Voorbeelden van het gebruik van Gebeurden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat er erge dingen gebeurden.
Er gebeurden zulke gekke dingen.
God weet waarom die dingen gebeurden.
Er gebeurden veel vreemde dingen.
Es passierten viele seltsame Dinge.En dan, Dr. Pierce, jij gebeurden.
Und dann, Dr. Pierce, passierten Sie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze gebeurden op plaatsen zoals deze.
Sie passierten an Orten wie diesem.Ik zei toch dat hier rare dingen gebeurden.
Ja, hier passieren komische Dinge.Ze gebeurden allemaal op een feestdag.
Ze konden moorden zien voordat ze gebeurden.
De dingen gebeurden buiten mij om.
Ik zei dathier vreemde dingen gebeurden.
Ich sagte doch, dasshier seltsame Dinge passieren.Er gebeurden daar veel boosaardige dingen.
Es geschahen viele böse Dinge da draußen.Wat moet u doen voordat deze dingen gebeurden?
Was sollten Sie tun, bevor diese Dinge geschehen?De dingen gebeurden buiten mij om.
Die Dinge geschahen, ohne dass ich daran teilnahm.Ik was zo iemand met wie er goede dingen gebeurden.
Ich war eine, der immer nur gute Dinge passieren.Er gebeurden daar erge dingen gedurende de jaren.
Viele üble Dinge geschahen dort im Laufe der Jahre.Ik dacht dat die toestanden alleen in Rusland gebeurden.
Zulke dingen gebeurden hier niet toen ik klein was.
Als ich noch jung war, ist so was hier nicht passiert.Het kan geen dingen veranderd hebben die voor haar dood gebeurden.
Es hätte nicht verändert, was vor ihrem Tod geschah.Then te kopen gebeurden nooit het condensatieprobleem.
Then zu kaufen geschah nie das Kondensationsproblem.Alle belangrijke dingen dat me ooit zijn overkomen, gebeurden hier.
Alles Wichtige was mir je passiert ist, geschah hier.Enge dingen gebeurden en zij deed wat jij doet.
Schreckliche Dinge geschahen und sie versteckte sich, wie du.Ik zag 'm vaak naar buiten komen toen die moorden gebeurden.
Wenn die Morde passierten. Also, ich hab gemerkt, dass der Typ oft weg war.Waarom gebeurden de moorden dan allen in die kamer?
Wie kommt es, dass die Morde nur in einem Raum geschehen?Ik begreep niet waarom er steeds vreemde dingen gebeurden.
Vorher ist es mir nicht klar gewesen, warum all diese seltsamen Dinge passieren.Later gebeurden die verhoren in de SD gevangenis in Haaren.
Später fanden die Verhören im SD-Gefängnis in Haaren statt.Het viel me op dat… hij veel uitging… als de moorden gebeurden, Dus.
Wenn die Morde passierten. Also, ich hab gemerkt, dass der Typ oft weg war.Die rare dingen die gebeurden met Fiona, dat gedoe met een wonder.
Die komischen Dinge. die heute mit Fiona passierten.Waarom gebeurden de moorden dan allen in die kamer? Dat verklaard alles!
Warum fanden die Morde alle in dem einen Raum statt? Das erklärt alles!De ergste tragedies in de menselijke geschiedenis… gebeurden telkens als we iets onbekends tegenkwamen… iets angstaanjagends.
Die schlimmsten Tragödien in der Geschichte der Menschheit etwas Beängstigendem. ereigneten sich immer dann, wenn wir etwas Unbekanntem begegneten.
