Wat Betekent DE POSITIEVE REACTIES in het Duits - Duits Vertaling

• die positiven Reaktionen
• die positiven Kommentare

Voorbeelden van het gebruik van De positieve reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoeft alleen de positieve reacties uitgetypt aan Eric te geven.
Du musst nur die positiven Kommentare raussuchen und sie an Eric weiterleiten.

Bij zijn aankomst feliciteerde Vadim Nathan met zijn lezing en sprak met hem over de positieve reacties die hij had gekregen.
Bei seiner Ankunft gratulierte Vadim Nathan zu seinem Vortrag und erzählte ihm über die positiven Reaktionen, die er erhalten hatte.

Bedankt voor de positieve reacties, maar vooral voor nuttige suggesties.
Danke für die positiven Kommentare, vor allem aber für ihre hilfreichen Anregungen.

Na e-Cyrano schreef een geweldig profiel voor mij, er was een onmiddellijke en enorm verschil in de positieve reacties die ik kreeg om mijn e-mails.
Nach E-Cyrano schrieb für mich ein erstaunliches Profil, ein sofortiger und großer Unterschied in den positiven Antworten war ich an meine E-Mails empfing.

Gentile Gigi, ik dank u voor de positieve reacties, ik ben blij dat je gelijk had!
Liebe Gigi, ich danke Ihnen für die positiven Kommentare, ich bin froh, Sie hatten Recht!

De positieve reacties die we dagelijks van onze klanten ontvangen, zijn voor ons steeds een extra stimulans.
Die positiven Reaktionen, die wir täglich von unseren Kunden empfangen, sind für uns immer ein extra Stimulans.

Het voorzitterschap voelt zich in het algemeen gesteund door de positieve reacties op het compromisvoorstel en de constructieve bijdragen van alle delegaties.
Insgesamt sieht sich der Vorsitz durch die positive Reaktion auf den Kompromissvorschlag und die konstruktiven Beiträge aller Delegationen ermutigt.

Gezien de positieve reacties op het witboek zal de Commissie de voorstellen nu verder ten uitvoer brengen.
Angesichts der positiven Reaktionen auf das Weißbuch wird sie nun diese Vorschläge weiter umsetzen.

Momenteel reis ik de hele Europese Unie rond om dit te verwezenlijken en ik voel mij aangemoedigd door de positieve reacties die ik tot dusver heb mogen ontvangen.
Um dies zu erreichen, reise ich zurzeit durch die ganze Europäische Union und fühle mich durch die positiven Rückmeldungen, die ich bisher erhalten habe, sehr bestärkt.“.

De EU verwelkomt de positieve reacties van de regeringen van Portugal.
Die EU begrüßt die positiven Reaktionen der Regierungen Portugals.

Ik ga nu over tot de vraag aan de Commissie en wil daarbij allereerst gewag maken van de grote samenwerkingsbereidheid en de positieve reacties op onze zorgen van commissaris Piebalgs.
Was die Anfrage an die Kommission betrifft, so möchte ich gleich zu Beginn anerkennen, dass Kommissar Piebalgs intensiv mit uns zusammengearbeitet und auf unsere Anliegen positiv reagiert hat.

Bedankt voor de positieve reacties en we hopen in uw volgende bezoek aan onze boerderij.
Danke für den Kommentar in einer positiven und wir hoffen, beim nächsten Besuch auf unserem Bauernhof.

In dit verband constateert de Europese Raad dat vele Lid-Staten de mogelijkheden van de lokale gemeenschappen om actief bij te dragen tot hun eigen ontwikkeling tot ontplooiing hebben gebracht en verwelkomt hij de positieve reacties op de totstandbrenging van territoriale werkgelegenheidspacten, zoals voorgesteld door de Commissie.
In diesem Zusammenhang nimmt der Europäische Rat zur Kenntnis, daß zahlreiche Mitgliedstaaten die Möglichkeiten der Gemeinden, sich aktiv an ihrer eigenen Entwicklung zu beteiligen, ausgebaut haben, und begrüßt die positiven Reaktionen auf die von der Kommission vorgeschlagene Entwicklung von territorialen Beschäftigungsbündnissen.

