Wat Betekent DINGEN LOPEN in het Duits - Duits Vertaling

• Dinge laufen
• sich die Dinge entwickeln

Voorbeelden van het gebruik van Dingen lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dingen lopen verkeerd af.
Manchmal laufen Dinge schief.

Ik heb ook dingen lopen.
Ich hab mein eigenes Ding laufen.

Die dingen lopen nog rond.
Diese Dinger sind noch da draußen.

Ik weet hoe die dingen lopen.
Ich weiß, wie diese Dinge laufen.

De dingen lopen uit de hand.
Die Dinge laufen total aus dem Ruder.

Gek hoe de dingen lopen.
Schon komisch, wie die Dinge so laufen.

De dingen lopen niet altijd hetzelfde.
Die Dinge laufen nicht immer gleich ab.

Grappig hoe de dingen lopen.
Schon komisch, wie die Dinge so laufen.

De dingen lopen precies zoals zou moeten.
Alles läuft genauso ab, wie es ablaufen soll.

Het is grappig hoe dingen lopen.
Lustig, wie sich die Dinge entwickeln.

Dingen lopen nooit zoals je gepland hebt.
Die Dinge laufen leider oft nicht so wie geplant.

Ja. Vreemd, hoe de dingen lopen.
Seltsam, wie sich die Dinge entwickeln. Ja.

De dingen lopen niet altijd zoals je verwacht.
Die Dinge laufen nicht immer so, wie man sie erwartet.

Ja. Vreemd, hoe de dingen lopen.
Ja. Seltsam, wie sich die Dinge entwickeln.

De dingen lopen niet exact zoals voorzien.
Die Dinge laufen nicht so, wie wir es uns vorgestellt haben.

Vreemd, hoe de dingen lopen.- Ja.
Seltsam, wie sich die Dinge entwickeln. Ja.

Dingen lopen niet altijd zoals we dat willen, Billy.
Dinge enden nicht immer so, wie wir sie uns erhoffen, Billy.

Hoe kan je moeder op zulke dingen lopen?
Wie geht deine Mutter in diesen Foltergeräten?

Dingen lopen niet altijd zoals je had gedacht.
Die Dinge laufen wohl nicht immer so, wie du es dir vorgestellt hattest.

Laat ons afwachten hoe de dingen lopen.
Wir müssen warten und sehen wie die Dinge sich entwickeln.

Dingen lopen niet altijd af zoals we zouden willen.
Die Dinge entwickeln sich nicht immer so, wie wir uns das wünschen.

Soms moet je gewoon accepteren hoe de dingen lopen.
Manchmal muss man akzeptieren, wie die Dinge laufen.

Maar de dingen lopen niet altijd zoals we hopen dat ze doen, of wel?
Aber die Dinge laufen nicht immer so, wie wir es uns erhoffen, oder?

Nee, het laatste wat ik wil, is trouwen, maar, dingen lopen lekker.
Nein, das Letzte, was ich brauche, ist verheiratet zu sein, aber die Dinge laufen gut.

Dit soort dingen lopen meestal niet zoals we denken dat ze gaan lopen..
Wie wir uns das denken. Normalerweise laufen die Dinge nicht so.

Waarom kun je, je niet gewoon ontspannen, en kijken hoe de dingen lopen?
Warum kannst du dich nicht einfach entspannen und schauen, wohin die Dinge führen?

Maar dingen lopen niet altijd zoals we hopen, nietwaar… voor niemand en daar al helemaal niet?
Aber die Dinge laufen nicht immer so, wie wir es uns erhoffen, oder?

Luister, misschien kunnen we hier beter gaan… want de dingen lopen hier… een beetje uit de hand.
Hören Sie, wieso gehen wir nicht einfach alle… denn… die Dinge laufen einfach… Ein wenig aus dem Ruder.

Hij hoopte op een loftuiging van zijn baas zodat hij voelde dat hij jou meer verschuldigd was… grappig hoe zulke dingen lopen.
Ich hatte auf ein wenig Lob seines Chefs gehofft… damit er sich verpflichteter Ihnen gegenüber fühlt… Schon lustig, wie die Dinge laufen.

De dingen liepen zo snel uit de hand.
Die Dinge liefen aus dem Ruder.

Hoe "dingen lopen" in een zin te gebruiken

Maar dingen lopen soms anders inderdaad.

Die dingen lopen nergens heen toch?

Die dingen lopen nou eenmaal zo.

Dingen lopen erg langs elkaar heen.

Die dingen lopen inderdaad naast elkaar.

Dingen lopen steeds meer door elkaar.

Die dingen lopen niet veel harder.

Sommige dingen lopen soepel, andere niet.

Een aantal dingen lopen automatisch door.

Tegen welke dingen lopen zij aan?