Wat Betekent HET GETROFFEN in het Duits - Duits Vertaling

• betroffenen
• betroffen
• es getroffen
• betroffene

Voorbeelden van het gebruik van Het getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben het getroffen.
Sie haben es getroffen!

Ik voelde me alsof ze niet schelen over mijn gevoelens, en hoe het getroffen me.
Ich fühlte mich wie sie nicht über meine Gefühle scherte, und wie es beeinflusst mich.

Ik ook. Hazel heeft het getroffen met jullie.
Ich auch. Hazel hat Glück, euch gefunden zu haben.

Ook kan 's nachts alcohol tinctuur van propolis graven in het getroffen oor.
Es ist auch möglich in der Nacht zu Alkohol Tinktur aus Propolis im betroffenen Ohr zu graben.

Het wordt gewoonlijk toegepast op het getroffen gebied één tot drie keer per dag.
Es wird normalerweise am betroffenen Gebiet eine bis dreimal ein Tag angewendet.

Middelen uit het Fonds zouden worden toegekend als een subsidie voor noodhulp op verzoek van het getroffen land.
Mittel aus dem Fonds würden auf Antrag des betroffenen Landes als einmalige Finanzhilfe gewährt.

De beweging van de borstkas in het getroffen gebied is beperkt.
Die Bewegung der Brust im betroffenen Bereich ist begrenzt.

Patiënten die met behulp van dit product voor de behandeling van de huid op andere delen van het lichaam moet eerst zorgen de huid op het getroffen gebied nat.
Die Patienten, die dieses Produkt verwenden Haut auf andere Teile des Körpers zu behandeln sollte die Haut an den betroffenen Bereich zunächst sicherstellen, nass ist.

Wanneer Wartrol wordt gebruikt op het getroffen gebied, het snel krijgt in het bloed.
Wenn Wartrol auf dem betroffenen Bereich verwendet wird, wird es sofort in das Blutsystem.

De IHR is volledig afhankelijk van een officiële kennisgeving van gediagnosticeerde ziektegevallen door het getroffen land aan de WHO.
Die IHR sind völlig davon abhängig, dass das betroffene Land diagnostizierte Fälle offiziell der WHO melden.

Je moet voorkomen dat met betrekking tot het getroffen gebied, tenzij uitdrukkelijk de opdracht om dit te doen door uw arts.
Sie sollten den betroffenen Bereich abdeckt, zu vermeiden, wenn nicht ausdrücklich so von Ihrem Arzt angewiesen.

Een stekend of branderig gevoel bij het getroffen gebied.
Ein Stechen oder Brennen im betroffenen Bereich.

Je moet schoon en droog het getroffen gebied en ervoor te zorgen dat uw handen schoon zijn voordat u de zalf.
Sie sollten den betroffenen Bereich reinigen und trocknen und sicherstellen, dass Ihre Hände sauber sind, bevor Sie die Salbe auftragen.

Ontsteking en irritatie in het getroffen gebied.
Entzündungen und Reizungen im betroffenen Gebiet.

Wrijf de crème voorzichtig over het getroffen gebied en zorg ervoor dat u net genoeg gebruikt om het gebied te behandelen dat moet worden behandeld.
Reiben Sie die Creme über den Bereich betroffen, wobei darauf geachtet gerade genug verwenden, um den Bereich behandlungsbedürftigen abzudecken.

Roodheid wordt waargenomen in het getroffen gebied.
Im betroffenen Bereich wird Rötung beobachtet.

De ingebouwde geavanceerde functie kan het getroffen gedeelte van DivX-videobestanden op een betrouwbare manier repareren, zodat de helderheid van het origineel bewaard blijft na het reparatieproces.
Seine eingebaute erweiterte Funktion kann betroffene Teile von DivX-Videodateien zuverlässig reparieren, so dass die ursprüngliche Klarheit nach dem Fixieren erhalten bleibt.

Een stekend of brandend gevoel in het getroffen gebied.
Ein Stechen oder Brennen im betroffenen Bereich.

Gekookt toepassen van een kompres op het getroffen oor, waardoor het in de cut die je hebt gedaan in Marl of het servet.
Gekochte tragen Sie eine Kompresse auf die betroffene Ohr, indem es in den Schnitt, die Sie in Marl, ob der Serviette getan haben.

Spataderen veroorzaken pijn en ongemak in het getroffen gebied.
Krampfadern verursachen Schmerzen und Beschwerden im betroffenen Bereich.