We worden gesteund door de positieve reacties die we altijd ontvangen met betrekking tot de producten en service van Solar Solve Marine.
Wir freuen uns über die positiven Kommentare, die wir immer zu den Produkten und Dienstleistungen von Solar Solve Marine erhalten.

De Europese Unie is ingenomen met dit initiatief en vindt de positieve reacties op de uitnodiging die in regeringskringen in Islamabad te horen waren, bemoedigend.
Die Europäische Union begrüßt diese Initiative und hält die positiven Reaktionen von Vertretern der Regierung in Islamabad auf die Einladung für vielversprechend.

Gezien de positieve reacties van de naburige landen en andere betrokken landen, wil het Europees Parlement alle partijen oproepen het akkoord volledig ten uitvoer te leggen.
Angesichts der positiven Reaktion der Nachbarstaaten und anderer betroffener Länder fordert das Europäische Parlament alle Beteiligten auf, das Abkommen in vollem Umfang umzusetzen.

Zij erkent de rol van de raad van bestuur in de besprekingen van de eerste resultaten en is verheugd over de positieve reacties van de wetenschappelijke gemeenschap18 die de positie van het GCO als intern leverancier van wetenschappelijke ondersteuning en advies mede verder versterken.
Die Kommission bestätigt die Rolle des Verwaltungsrats in der Diskussion der frühen Ergebnisse und freut sich über die positiven Reaktionen der Wissenschaftskreise18, die helfen werden, die Stellung der GFS als kommissionsinterner wissenschaftlicher Beratungs- und Unterstützungsanbieter zu festigen.

De positieve reacties op de eerste editie van het Scorebord hebben de Commissie aangemoedigd bij haar inspanningen voor meer transparantie en een grotere bewustwording van de noodzaak van toezicht op overheidssteun.
Die positiven Reaktionen auf die erste Ausgabe haben die Kommission in ihrem Bestreben um mehr Transparenz und ein schärferes Bewusstsein für die Notwendigkeit der Beihilfenkontrolle bestärkt.

Zij betreuren dat de huidige crisis samenvalt met de positieve reacties van alle partijen bij het conflict in Na gorny Karabach op het vredesplan van de CVSE.
Sie bedauern, daß die gegenwärtige Krise mit den positiven Reaktionen aller Konfliktparteien in Berg-Karabach auf den von der KSZE vorgelegten Friedensplan zusammentrifft.

Na de positieve reacties op dit initiatief, heeft de Raad van Bestuur van de ECB besloten tot de geleidelijke invoering van één Enkele Lijst(" Single List") in het onderpandskader van het Eurosysteem( zie het Persbericht van 10 mei 2004) ter vervanging van het huidige op twee lijsten gebaseerde systeem van beleenbaar onderpand.
Aufgrund der positiven Resonanz auf diese Initiative beschloss der EZB-Rat, das bestehende, zwei Kategorien von notenbankfähigen Sicherheiten umfassende System schrittweise durch ein„einheitliches Sicherheitenverzeichnis» zu ersetzen siehe Pressemitteilung vom 10. Mai 2004.

Bedankt voor de positieve reacties, alle inspanningen die mijn taak moet maken, is erg prettig als je reviews als de uwe!
Vielen Dank für die positiven Kommentare, alle Bemühungen, die meine Arbeit erfordert, ist sehr angenehm, wenn Sie Bewertungen wie das Ihre zu bekommen!

