"belang" van een kind;
Die Vorstellung, die sich der einzelne vom Kindeswohl macht;

De evolutionaire religie brengt de individuele mens de idee bij van persoonlijke plicht;
Die evolutionäre Religion bringt dem Einzelnen die Idee von persönlicher Pflicht bei;

Ik vind de idee dat een getrouwde man flirt met mij weerzinwekkend.
Ich finde die Vorstellung, dass ein verheirateter Mann flirtet, abstoßend.

De idee van een gemeenschappelijk economisch beleid is principieel verkeerd.
Der Gedanke einer gemeinsamen Wirtschaftspolitik ist prinzipiell falsch.

Hitler gebruikte de idee “Europa” als dekmantel voor een veroveringsoorlog.
Hitler brauchte die Idee„Europa“ als Deckmantel für einen Eroberungskrieg.

De idee van een curriculum is in deze omgeving compleet irrelevant.
Und die Idee eines Curriculums ist vollkommen irrelevant in einem Milieu wie diesem.

Hoe "de idee" te gebruiken in een Nederlands zin

De idee van afgescheidenheid leidt tot competitie.

Centraal daarin staat de idee van representatie.

Lieveke de idee cadeau pour chaton kort.

De idee van een „waaier“ was geboren.

Profiteer ook van de Idee online bestellen.

De idee van verschillende geschiedenissen staat centraal.

De idee ook dat wonden kunnen helen.

Gezondheidsbeleid uitdagingen ondanks de idee geduwd tot.

Analyseerden de idee van kentucky onderzoeker linda.

De idee van een Europese Sociale Unie.

Hoe "die vorstellung" te gebruiken in een Duits zin

Und die Vorstellung daran lässt erschaudern.

Wird die Vorstellung wahr oder nicht?

andere wiederrum finden die Vorstellung toll.

Dem entspricht die Vorstellung von Teilräumen.

Die Vorstellung tut schon irgendwo weh.

Doch die Vorstellung wird zum Albtraum.

Danke für die Vorstellung des Inhalts.

Die Vorstellung inspirierte ihn ganz offensichtlich.

Die Vorstellung und anschließende Debatte u.a.

Die Vorstellung kommt auf jeden Fall.