Wat Betekent GEINTRODUCEERD in het Duits - Duits Vertaling

• eingeführt
• vorgestellt

Voorbeelden van het gebruik van Geintroduceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedankt, dat je me bij Lacey geintroduceerd hebt.
Danke, dass Sie mich Lacey vorgestellt haben.

Het geneesmiddel wordt geintroduceerd in een oefening training regime als een gewichtsverlies steun.
Das Medikament wird in einer Übung Trainingsplan als Hilfsmittel zur Gewichtsreduktion eingeführt.

Deze Gin werd in 1999 voor het eerst geintroduceerd.
Dieser Gin wurde erstmals 1999 eingeführt.

In 1985 werd het spel in Amerika geintroduceerd en jaren later is het nog steeds een veel beoefende sport.
Wurde das Spiel in Amerika eingeführt und Jahre ist es immer noch ein viel betriebener Sport.

Bij de tweede bijeenkomst werd Rajsekharan geintroduceerd.
Beim zweiten wurde Rajsekharan vorgestellt.

Wijzigingen zijn: Geforceerde UpdateOverlay oproep geintroduceerd in versie 0.70 is nu optioneel, Optioneel is nu dat slechts eenmalig de emulator gestart kan worden.
Änderungen sind: Gezwungener UpdateOverlay-Anruf eingeführt in 0.70 jetzt optional. Erlauben Sie nur einem Beispiel des Emulators zu laufen.

Het werd eind jaren 60 in Noorwegen geintroduceerd.
Es wurde bereits in den späten 60er-Jahren in Norwegen eingeführt.

Drukkerij Multiprint werd geintroduceerd als een van de nieuwe leden en werd verwelkomd door de voorzitter van de kamer, de heer Stéphane Delahaye en de Ambassadeur van Frankrijk in Bulgarije, Zijne Excellentie Xavier Lapeyre de Cabanes.
Die Druckerei„Multiprint“ wurde als neues Mitglied präsentiert und wurde vom Vorsitzender der FBIHK Stéphane Delahaye und dem Botschafter von Frankreich in Bulgarien Seine Exzelenz Xavier Lapeyre de Cabanes begrüßt.

Kantel wordt in de nest op de diepte niet minder 120 mm geintroduceerd.
Der Träger wird ins Netz auf die Tiefe nicht weniger als 120 mm eingeführt.

F'air is het enige bedrijf dat een probiotisch reinigingsproduct geintroduceerd heeft waarbij de bacteriën in de verpakking stabiel blijven.
F'air ist die einzige Firma die ein probiotisches Reinigungsprodukt auf den Markt gebracht hat, wobei die in der Verpackung vorhandenen Bakterien in einem stabilen Zustand bleiben.

Hij heeft zoveel regels en voorschriften," maar ik heb niet eens een procent geintroduceerd.
Er hat so viele Regeln und Regulierungen". Doch ich habe noch nicht einmal ein Prozent eingeführt.

Automatische lichtbakken en privacy glas worden voor het eerst geintroduceerd, de zitplaatsen waren redesigned met ''IX DHR.' motifs, het dashbord paneel klaar nu zijnen in ''PIAO Duister' uit en er zijnen ''LACER OTWIKKELIG' Aluminium scuff beschermers op de deur vensterramen.
Automatische Scheinwerfer und Privatsphärenglas werden zu dem ersten Mal eingeführt, die Sitze sind mit"IXE MR-"Motiven umgestaltet worden, das Armaturenbrettgremium ist jetzt in"Klavierschwarzem fertig"und es gibt"Lanzenreiter EVOLUTIOS-"Aluminium Kratzer Beschützer auf den Türrahmen.

Mickey Mouse, de beroemdste muis ter wereld, is een Amerikaans stripfiguur, voor het eerst geintroduceerd in 1928.
Mickey Mouse, der berühmteste Maus der Welt, ist eine amerikanische Zeichentrickfigur, erstmals 1928 vorgestellt.

In Frankrijk geintroduceerd in de jaren '70 van de twintigste eeuw, betekent de term ecomuseum een nieuwe manier om het cultureel erfgoed te interpreteren, die niet alleen bestaan uit de voorwerpen van het dagelijkse leven, maar tevens de architectuur, het landschap en mondelijke tradities van een bepaald gebied.
Geprägt in Frankreich in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts, stellt die Bezeichnung Ecomuseo eine neue Weise dar, das kulturelle Gut aufzufassen, in welchem nicht nur die Gegenstände des täglichen Lebens beinhaltet sind, sondern auch die Architektur, die Landschaft und die mündlichen Traditionen des jeweiligen Ortes.

Stapsgewijs zal dit concept eerst in de gebiedskerken van Europa en Noord-Amerika geintroduceerd en uitgevoerd worden.
Es soll schrittweise zunächst in den Gebietskirchen Europas und in Nordamerika eingeführt und umgesetzt werden.

De anoncvs-dienst geeft beginnende ontwikkelaars een kans om CVS te leren en grondig geintroduceerd te worden aan het ontwikkelproces voordat ze"commit"-rechten krijgen-- als een gevolg van het tonen van nuttige vaardigheden en resultaten van hoge kwaliteit zullen ze natuurlijk later ontwikkelaarstoegang krijgen.
Der anoncvs-Service gibt Entwicklern, die noch Grünschnäbel sind, eine Chance CVS-Operationen kennenzulernen, und gründlich in den Entwicklungsprozess eingeführt zu werden, bevor sie"commit" access bekommen-- als Resultat ihrer wertvollen Fähigkeiten und hochqualitativen Fähigkeiten werden sie natürlich später vollen Entwickler-Zugriff bekommen.