Het is dus mogelijk om het oppervlak van het getroffen gebied ongeveer als een percentage van het lichaam te meten.
Somit ist es möglich, die Fläche des betroffenen Bereichs in Prozent des Körpers näherungsweise zu messen.

De individuen met geografische tong(goedaardige migrerende glossitis) kunnen het bij bedtijd op het getroffen gebied toepassen dat 's nachts heelt.
Einzelpersonen mit der geographischen Zunge(gutartiger wandernder Glossitis) können sie am betroffenen Gebiet zur Schlafenszeit anwenden, das über Nacht heilt.

Voor andere huidbesmettingen, wordt de room toegepast op het getroffen gebied 3 keer per dag 10 dagen, en de arts zou ook moeten worden gecontacteerd als er geen verbetering na 3-5 dagen is.
Für andere Hautinfektion wird die Creme am betroffenen Gebiet 3 Mal am Tag für 10 Tage aufgetragen, und mit den Doktor sollte auch in Verbindung getreten werden, wenn es keine Verbesserung nach 3-5 Tagen gibt.

Deze oplossingen moeten drie keer per dag het getroffen gebied afvegen.
Diese Lösungen müssen das betroffene Gebiet dreimal täglich abwischen.

Het is zinloos om te tolereren- de huid, die wordt verbrand, is het getroffen gebied, het is niet nodig om op deze achtergrond te wachten op verbetering van de gezondheid.
Es ist sinnlos zu tolerieren- die Haut, die verbrannt wird, ist das betroffene Gebiet, es ist nicht notwendig, vor diesem Hintergrund auf eine Verbesserung der Gesundheit zu warten.

Bovendien gaat deze ontsteking gepaard met ernstige zwelling in het gewrichtsgebied, roodheid en een toename van de temperatuur van het getroffen gebied het wordt heet.
Darüber hinaus ist diese Entzündung begleitet von starken Schwellungen im Gelenkbereich, Rötungen und einem Anstieg der Temperatur im betroffenen Bereich es wird heiß.

Vervolgens kunt u de voeten masseren met aromatische oliën of het getroffen, maar reeds gereinigde gebied met ricinusolie of lanoline behandelen.
Anschließend können Sie die Füße mit Aromaölen massieren oder den betroffenen, aber bereits gereinigten Bereich mit Rizinusöl oder Lanolin behandeln.

Artikel 3 van beschikking 97/239 bepaalt, dat. België(…) de Commissie uiterlijk twee maanden na de datum van kennisgeving van deze beschikking op de hoogte[brengt] van de maatregelen die het getroffen heeft, om hieraan te voldoen.
Artikel 3 der Entscheidung 97/239 sieht vor, dass. Belgien… der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach dem Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen[mitteilt], die es getroffen hat, um dieser Entscheidung nachzukommen.

De frequentie van toediening hangt af van de te behandelen aandoening en het getroffen gebied, maar meestal moet het 2 tot 4 keer per dag worden toegepast.
Die Frequenz der Anwendung hängt von der Zielsymptomatik und vom Bereich ab, die beeinflußt werden, aber häufig sollte sie angewandte 2 zu 4 Mal am Tag sein.

U kunt worden gevraagd om dit medicijn tot 4 keer per dag op het getroffen oog of de ogen toe te passen.
Sie können dieses Medikament in das betroffene Auge oder die Augen bis zu 4-mal pro Tag anwenden zu richten.

Hoe "het getroffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Behandelingsmethoden voor sommige, het getroffen gedeelte.

Waarschijnlijk ook buiten het getroffen gebied.

Maak foto's van het getroffen apparaat.

Behandel vloeistof naar het getroffen gebied.

Het getroffen gebied betreft 2000 hectare.

Een deel van het getroffen gebied.

Buffs, het getroffen gedeelte van die.

Veel sterkte voor het getroffen gezin.

Weerspiegelt het getroffen gedeelte van vier.

Steady-state, het getroffen gedeelte van financiering.

Hoe "betroffenen, betroffen" te gebruiken in een Duits zin

Für den Betroffenen wäre nichts gewonnen.

Die Auskunftsansprüche der Betroffenen wurden erweitert.

Besonders betroffen ist der Park Babelsberg.

Betroffen sind hiervon nur wenige Kämpfe.

Manchen Betroffenen hilft eine fettreduzierte Kost.

Betroffen seien vor allem die USA.

Betroffen sind Zwei, gemeint sind alle!

Raue: Davon betroffen sind alle Medien.

Betroffen sind auch Deutschland und Österreich.

Betroffen davon sind rund 2.500 Haushalte.