Voorbeelden van het gebruik van Heeft gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zeg dat Steve Bannon je heeft gestuurd.
De plechtigheid vindt plaats onder de bescherming van Aníbal Cavaco Silva, president van Portugal, die tijdens de plechtigheid een toespraak zal houden, en José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie,die een videoboodschap heeft gestuurd.
Die Zeremonie findet statt unter der Schirmherrschaft des portugiesischen Präsidenten Anibal Cavaco Silva, der zu den Teilnehmern sprechen wird, und des Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso,der eine Videobotschaft übermittelt hat.Ik kijk nu naar wat u mij heeft gestuurd.
Ich sehe doch, was Sie geschickt haben.Ik geloof dat God ons heeft gestuurd om de moderne mens te redden.
De andere ik, degene die je heeft gestuurd.
Das andere Ich, das Sie geschickt hat.
Mensen vertalen ook
De VOORZITTER deelt mee dat hij mevrouw CRESSON,lid van de Europese Commissie, een brief heeft gestuurd waarin hij haar steun vraagt voor de oprichting van een gezamenlijke waarnemingspost van Comité, Parlement en Commissie, voor de follow-up van de communautaire O& TO-activiteiten.
Der VORSITZENDE teilt mit, daßer Kommissionsmitglied Edith CRESSON ein Schreiben übermittelt hat, in dem er sie um Unterstützung bei der Schaffung einer gemeinsamen Beobachtungsstelle des Ausschusses, des Parlaments und der Kommission gebeten Omdat Madeline Wuntch haar heeft gestuurd.
Weil Madeline Wuntch sie geschickt hat.Lieve God, als hij me hierheen heeft gestuurd, hoe zal 't dan Kate vergaan zijn?
Mein Gott, wenn er mich hierher gesandt hat, was Thuis zoeken we uit wie de demon heeft gestuurd.
Wir finden raus, wer den Dämon geschickt hat.Zolang BB Cream Shop nog geen bevestiging heeft gestuurd, kan de consument de overeenkomst ontbinden.
Kijk eens naar de jurk die Mr Osgood heeft gestuurd.
Schau dir das Kleid an, das Mr. Osgood geschickt hat.
U bent blij met die man die Rome heeft gestuurd om mij te doden.
Ihr seid verzückt mit dem Mann, der Rom gesandt hat, um mich zu töten.Je hebt gisteren drie faxen verzonden en je kunt je niet herinneren wie deze heeft gestuurd?
Drei Faxe. Und Sie wissen nicht, wer dieses verschickt hat?Ze is nog eens gaan kijken of Dominique iets heeft gestuurd… maar had al 'n uur thuis moeten zijn.
Sie ging zum Postfach, um nachzusehen, ob Dominique geschrieben hat… und Ik zag dat u gistermiddag een team naar het Verre Oosten heeft gestuurd.
Aangezien het Europees Parlement naar aanleiding van de verkiezingen een delegatie naar Mexico heeft gestuurd- bestaande uit de heren Sakellariou en Fernández Albor- acht ik het wenselijk dat wij blijk geven van ons medeleven.
Da unser Parlament eine Delegation- die Henen Sakellariou und Fernández Albor -zu den Wahlen in dieses Land entsandt hat, meine ich. daß wir unsere Anteilnahme bekunden sollten.We geven er niet om of hij iets naar jou heeft gestuurd.
Uns interessiert das nicht, ob er dir geschrieben hat.Ik heb vernomen datde Voorzitter zelf al- terecht- een brief naar de stad Straatsburg heeft gestuurd.
Ich RO De steeds bemoedigendere boodschappen die de Europese Unie onlangs naar Chisinau heeft gestuurd, worden daar met veel enthousiasme ontvangen.
RO Die zunehmend positiven Botschaften, die die Europäische Union kürzlich an Chişinău übermittelt hat, wurden dort mit großer Begeisterung aufgenommen.Zo'n dank zouden we moeten uitspreken tot de Afrikaanse Unie,die er een zevenduizend-man-sterke vredesmissie naartoe heeft gestuurd.
Solche Danksagungen sollten wir an die Afrikanische Union richten,die eine 7 000 Mann starke Friedensmission dorthin entsandt hat.Ik ben zo blij dat Larry je heeft gestuurd.
Ich bin so froh, dass Larry Sie geschickt hat.Ik kan haar mededelen dat de Europese Unie niemand naar de onofficiële conferentie op 29 augustus en1 september in Peking heeft gestuurd.
Ich kann ihr mitteilen, dass die Europäische Union keinen Vertreter zu dieser inoffiziellen Konferenz, die am 29. August und1. September in Peking stattfand, entsandt hat.Wat mij interesseert, is wie u heeft gestuurd.
Wer Sie hergeschickt hat. Mich interessiert.Het voorbeeld dat het Deense voorzitterschap tracht te geven vind ik evenwel bemoedigend enik zou met name minister Frederiksen willen bedanken voor de uiterst nuttige brief die hij mij op 18 september heeft gestuurd.
Dennoch ermutigt mich die Tatsache, dass der dänische Vorsitz in dieser Hinsicht eine Führungsrolle übernehmen will, undich möchte insbesondere Herrn Minister Frederiksen für sein ausgesprochen hilfreiches Schreiben danken, dass er am 18. September an mich gerichtet hat.Zeg maar datLou Babba Doo je heeft gestuurd.
Sag ihr nur, dassLou Babba Doo dich geschickt hat.Hartelijk dank voor de onderwijsmaterialen die u ons heeft gestuurd.
Herzlichen Dank für die Materialien, die Sie uns geschickt haben.Ik snap niet waarom Custer jou heeft gestuurd.
Ich verstehe nicht, wieso Custer dich geschickt hat.Waar het op neerkomt,zoek uit wie het bericht vanuit Oslo heeft gestuurd.
Finden Sie heraus,wer die Nachricht aus Oslo geschickt hat.Hij ging me vertellen wie hem heeft gestuurd.
Er Ik wilde u bedanken datu ons naar het huis van Dan heeft gestuurd.
Ich wollte Ihnen danken, dassSie uns zu Dans Haus geschickt haben.
