Wat Betekent FOUTJES in het Duits - Duits Vertaling

• Fehler
• Makel
• Ausrutscher

Voorbeelden van het gebruik van Foutjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kleine foutjes.
Kleine Fehler.

Geen foutjes, geen problemen.
Nichts schlampiges, kein.

En geen foutjes.
Keine Fehler.

De foutjes maken ze mooier.
Die Makel machen sie hübsch.

Goed, twee foutjes.
Ok, zwei Fehler.

Geen foutjes, Andrew.
Machen Sie keine Fehler, Andrew.

Iedereen maakt foutjes.
Jeder macht Fehler.

Geen foutjes meer.
Keine Ausrutscher mehr.

Maar er zijn foutjes.
Aber es gibt noch Makel.

Drie foutjes, Sonny Sideburns.
Das waren drei Fehler, Sonny Sideburns.

Die maken foutjes.
Assistenzärzte machen Fehler.

Geen foutjes, geen problemen. Toch?
Nichts schlampiges, kein Ärger, richtig?

Papa ziet die foutjes meteen.
Papa sieht diese Fehler sofort.

We werken nog steeds aan de foutjes.
Wir arbeiten immer noch die Fehler aus.

Maar ik heb je foutjes weer ongedaan gemaakt.
Aber ich habe deine Fehler bereinigt.

Enkele boekhoudkundige foutjes.
Einige Fehler in der Buchhaltung.

Kleine foutjes leiden tot zware straf.
Kleine Fehler werden zu großer Bestrafung führen.

Het betekent dat God foutjes maakt.
Das bedeutet, Gott macht Fehler.

Los van die foutjes hebben we alles goed gedaan.
Abgesehen von einem Fehler haben wir nie falsch gehandelt.

We maken allemaal foutjes, schat.
Wir alle machen kleine Fehler, Schätzchen.

Los van die foutjes heeft zij ook alles goed gedaan.
Sie hat abgesehen von einem Fehler auch niemals falsch gehandelt.

G2 is gelijk aan jou, maar zonder foutjes.
G2 ist Sie, nur ohne die Funktionsstörungen.

Dus ik maak wat foutjes hier en daar. Klaag me aan!
Na und? Da mache ich eben manchmal Fehler.

Bij ander werk mag je foutjes maken.
In diesem Beruf kannst du dir keine Fehler erlauben.

Ik wil de foutjes opgelost hebben voor onze volgende missie.
Ich will die Fehler vor unserer nächsten Mission ausbügeln.

Ik wil de getuigen overrompelen. Geen foutjes.
Wir müssen die Zeugen überraschen. Keine Fehler.

We hebben onlangs wat foutjes in onze accounts gevonden.
Wir entdeckten vor kurzem eine Diskrepanz in den Konten.

Ook de registratie van de speeltijd heeft enkele foutjes.
Auch aus der Bronzezeit gibt es einige Fundstücke.

Mijn vader tolereert geen foutjes in zijn onschatbare collectie.
Mein Vater duldet keine Fehler in dieser Sammlung.

Het Rijk moet worden beschermd tegen foutjes.
Das Imperium muss vor Fehlern beschützt werden, Fehlern wie mir.

Hoe "foutjes" te gebruiken in een Nederlands zin

die foutjes maakt Thibau heel weinig.

Dus foutjes kunnen ineens opgemerkt worden.

Dit kunnen erg kostbare foutjes zijn.

Daarnaast zijn vele tekstuele foutjes gecorrigeerd.

Dit zal ook voor foutjes zorgen.

Van kleine foutjes tot grote drama’s.

Door haastwerk sluipen zulke foutjes erin.

Daar zaten aardig wat foutjes in.

Omdat Google blijkbaar opzettelijke foutjes kopieert.

Wel erg veel foutjes ontdek ik.

Hoe "fehler, ausrutscher, makel" te gebruiken in een Duits zin

Fehler sollten hier gering gehalten werden.

Ausrutscher sollte man sich nicht erlauben!

Bei ist der Fehler seitdem weg.

Mein grösster Makel ist die Ungeduld.

Ausrutscher schlimmster Art sollten verhindert werden.

Was steckt hinter dem Makel ›überqualifiziert‹?

Vermute das hier der Fehler liegt.

Ich kann mir KEINEN Ausrutscher leisten.

Viertel aller fehler dargestellt weniger als.

Auch bei größter Sorgfalt: Fehler passieren.