Voorbeelden van het gebruik van Ethische problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ethische problemen.
Natuurlijk. Ik zit met grote ethische problemen.
Natürlich. Das ist ein ethisches Problem.Ethische problemen.
Iedereen weet van de ethische problemen in de topsport.
Die ethischen Probleme des Spitzensports sind allen bekannt.Dit experiment veroorzaakt desondanks enkele ernstige ethische problemen.
Das Experiment wirft trotzdem einige schwerwiegende ethische Probleme auf.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hetzelfde probleemhet hetzelfde probleemgroot probleemtechnische problemenspecifieke problemenandere problemenhet grootste probleemsociale problemenernstig probleemeconomische problemen
Meer
Hij heeft de ethische problemen nadrukkelijk bij de horens gevat.
Er hat die ethischen Probleme ausdrücklich angesprochen.Onderzoek dat gebruik maakt van menselijke cellen schept ernstige ethische problemen.
Die Forschung mit Humanzellen wirft ernste ethische Probleme auf.Alles over Ethische Problemen in Bedrijven. Meld u nu aan. Helemaal gratis.
Alles über Ethische Probleme in Unternehmen. Melden Sie sich jetzt an. Völlig kostenlos.Geeft 7 duidelijke signalen ter herkenning van(potentiële) ethische problemen.
Gibt sieben eindeutige Signale vor, die beachtet werden sollten, um(mögliche) ethische Probleme zu ermitteln.De ethische problemen, die u terecht benadrukt hebt, zijn werkelijk zorgwekkend.
Was die ethischen Probleme anbelangt, die Sie zu Recht hervorgehoben haben, so sind diese beunruhigend.Plato deelt de rationele benadering van Socrates volledig met de ethische problemen.
Plato teilt Uiteraard moeten we ook de ethische problemen die hierbij een rol spelen niet uit het oog verliezen.
Und natürlich müssen die ethischen Probleme in diesem Zusammenhang immer mit im Auge behalten werden.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,ik zal enkel spreken over de ethische problemen.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!Ich werde mich darauf beschränken, über ethische Probleme zu sprechen.
Het klonen van dieren werpt ook ernstige ethische problemen op in verband met de wrede behandeling die mensen dieren doen ondergaan ten behoeve van de wetenschap.
Das Klonen von Tieren wirft auch ernste ethische Fragen im Zusammenhang mit der Grausamkeit auf, zu der der Mensch gegenüber Tieren im Namen der Wissenschaft fähig ist.Daarin staat het volgende:het toestaan van therapeutisch klonen door middel van kerntransplantatie veroorzaakt vele ethische problemen.
Dort heißt es:Die Zulassung des therapeutischen Klonens durch Kerntransfers verursacht viele ethische Probleme.Door ethiek bedoel ik het vermogen van goedbedoelde onderzoekers ethische problemen die zich kunnen voordoen te beheren.
Durch Ethik meine ich die Fähigkeit von gut gemeinten Forscher ethischen Herausforderungen zu verwalten, die entstehen könnten.De toepassing van biologie, biotechnologie en geneeskunde enhet onderzoek binnen deze gebieden stelt ons mensen voor grote ethische problemen.
Der Einsatz von Biologie, Biotechnik und Medizin sowieder Forschung in diesen Bereichen stellt uns Menschen vor schwere ethische Probleme.Ik constateer dat boeren enconsumenten ook in hun maag zitten met de ethische problemen die het huidige vaccinatiebeleid met zich meebrengt.
Ich stelle fest, dass Bauern wieVerbraucher auch Schwierigkeiten mit den ethischen Problemen der derzeitigen Impfpolitik haben.De stijging van het aantal hoogbejaarden en afhankelijke personen leidt ook tot nieuwe economische,sociale en zelfs ethische problemen.
Dass die Zahl der sehr alten und hilfebedürftigen Menschen zunimmt, ergeben sich auch neue wirtschaftliche und soziale,ja sogar ethische Probleme.Aldus geven de ethische problemen in verband met de vooruitgang van de wetenschappelijke en technologische kennis aanleiding tot oordelen die van land tot land verschillen.
