Voorbeelden van het gebruik van Hij plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toen hij plotseling weg was.
Als er plötzlich weg war.Ik heb het," zei hij plotseling.
Ich habe es," sagte er plötzlich.Waarom hij plotseling liever sterft.
Warum er plötzlich lieber sterben würde.Vlak daarna overleed hij plotseling.
Kurz darauf verstarb er plötzlich.Of als hij plotseling platzak is?
Wenn er plötzlich pleite ist?Combinations with other parts of speech
Een jaar later stierf hij plotseling.
Eines Tages stirbt er ganz plötzlich.En als hij plotseling terugkomt?
Und wenn er plötzlich zurückkommt?Op 13 april 1943 overleed hij plotseling.
Am 13. Jänner 1943 kam es zu einem plötzlichen Föhneinbruch.In 1927 overleed hij plotseling aan een hartaanval.
Erlag er überraschend einem Herzanfall.Het bergmassief strekt zich uit over een lengte van 20 kilometer, vanaf de Poklon-bergpas tot aan de Plominski-baai,waar hij plotseling de zee in duikt.
Dat is omdat hij plotseling.
Das lag daran, dass er plötzlich.De hemel hij plotseling verscheen en beweerde te hebben ontvangen.
Himmel er plötzlich erschien und behauptete, erhalten haben.Achttien jaar geleden hield hij plotseling op met moorden.
Vor 18 Jahren, hörte er einfach mit dem Morden auf.Alsof hij plotseling tijd had voor grammatica. Volledige zinnen.
Als hätte er plötzlich Zeit für korrekte Grammatik. Vollständige Sätze.Op een dag werd hij plotseling wakker.
Eines Tages erwachte er plötzlich.Nu stond hij plotseling in het middelpunt van de publieke belangstelling.
Nun stand er plötzlich im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.Tijdens het verhoor sprak hij plotseling geen engels meer.
Beim Verhör wollte er dann kein Englisch mehr reden.Nu er voor!', Zei hij, plotseling het controleren van zijn paarden, en voortkomend uit zijn stoel naar de grond.
Nun denn", sagte er plötzlich die Überprüfung seiner Pferde, sprang von seinem Sitz zu dem Boden.Soms wordt hij plotseling doof.
Manchmal wird er plötzlich taub.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de voorzitter van de Commissie verzoekschriften, de heer Libicki, heeft mij gevraagd namens hem het woord te voeren over het onderhavig thema,aangezien hij plotseling moest vertrekken naar Polen.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der Vorsitzende des Petitionsausschusses, Herr Libicki,hat mich, da er unvermittelt nach Polen reisen musste, gebeten.Maar toen rende hij plotseling naar de deur.
Aber dann lief er plötzlich aus der Tür heraus.Boeken?" Zei hij plotseling, luidruchtig afwerking met de tandenstoker.
Bücher", sagte er plötzlich, geräuschvoll Finishing mit dem Zahnstocher.Het was een beetje langs de drie jaartal in mijn relatie met mijn vriendje op het moment, de hij plotseling besloten dat we waren te jong om echt in de liefde.
Es war ein wenig an Daarna… had hij plotseling geen interesse meer in me.
Danach verlor er plötzlich das Interesse an mir.En op een dag, vroeg hij plotseling om eruit te stappen.
Eines Tages wollte er plötzlich aussteigen.Zie hier," zei hij plotseling, draaien rond te kijken naar haar.
Sieh hier," sagte er plötzlich, drehte sich zu ihr um.An8}Het vreemde is dat hij plotseling met onbekende oorzaak….
An8}Noch seltsamer ist, dass er plötzlich.Waarom klonk hij plotseling als iemand anders?
Warum klang er plötzlich wie ein anderer Mensch?Op een dag vroeg hij plotseling of hij weg mocht gaan.
Eines Tages wollte er plötzlich aussteigen.
