Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gaat eeuwen terug.
Geht Jahrhunderte zurück.Het is eeuwen terug als religieuze organisatie opgericht.
Sie wurde vor Jahrzehnten als religiöse Organisation gegründet.Zij gaan eeuwen terug.
Sie reichen Jahrhunderte zurück.De geschiedenis van Haarlem gaat zeker tien eeuwen terug.
Die Geschichte Wernsdorfs lässt sich mehrere Jahrhunderte zurückverfolgen.Het is al eeuwen terug dat ik als sterfelijke hier stond.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorige eeuwhalve eeuwnegentiende eeuwachttiende eeuwtwintigste eeuwzeventiende eeuwde negentiende eeuwde achttiende eeuwde zeventiende eeuweerste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende eeuwzestiende eeuweeuw gebouwd
afgelopen eeuweeuw gebruikt
eeuw kreeg
duurt eeuweneeuw begon
eeuw kwam
eeuw opgericht
Meer
Lieve Eve, dat was vier eeuwen terug.
Liebe Eve, das ist vier Jahrhunderte her.Gaat meer dan twee eeuwen terug. De geschiedenis van het gebied wat betreft waarnemingen.
Die Geschichte solcher Beobachtungen geht mehr als 2 Jahrhunderte zurück.Ook hiervoor moeten we vele eeuwen terug in de tijd.
Auch hier müssen wir in der Zeit viele Jahrhunderte zurück.Het gaat twee eeuwen terug naar de wortels van de sculpturale vertegenwoordiging.
Eine Reise durch zwei Jahrtausende zu den Wurzeln bildhauerischer Darstellung.Laten we een paar eeuwen terug gaan.
Lass uns ein paar Jahrhunderte zurückschauen.Ook hier gaat de geschiedenis van het bier tot enkele eeuwen terug.
De mystieke tradities gaan eeuwen terug, zelfs duizenden jaren.
Die mystischen Traditionen gehen Jahrhunderte zurück, sogar Jahrtausende.Mysterieuze wezens, mogelijke buitenaardse invallen van eeuwen terug. .
Mysteriöse Wesen, mögliche Besuche Außerirdischer, über Jahrhunderte hinweg.Het regime van de Taliban draait de tijd eeuwen terug, naar de donkere jaren van de Middeleeuwen.
Die Herrschaft der Taliban-Milizen wkft uns um Jahrhunderte zurück, in die finstersten Zeiten des Mittelalters.Net als die vele anderen,hebben ook zij een rijke geschiedenis die enkele eeuwen terug gaat.
So wie viele andere,sie auch eine reiche Geschichte, die mehrere Jahrhunderte zurück geht.De boerderij gaat eeuwen terug en is zorgvuldig gerestaureerd met bijzondere aandacht voor het verleden.
Das Bauernhaus geht Jahrhunderte zurück und wurde mit besonderer Aufmerksamkeit auf seine Vergangenheit sorgfältig restauriert.Moet jij haar redden… omdat jullie eeuwen terug iets hadden?
Du musst sie retten, weil ihr vor einem Jahrhundert zusammen wart?Roemenie is het land waar duizenden duurzame boeren dorpjes nog steeds gehandhaafd worden zoals eeuwen terug.
Rumänien ist ein Ort, wo tausende nachhaltige Dörfer noch weitgehend so geführt werden wie schon vor Jahrhunderten.Daarna keerde ik een paar eeuwen terug… en ik reed door het betoverde woud.
Und danach rutschte ich noch ein paar Jahrhunderte zurück und ritt durch Bezoek mijn zoon die de goed bewaard gebleven hindoe ruïnes die datum eeuwen terug.
Besuchen Sie meinen Sohn, Daarna keerde ik een paar eeuwen terug… en ik reed door het betoverde woud.
Ich knallte gerade Meestal hebben ze een rijke geschiendenis, waarbij de oprichting vele eeuwen terug in de tijd kan gaan.
Sie haben eine reiche Geschichte, wo die Einrichtung für viele Jahrhunderte könnte in der Zeit zurückgehen.Terwijl jij hier aan het fröbelen bentis Vash beneden aan het sjacheren en zet ze de klok van de moraal twee eeuwen terug.
Ich sag's Ihnen. Während Sie hier sinnlos experimentieren,geht Vash da unten miesen Geschäften nach, die die Föderationsethik um 200 Jahre zurückwerfen.(PT) De handelsbetrekkingen tussen Europese landen enJapan gaan meerdere eeuwen terug en zijn sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog steeds hechter geworden.
Die Handelsbeziehungen zwischen europäischen Ländern undJapan gehen mehrere Jahrhunderte zurück und sind seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges immer enger geworden.Door Kalyani Nieuw-Zeeland is een jong land in vergelijking met andere, zoals Italië, China en zelfs in de Perzische Golf,waar de vroegste beschavingen gaan enkele eeuwen terug.
Von kalyani Neuseeland ein junges Land ist, wie einige wie Italien im Vergleich, China undsogar in den Persischen Golf, wo die frühesten Zivilisationen mehrere Jahrhunderte zurückgehen.Soms is afzien van machtsvertoon een teken van wijsheid.Europa loopt het risico een val van enkele eeuwen terug te maken, naar de tijden waarin de arbeiders de straat op gingen en door de politie uiteen werden geschoten.
Mitunter zeugt es von Weisheit, seine eigene Stärke nichtzur Schau zu stellen; es besteht die Gefahr, dass Europa um Jahrhunderte zurückgeworfen wird, in jene Zeit, als die Ordnungskräfte auf die- damals der Arbeiterbewegung angehörenden- Demonstranten schossen.Wanneer u de slotgracht over gaat en door de kasteelpoort de binnenplaats van Landgoed Kasteel Daelenbroeck- Hampshire Classic op loopt,bent u een paar eeuwen terug in de tijd.
Wenn Sie den Schlossgraben überqueren und durch die Schlosspforte den Innenhof des Landgoed Kasteel Daelenbroeck- Hampshire Classic betreten,reisen Sie ein paar Jahrhunderte in der Zeit zurück.De verdeling in afzonderlijke gebieden, met een singleadministratief, gerechtelijk, militair en financieel systeem,werd gevormd op basis van de habitats van individuele stammengroepen en gaat eeuwen terug.
Die Aufteilung in getrennte Bereiche, mit einem einzigenVerwaltungs-, Justiz-, Militär- und Finanzsystem,wurde auf der Grundlage der Lebensräume der einzelnen Stammesgruppen gebildet und reicht Jahrhunderte zurück.Via prachtige afbeeldingen aan de muur en een inrichting die nog het meest doet denken aan de schilderijen op oude schilderdoeken, waantde gast zich in een sfeer van een paar eeuwen terug.
Durch schöne Bilder an De geschiedenis van het dorp Neuenheim gaat tot in de 8e eeuw terug.