So findet man zu ethischen Fragen im Zusammenhang mit dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt von Land Deel 1, Compendium, bevat een overzicht van problematische situ aties en Deel 2,Repertoire, gegevens van biomedische onderzoekers die te maken hebben met ethische problemen.
Teil 1 Compendium enthält einen Gesamt überblick über die Problematik, undTeil 2 Repertoire enthält Beiträge von Experten, die mit ethischen Problemen konfrontiert sind: Teil i: Kat..De werkgroep bestudeert de ethische problemen in verband met biotechnologie, evalueert de activiteiten van de EU op het gebied van biotechnologie en de ethische aspecten daarvan.
Die Gruppe soll die mit der Biotechnologie verbundenen ethischen Fragen ermitteln und die Tätigkeit der EU auf dem Gebiet der Biotechnolo gie unter De Commissie zal ook contact opnemen met het Europees Comité voor Ethiek enom advies over een aantal wetenschappelijke en ethische problemen in verband met doping verzoeken.
Die Kommission wird auch Kontakt mit der Europäischen Ethik-Kommission aufnehmen, damitdiese eine Stellungnahme über einige wissenschaftliche und ethische Probleme des Dopings abgibt.Hieruit moet naar voren komen wat de voornaamste ethische problemen zijn zodat nieuwe ethische evaluaties van voorgestelde O& O-projecten in de N& N naar behoren kunnen worden uitgevoerd;
Dabei werden die wichtigsten ethischen Probleme identifiziert werden und die entsprechende Gahrton en Schörling(V), schriftelijk.-(SV) De toepassing van biologie, biotechnologie en geneeskunde en het onderzoek binnen deze gebieden stelt ons mensen voor grote ethische problemen.
Gahrton und Schörling(V), schriftlich.-(SV) Der Einsatz von Biologie, Biotechnik und Medizin sowie der Forschung in diesen Bereichen stellt uns Menschen vor schwere ethische Probleme.Het gebruik van biobrandstoffen van de eerste generatie levert dus ethische problemen op, zoals de concurrentie tussen voedsel en brandstof, die de Commissie echter lijkt te bagatelliseren.
Der Einsatz der Biokraftstoffe der ersten Generation birgt daher ethische Probleme in sich wie die Konkurrenz zwischen Nahrungsmittel und Kraftstoff, die die Kommission zu bagatellisie ren scheint.Dolly heeft niets uit te staan met genetische octrooien, dat geef ik toe, maarhet heeft onze geest wel op een schitterende manier attent gemaakt op de ethische problemen van de biotechnologie.
Dolly hat nichts mit der Patentierunggentechnischer Erfindungen zu tun, das gebe ich zu, aber es hat unseren Geist wunderbar auf die ethischen Fragen der Biotechnologie gelenkt.We hebben het nog bijna niet gehad over de risico's, de ethische problemen, over verbetering, de concentratie van nanodeeltjes in de mens, omdat we er lange tijd van overtuigd waren dat dat sciencefiction was.
Wir haben noch wenig gesprochen über die Gefahren, die ethischen Probleme, über, die Anreicherung von Nanopartikeln im Menschen, weil wir lange dachten, das sei Science-Fiction.Ik vind het derhalve onjuist dat de Commissie het stamcelonderzoek in haar documentslechts kort aanstipt en onvoldoende onderscheid maakt tussen de verschillende ethische problemen op dit vlak.
Deswegen finde ich es falsch, dassdie Kommission in ihrem Dokument die Stammzellenforschung sehr pauschal behandelt und die ethischen Probleme nicht differenziert genug darstellt.Tot slot heeft het Amerikaanse model, waarop we ons voor de ethische problemen van genetische manipulatie oriënteren, ongetwijfeld geleid tot de afbraak van de bescherming van de menselijke waardigheid.
Was schließlich die ethischen Probleme im Zusammenhang mit der Gentechnik betrifft, so hat das Modell der USA, das wir alle als Maßstab ansehen, zweifellos dem Schutz der Würde des Menschen eine Niederlage bereitet.
