Wat Betekent EFFECT VAN BEHANDELINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Auswirkungen von Behandlungen

Voorbeelden van het gebruik van Effect van behandelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
Auswirkungen von Behandlungen Eigenschaften von 1 ebensmitteln.

Aanhangsel- Indicatief tijdschema voor de gecoördineerde actie be treffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
Vorläufiger Fälligkeitsplan der konzertierten Aktion„Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

Bis Het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
Bis Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

Mandaat en samenstelling van het coördinatiecomité Gemeenschap COST„effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
Mandat und Zusammensetzung des Konzertierungsausschusses Gemeinschaft-COST„Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen" Actie COST 90 bis.
Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln" COST Aktion 90 bis.

Gecoördineerde actie voor onderzoek naar het effect van behandelingen en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen;
Konzertierte Forschungsaktion über die Auswirkungen von Behandlungen und des Vertriebs auf die Qualität und den Nährwert von Lebensmitteln;

Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van le vensmiddelen(actie COST 90), te sluiten tussen de EEG, Zweden en Zwitserland 2.
Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln(Aktion COST 90)(zwischen der EWG, Schweden und der Schweiz zu schließendes Abkommen) 2.

Overeenkomst overleg Gemeenschap COST inzake een gecoördineerde ac tie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

OVERWEGENDE dat op 27 maart 1980 een Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen(actie COST 90) is gesloten tussen de Gemeenschap en een aantal derde landen die zijn betrokken bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek(COST) en dat de geldigheidsduur van deze Overeenkomst op 24 februari 1981 is verstreken;
Ein Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln(COST-Aktion 90) war zwischen der Gemeinschaft und einigen Nichtmitgliedstaaten, die an der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung(COST) teilnehmen, am 27. März 1980 ab geschlossen worden und ist am 24. Februar 1981 ausgelaufen.

Verslag van de heer Provan over een voorstel betreffende een gecoördineerde actie in zake het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
Bericht von Herrn Provan über einen Vorschlag betreffend eine konzertierte Aktion im Zusammenhang mit den Auswirkungen der Behandlungen von Lebensmitteln.

De Raad heeft op 23 november een geconcerteerde actie betreffende het effect van behandelingen voor de typische eigenschappen van levensmiddelen goedgekeurd(actie Cost 90 bis) 5.
Der Rat beschloß am 23. November eine konzertierte Aktion bezüglich der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln(COST-Aktion 90 bis)5.

De Gemeenschap en de deelnemende derde landen, hierna„de Overeenkomstsluitende Partijen" ge noemd, nemen gedurende een periode die loopt tot en met 24 februari 1981 deel aan een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
Die Gemeinschaft und die beteiligten Nichtmitgliedstaaten, nachstehend„Vertragsparteien" ge nannt, beteiligen sich über einen Zeitraum bis zum 24. Februar 1981 an einer konzertierten Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen(Actie COST 90 bis)s PBL 353 15.12.82 blz.30.
Konzcrticrungsabkommcn Gcmcinschaft-COST über eine konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Be handlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln(COST-Aktion 90bis) ABl. L353 15.12.82 S.30.

De Raad heeft op 20 februari 1978 een besluit genomen(3) tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
Am 20. Februar 1978 verabschiedete der Rat einen Beschluß(2) zur Festlegung einer konzertierten Aktion der Gemeinschaft betreffend die Auswükungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

De Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen(Actie COST 90 bis) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Das Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion be treffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln(COST-Aktion 90 bis) wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

BESLUIT VAN DE RAAD van 20 februari 1978 tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen.
BESCHLUSS DES RATES vom 20. Februar 1978 zur Festlegung einer konzertierten Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

De Gemeenschap zal gedurende een periode van drie jaar een gecoördineerd programma betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen ten uitvoer leggen, hierna te noemen het„programma.
Die Gemeinschaft führt für die Dauer von drei Jahren eine konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaf ten von Lebensmitteln durch, im folgenden„Aktion" genannt.

Deze bepalingen behelzen de voorschriften met betrekking tot de financiering bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst betreffende een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen actie COST 90.
Diese Vorschriften legen die finanzielle Durchführung gemäß Artikel 4 des Abkommens über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln(COSTAktion 90) fest.

Artikel 4 van Besluit 82/839/EEG van de Raad van 22 november 1982 betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen 11.
Artikel 4 des Beschlusses 82/839/EWG des Rates vom 22. November 1982 betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln 11.

Deze bepalingen behelzen de voorschriften met betrekking tot de financiering, bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen actie COST 90 bis.
Diese Vorschriften regeln die finanzielle Durchführung gemäß Artikel 4 des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Le bensmitteln COST-Aktion 90 bis.