Een veel gehoord bezwaar tegen dit soort oplossingen is dat we niet weten welke schadelijke recessieve genen door het uitkruisen(oftewel outcross) in het ras worden geintroduceerd.
Ein nicht ungewöhnlicher Einwand gegen diese Art der Lösung ist, daß wir nicht wissen welche schädlichen Rezessive durch diesen Outcross in unsere Rasse eingebracht worden sein könnten.

Je kunt het vreemd vinden dat er 2 commandos zijn voor een DATA verbinding, en niet gewoon een, dat zou geen vreemde gedachte zijn, in het begin, zou een PORT commando genoeg zijn geweest, maar met de introductie van een grote hoeveelheid FIREWALL software en NAT apparaten, is dit PORT commando nutteloos geworden, vandaar dat het PASV commando is geintroduceerd, het staat ook wel bekend als FIREWALL vriendelijke data transfer.
Es ist eine gute Frage, warum für eine Datenverbindung zwei Befehle benutzt werden und nicht nur einer. Anfangs reichte der PORT Befehl vollkommen aus, aber mit der Einführung einer großen Anzahl an Firewalls und NAT(Network Address Translation) Diensten wurde dieser PORT Befehl nutzlos und deshalb wurde der PASV Befehl eingeführt, der auch für seine Verträglichkeit mit Firewall bekannt ist.

Gemaakt in de provincie Taranto en delen van de provincie Brindisi uitsluitend van de primitivo-druif, een oude variteit die door de Fenicische en Griekse kolonisten rondom de Middellandse Zee werd geintroduceerd.
Hergestellt in der Provinz Taranto und in Teilen der Provinz Brindisi ausschließlich aus der Primitivo-Traube, einer alten Rebsorte, die von den phönizischen und griechischen Siedlern am Mittelmeer eingeführt wurde.

Kvastsovaya gruntovka met betrekking tot compositie en de opeenvolging van de toebereiding onderscheidt van niet kuporosnoi, met uitzondering wat in de mengeling voor blauwe steniging worden aliuminieao-potassic kvastsy(150 g), preliminarily opgelost in 3 l kook water geintroduceerd.
Durch Kwaszowaja unterscheidet sich die Grundierung nach dem Bestand und der Reihenfolge der Vorbereitung von kuporosnoj nicht, mit Ausnahme dessen, dass in die Mischung anstelle kupfern kuporossa der aljuminijeao-Kalialaun 150, vorläufig aufgelöst in 3 l des siedenden Wassers eingeführt wird.

Whereat kormoprigotovlenie, raffinage van de grostes, de slaand van aan het werk bekleedt het is aanbevelenswaardig om van de kookgelegenheid te dragen, voor wat in de compositie van de huisvestingen wordt speciale kamer met betrekking tot verwerkend van de grostes naar en de toebereiding van provenders geintroduceerd.
Dabei wäre es kormoprigotovlenie, die Reinigung des Gemüses, die Aufbewahrung der Arbeitskleidung wünschenswert, aus der Küche zu ertragen, wofür in den Bestand der Räume das spezielle Zimmer nach der Überarbeitung des Gemüses und der Vorbereitung der Futter eingeführt wird.

De TR670-serie werd geïntroduceerd in februari 1930.
Die TR670-Serie wurde im Februar 1930 eingeführt.

Het DX-formaat werd geïntroduceerd met de Nikon D1 in 1999.
Das DX-Format wurde 1999 mit der Nikon D1 eingeführt.

Win32 werd geïntroduceerd met Windows NT.
Win32 wurde mit Windows NT eingeführt.

Het werd geïntroduceerd in 1972.
Eingeführt wurde sie 1972.

Microsoft heeft de Edge-browser geïntroduceerd Windows 10, de nieuwste versie van hun besturingssysteem.
Microsoft hat den Edge-Browser mit eingeführt Windows 10, die neueste Version ihres Betriebssystems.

Frankrijk introduceert 'visum'-systeem voor het adverteren van medische.
Werbung für Medizinprodukte: visa in Frankreich eingeführt.

Dit artikel introduceerde een nieuwe en eenvoudige manier om uw e-mails te beschermen.
In diesem Artikel eingeführt, eine neue und einfache Möglichkeit, Ihre e-Mails zu schützen.

In 1990 introduceerde IBM model 681(Koperwiek), een 857 MB aandrijving.
IBM 1990 eingeführt dem Modell 681(Redwing), ein 857 BANDMITTE Antrieb.

Tricolor TV" introduceerde een nieuw tarief.
Tricolor TV" eingeführt einen neuen Tarif.

Hoe "geintroduceerd" in een zin te gebruiken

Vergelijkbaar met toen windows'95 geintroduceerd werd.

Deze werd geintroduceerd als 'wereldkampioen pianospelen'.

Geintroduceerd door het designhuis van J.L.

Ook kunnen radioactieve bronnen geintroduceerd worden.

Hier werd het Vevostart-concept geintroduceerd door Ir.

Talrijke verbeteringen werden in geintroduceerd met een.

Het laaste model werd geintroduceerd in 2003.

Volgende week zal het product geintroduceerd worden.

had hen geintroduceerd bij SNS Property Finance.

Dit model werd oorspronkelijk geintroduceerd in 1987.