Voorbeelden van het gebruik van Evenzeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik evenzeer.
Maar de Duitsers waren evenzeer blond.
Die Deutschen waren auch blond.Het geldt evenzeer voor Maleisië.
Evenzeer als de succesvolle preventie.
Maar ik ben evenzeer God.
Aber Ich bin auch Gott.Dat geldt evenzeer voor Bulgarije als voor Roemenië.
Das gilt auch für Bulgarien und Rumänien.U bent immers allemaal evenzeer gezegend.
Dit is evenzeer mijn probleem.
Es ist ebenso mein Problem wie Ihres.Ik bewonder de man evenzeer als u.
Ich bewundere den Mann genauso wie Sie.Je bent evenzeer Halston als hij, Joe.
Du bist genauso Halston wie er, Joe.Maar een verblufte stilte is evenzeer gepast.
Schweigen ist ebenso angemessen.Dit geldt evenzeer voor de EU.
Evenzeer moet het Parlement de handschoen opnemen.
Gleichermaßen muß das Parlament den Handschuh aufnehmen.Watson is evenzeer schuldig.
Watson ist ebenso schuldig.Die gewenste politieke stabiliteit geldt evenzeer regionaal.
Die gewünschte politische Stabilität gilt gleichermaßen auf regionaler Ebene.Hij is er evenzeer op tegen als ik.
Er ist genauso dagegen wie ich.Definitieve keuze voor een associatieverdrag met uitsluiting van het lidmaatschap lijkt ons evenzeer voorbarig.
Eine endgültige Entscheidung für ein Assoziationsabkommen unter Ausschluss der Mitgliedschaft erscheint uns ebenfalls verfrüht.Hun leven is evenzeer van belang.
Ihre Leben sind gleich wert.Evenzeer moeten we de armoede in de wereld aanpakken, die bijdraagt aan de migratiedruk.
Gleichermaßen müssen wir die Armut in der Welt, die zum Migrationsdruck beiträgt, angehen.De uitbreiding is evenzeer van enorme betekenis.
Ebenso ist die Erweiterung von enormer Tragweite.Maar wat ik hieraan zo leuk vind, is dat het laat zien datelk levend organisme op aarde vandaag de dag evenzeer geëvolueerd is.
Aber was ich daran mag ist, dass sie zeigt, dassjeder heute lebende Organismaus auf der Erde gleich entwickelt ist.Dit geldt evenzeer voor de uitrusting aan boord.
Dasselbe gilt auch für die fahrzeugseitige Ausrüstung.Een intens gebedsleven draagt evenzeer bij tot reiniging.
Ein inniges Gebetsleben trägt ebenfalls zur Reinigung bei.Dat geldt evenzeer voor het secretariaat van de commissie.
Das gilt auch für das Sekretariat des Ausschusses.Ze verminderen echter evenzeer de fysieke capaciteit.
Allerdings vermindern sie auch die physische Leistungsfähigkeit.En dit geldt evenzeer voor individuele persoonlijkheden als voor de veelsoortige afzonderlijke orden van persoonlijkheden.
Und das gilt sowohl für Einzelwesen als auch für die zahlreichen verschiedenen Persönlichkeitsordnungen.Dat geldt natuurlijk evenzeer voor onze richtlijnen.
Das gilt natürlich genauso für die von uns erlassenen Richtlinien.Het kan evenzeer als symbool voor de onderwereld worden aanzien.
Ebenso kann es als Symbol für die Unterwelt angesehen werden.Hij met jou script evenzeer door het dolle heen zijn.
Er wird von deinem Skript genauso begeistert sein.Dit geldt evenzeer voor de levensmiddelenketen als voor de consumenten.
Dies gilt sowohl für die Lieferkette als auch die Verbraucher.