De positieve reacties van commissaris Barnier en commissaris Dalli op mijn voorstellen inzake de top-20 van frustraties onder de Europese burgers, de instelling van een collectief verhaalmechanisme en een gemeenschappelijke communicatiestrategie, specifiek gericht op de door onze burgers ondervonden alledaagse problemen, vind ik buitengewoon bemoedigend.
Die positiven Reaktionen der Kommissare Barnier und Dalli hinsichtlich meines Vorschlags zu den 20 größten Ärgernissen der europäischen Bürgerinnen und Bürger, zur Schaffung eines kollektiven Behebungsmechanismus und zu einer Kommunikationsstrategie, die speziell auf die alltäglichen Probleme unserer Bürgerinnen und Bürger abzielt, sind ermutigend.

Niet in de laatste plaats vanwege de positieve reacties op het streven naar een interne markt besloten de staatshoofden en regeringsleiders van de EU al in juni 1988 tot de totstandkoming van een Economische en Monetaire Unie EMU.
Nicht zuletzt auch bestärkt durch die positive Resonanz auf das Binnenmarktprogramm stellten die Staats- bzw. Regierungschefs der Mitgliedstaaten der EU bereits im Juni 1988 die Weichen in Richtung auf eine Wirtschaftsund Währungsunion WWU.

Nu, een berg overuren en meer dan 1,5 miljoen bestellingen later, lijken de talrijke positieve reacties van onze klanten ons te bevestigen, dat we op de goede weg zijn.
Heute, eine Menge Überstunden und über 1,5 Millionen Bestellungen später, scheinen die zahlreichen positiven Rückmeldungen unserer Kunden zu bestätigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

De positieve reactie van het Parlement op deze drie nieuwe voorstellen is een grote aanmoediging.
Die positive Reaktion des Parlaments auf diese drei bahnbrechenden Vorschläge ist sehr ermutigend.

Ten eerste wil ik mijn voldoening uitspreken over de positieve reactie van de heer Andriessen op de opbouwende kritiek die in mijn verslag naar voren wordt gebracht.
Erstens möchte ich meiner Befriedigung über die positive Reaktion von Herrn Kommissar Andriessen zu den in meinem Bericht enthaltenen konstruktiven Kritiken äußern.

Algemeen gezien is het voorzitterschap gesterkt door de positieve reactie op het compromisvoorstel en de constructieve bijdrage van alle delegaties.
Insgesamt sieht sich der Vorsitz durch die positive Reaktion auf den Kompromissvorschlag und die konstruktiven Beiträge aller Delegationen ermutigt.

Mijn bezoek onlangs was bedoeld om te laten zien dat de EU de betrekkingen wil herstellen na de positieve reactie van Khartoem op de uitkomst van het referendum.
Mit meinem jüngsten Besuch sollte signalisiert werden, dass die EU nach der positiven Reaktion Khartums auf das Ergebnis des Referendums zur Wiederaufnahme der Zusammenarbeit bereit ist.

De positieve reactie op de raadpleging heeft ons ertoe aangemoedigd verder te werken aan het idee van een kaderrichtlijn.
Die positive Reaktion auf das Konsultationsverfahren hat uns ermutigt, diese Idee einer Rahmenrichtlinie weiter zu verfolgen.

Het platform, dat tot nog toe in vijf talen beschikbaar was, reageert op de positieve reactie en gaat een stap verder in zijn gebruiksvriendelijkheid.
Die in bislang fünf Sprachen verfügbare Plattform reagiert auf die positive Resonanz und baut ihre Anwenderfreundlichkeit weiter aus.

Hoe "de positieve reacties" in een zin te gebruiken

De positieve reacties zorgen voor ons enthousiasme.

Gezien de positieve reacties van andere gebruikers.

Alvast bedankt voor de positieve reacties verder!

Gezien de positieve reacties een geslaagde dag.

Aangeschaft mede door de positieve reacties hier.

De positieve reacties geven een goed gevoel.

De positieve reacties van patiënten doen goed.

Verwachtte veel, gezien de positieve reacties hier.

Lees de positieve reacties van mijn klanten.

Daarbij zijn de positieve reacties niet uitgebleven.