Voorbeelden van het gebruik van Het probeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het probeer niet te denken.
Ich versuch, gar nichts zu denken.Je weet dat ik het probeer.
Als ik het probeer, lukt het niet.
Dan sterf ik terwijl ik het probeer.
Lieber versuche ich es und sterbe dabei.Omdat ik het probeer te begrijpen. Waarom?
Weil ich versuchen wollte, zu verstehen. -Wieso?
Combinations with other parts of speech
Je kunt me niet verwijten dat ik het probeer.
Als ik het probeer, vertel jij dan over Gwen?
Wenn ich das versuche, erzählen Sie mir dann von Gwen?Dan zal ik sterven terwijl ik het probeer.
Lieber versuche ich es und sterbe dabei.En als ik het probeer, doet het pijn.
Und wenn ich es versuche, tut Is het verdwenen. Maar als ik het probeer.
Ich versuche es… Dann ist alles wieder weg.Telkens als ik het probeer, houdt dat ding me tegen.
Wenn ich es versuche, hält dieses Ding mich auf.Je kan het me niet kwalijk nemen dat ik het probeer.
Den Versuch kann man mir nicht verübeln.Voor het geval ik het probeer te stelen.
Als ik het probeer en me zo ver draai… dan zal ik breken.
Ich breche. so weit… wenn ich versuche und biege.Je moet me doden als ik het probeer te pakken.
Als ik het probeer te zijn, lacht er niemand.
Wenn ich versuche, witzig zu sein, missglückt es meistens.En ongeacht hoe hard ik het probeer, ik kan niet.
Und völlig egal, wie sehr ich es versuche, kann ich.Ik laat je dat niet doen, en ik vermoord je als je het probeer.
Das lasse ich nicht zu. Versuchen Sie es, töte ich Sie.Elke keer dat ik het probeer, mislukt het. .
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, geht alles schief.Als ik het probeer uit te leggen… zouden je hersenen smelten en uit je oren stromen.
Würde sich dein Hirn verflüssigen. Würde ich versuchen, es dir zu erklären.Niemand snapt het, hoewel ik het probeer uit te leggen.
Aber keiner versteht mich, obwohl ich es zu erklären versuche.Omdat ik het probeer te begrijpen, en ik kan het niet.
Ik kan me weinig herinneren, en als ik het probeer, daalt er mist neer.
Ich kann mich an nichts erinnern. Es verdunkelt sich, wenn ich es will.Telkens als ik het probeer te veranderen, springt 't weer terug.
Immer, wenn ich es ändern will, wird es zurückgeändert.Maar het lijkt erop hoe meer ik het probeer, hoe erger het wordt.
Aber umso mehr ich es versuche, desto schlimmer wird es, habe ich den Anschein.Hoe meer ik het probeer te begrijpen, hoe moeilijker het wordt.
Je mehr ich es versuche, umso schwerer wird Elke keer als ik het probeer, word ik zenuwachtig en bang.
Jedes Mal, wenn ich es versuche, werde ich supernervös und kneife.Elke keer wanneer ik het probeer te veranderen, schiet ik terug naar de.
Immer wenn ich ihn ändern will, geht er zurück zur alten.Nu denk je dat ik het probeer bij je niet-vriendin?
Jetzt denkst du, dass ich versuche, mich an deine Nicht-Freundin heranzumachen?En als ik het probeer, moet jij het ook proberen.
Wenn ich es versuche, musst du es auch versuchen.
