Voorbeelden van het gebruik van Eeuwigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vind de eeuwigen.
Findet die Ewigen.Als Eeuwigen hebben we volledig bewustzijn bereikt.
De Vlam van de Eeuwigen.
Eeuwigen ontdekten al snel dat een erectie onmogelijk was.
Ewig Lebende entdeckten bald, dass sie keine Erektionen erreichten.Je bedoelt twee eeuwigen.
Du meinst, zwei Unvergängliche.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
eeuwige leven
het eeuwige leven
eeuwige jeugd
eeuwige liefde
eeuwige rust
eeuwige stad
eeuwige verdoemenis
eeuwige nacht
eeuwige vrede
eeuwige licht
Meer
De Eeuwigen hebben hun spelen, de Guardians hebben hun machtsstrijd.
Die Ewigen haben ihre Spielchen, die Wächter ihre Machtkämpfe.Gij hebt de woorden des eeuwigen levens.
Du hast Worte ewigen Lebens;De Eeuwigen vonden het juiste woord en verbanden ons naar diepe duisternis.
Die Ewigen fanden das rechte Wort, uns in die tiefe Finsternis zu verban.Deze plek kunnen alleen wij eeuwigen binnengaan.
Der Raum, den nur wir, die Ewigen, betreten können.Maar daarom is mij barmhartigheid geschied, opdat Jezus Christus in mij, die de voornaamste ben, al Zijn lankmoedigheid zou betonen, tot een voorbeeld dergenen,die in Hem geloven zullen ten eeuwigen leven.
Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf daß an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigte alle Geduld, zum Vorbild denen,die an ihn glauben sollten zum ewigen Leben.Wie is er onder ons, die bijeen eeuwigen gloed wonen kan?
Wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?Maar gij, geliefden, bewaart uzelf in de liefde Gods, door uzelf op te bouwen in uw allerheiligst geloof en door te bidden in de heilige Geest,verwachtende de ontferming van onze Here Jezus Christus ten eeuwigen leven.
Ihr aber, meine Lieben, baut euer Leben auf eurem allerheiligsten Glauben und betet im Heiligen Geist und bewahrt euch in der Liebe Gottes undwartet auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben.En die maait, ontvangt loon, envergadert vrucht ten eeuwigen leven; opdat zich te zamen verblijde, beide, die zaait en die maait.
Und wer da schneidet, der empfängt Lohn undsammelt Frucht zum ewigen Leben, auf daß sich miteinander freuen, der da sät und der da schneidet.En hij plantte een bos in Ber-seba, enriep aldaar den Naam des HEEREN, des eeuwigen Gods.
Abraham aber pflanzteBäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.En velen van die, die in het stof der aarde slapen,zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing.
Und viele, so unter der Erde schlafen liegen,werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden naar de hope des eeuwigen levens.
Auf daß wir durch desselben Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung.Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt;
Nun aber offenbart, auch kundgemacht durch der Propheten Schriften nach Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden.Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden naar de hope des eeuwigen levens.
Damit wir, durch dessen Gnade gerecht geworden, Erben des ewigen Lebens würden nach unsrer Hoffnung.De God nu des vredes, Die den grote Herder der schapen, door het bloed des eeuwigen testaments, uit de doden heeft wedergebracht, namelijk onze Heere Jezus Christus, Hebreeën 13:20.
Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Bundes, unsern Herrn Jesus, Hebräer 13:20.Die deze echter niet gelooven enonze teekenen verloochenen, worden ten eeuwigen vure gedoemd.
Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären,werden Bewohner des Feuers sein, in dem sie auf ewig verweilen sollen.De God nu des vredes, Die den grote Herder der schapen,door het bloed des eeuwigen testaments, uit de doden heeft wedergebracht, namelijk onze Heere Jezus Christus, Die volmake u in alle goed werk, opdat gij Zijn wil moogt doen; werkende in u, hetgeen voor Hem welbehagelijk is, door Jezus Christus; Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid.
Es ist der Gott des Friedens, der den großen Hirten seiner Schafe von den Toten zurückbrachte, unseren Herrn Jesus,und der mit dessen Blut den ewigen Bund in Kraft setzte. Er rüste euch mit allem Guten aus, damit ihr seinen Willen tun könnt. Durch Jesus Christus möge er das, was ihm gefällt.Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gijhetzelve verstoot, enuzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.
Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch musste zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nun ihr es aber von euch stoßet undachtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.Vers 26 zegt, “Maarnu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt” Het evangelie van het water en de Geest dat Paulus verspreidde, is werkelijk het evangelie dat alle landen moeten geloven en gehoorzamen.
In Vers 26 steht:„Nun aber offenbart undkundgemacht ist durch die Schriften der Propheten nach dem Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden…“ Das Evangelium von Wasser und Geist, das Paulus gepredigt hat, ist wirklich das Evangelium, an das alle Länder glauben und ihm gehorchen müssen.Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest; Maarnu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt; Den zelven alleen wijzen God zij door Jezus Christus de heerlijkheid in der eeuwigheid!
Dem aber, der euch stärken kann gemäß meinem Evangelium und der Predigt von Jesus Cristus, durch die das Geheimnis offenbart ist, das seit ewiren Zeiten verschwiegen war, nun aber offenbart undkundgemacht ist durch die Schriften der Propheten nach dem Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden: dem Gott, der allein weise ist, sei Ehre durch Jesus Christus in Ewigkeit!Maar wanneer de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is, Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes; Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker; Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade,erfgenamen zouden worden naar de hope des eeuwigen levens.
Da aber erschien die Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes, unsers Heilandes, nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes, welchen er ausgegossen hat ueber uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland, auf dasswir durch desselben Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung.Alleen mijn eeuwige liefde en het genot van mijn gezelschap.
Hij werd voor eeuwig uit de stad verbannen.
Eeuwige liefde.
Zijn eeuwige zielen, Crane.
Wir sind unsterbliche Seelen, Crane.Dus Abbie's eeuwige ziel leeft verder… in iemand anders.
Abbies unsterbliche Seele lebt also in jemand anders weiter.