Ten einde de uitvoering van het programma te ver gemakkelijken, wordt een comité voor het gecoördineerde programma„Effect van behandelingen op de fysische eigenschaopen van levensmiddelen" ingesteld hierna te noemen het„Comité.
Um die Durchführung der Aktion zu erleichtern, wird ein Ausschuß für die konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln- im fol genden„Ausschuß" genannt- eingesetzt.

Besluit van de Raad van 22 november 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen Actie COST 90 bis.
Beschluß des Rates vom 22. November 1982 über den Abschluß des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

EEG: Besluit van de Raad van 20 februari 1978 tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen PBL 054 25.02.78 blz.25.
EWG: Beschluß des Rates vom 20. Februar 1978 zur Festlegung einer konzertierten Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln.

EEG: Besluit van de Raad van 22 november 1982 tot vaststelling van een gecoördineerd programma van de Euro pese Economische Gemeenschap betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levcns middclent PB L 353 15.12.82 blz.25.
EWG: Beschluß des Rates vom 22. November 1982 zur Festlegung einer konzertierten Aktion der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Le bensmitteln ABl. L 353 15.12.82 S.25.

Gunstige effecten van behandelingen biedt ook de BIO snack restaurant.
Günstige Wirkungen von Behandlungen bietet auch die BIO Snack-Restaurant.

Zo kan experimenten niet worden gebruikt voor het verleden bestuderen en ze kunnen alleen een schatting van de effecten van behandelingen die kunnen worden gemanipuleerd.
Beispielsweise Experimente können nicht verwendet werden, um die Vergangenheit zu untersuchen, und sie können nur die Auswirkungen der Behandlungen abzuschätzen, die manipuliert werden können.

Het voordeel in totale overleving met Yondelis plus gepegyleerd liposomaal doxorubicine was niet te danken aan het effect van opeenvolgende behandelingen, die goed gebalanceerd waren tussen de twee behandelingsarmen.
Der Nutzen für das Gesamtüberleben bei Yondelis plus PLD war nicht auf die Wirkung nachfolgender Therapien zurückzuführen, die unter den zwei Behandlungsarmen gleichmäßig aufgeteilt wurden.

Het effect van Silgard op aantallen biopsieën en behandelingen van EGL ongeacht de oorzakelijke HPV-typen werd beoordeeld bij 2.545 personen die werden opgenomen in protocol 020.
Der Effekt von Silgard auf die Biopsie- und Behandlungshäufigkeit von EGL unabhängig vom ursächlichen HPV-Typ wurde bei 2.545 Probanden beurteilt, die in die Studie 020 eingeschlossen waren.

De studie van Bond en collega's(2012) probeert ook het effect van deze behandelingen op de vrienden van degenen die ze hebben ontvangen te detecteren.
Bond und Kollegen Studie(2012) versucht, auch die Wirkung dieser Behandlungen auf die Freunde von denen, die sie empfangen zu erkennen.

Deze reclame-effectiviteit studies vaak te meten van het effect van de blootstelling aan online advertenties-de behandelingen in Bond et al.
Diese Ad-Effektivitäts-Studien messen häufig den Effekt der Exposition gegenÃ1⁄4ber Online-Werbung- die Behandlungen in Bond et al.

Hoe "effect van behandelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook is het effect van behandelingen in kaart te brengen.

Veel verzekeraars eisen dat het effect van behandelingen wordt gemeten.

Het gaat hierbij over aantallen patiënten, effect van behandelingen en complicaties.

Het effect van behandelingen wordt zichtbaar en de zorg wordt stuurbaar.

Coenzym Q10 kan effect van behandelingen met een oxiderende werking verminderen.

Randomized clinical trial is een manier om effect van behandelingen te meten.

N=1-onderzoek over het effect van behandelingen komt maar nauwelijks van de grond.

Daarnaast wordt het tijd voor onderzoek naar het effect van behandelingen zoals oefentherapie.

Het effect van behandelingen rondom de ogen blijft 9 tot 12 maanden zichtbaar.

Vooralsnog is het effect van behandelingen die gebaseerd zijn op lifetime-risicobepalingen niet onderzocht.

Hoe "auswirkungen von behandlungen" te gebruiken in een Duits zin

Diese Technik ähnelt wissenschaftlichen Anwendungen, bei denen die Auswirkungen von Behandlungen und Komplikationen bei Krebspatienten untersucht werden.

Klima und die Auswirkungen von Behandlungen in 2-3 Wochen Kur, wenn ein wirksames Heilmittel für Erkrankungen der Atemwege.

Um zuverlässige wissenschaftliche Daten zu erhalten und damit die Auswirkungen von Behandlungen auf seltene Behandlungsergebnisse (Outcomes) wie z.

Negative Auswirkungen von Behandlungen Alle Varroa Behandlungen haben negative Auswirkungen auf Bienen, ihre Fortpflanzung und dass Verhalten der Bienenvölker.