Wat Betekent HUN CONSTRUCTIEVE in het Duits - Duits Vertaling

• ihre konstruktive
• ihre konstruktiven
• ihren konstruktiven
• ihr konstruktives
• ihre Konstruk

Voorbeelden van het gebruik van Hun constructieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

SV Om te beginnen wil ik beide rapporteurs bedanken voor hun constructieve werk.
SV Ich möchte zunächst beiden Berichterstattern für ihre konstruktive Arbeit danken.

In deze zijn de Twaalf besloten hun constructieve rol in deze regio te blijven spelen.
Die Zwölf sind entschlossen, ihre konstruktiven Bemühungen in dieser Region fortzusetzen.

Ik wil alle leden van de Begrotingscommissie graag bedanken voor hun constructieve aanpak.
Ich möchte allen Mitgliedern des Haushaltsausschusses für ihr konstruktives Vorgehen danken.

Ik hoop dat hun constructieve aanpak van alle leden van dit Huis de waardering krijgt die hij verdient.
Ich hoffe, daß das gesamte Parlament ihren konstruktiven Ansatz unterstützen wird.

Ik wens Minister Daems en zijn collega's te danken voor hun constructieve benadering.
Ich möchte Herrn Minister Daems und seinen Kollegen für ihre konstruktive Zusammenarbeit danken.

Het is ook belangrijk om hun constructieve bepalende sterkte en taaiheid van het materiaal.
Es ist auch wichtig, ihre konstruktive, um zu bestimmendie Festigkeit und Zähigkeit des Materials.

Tegelijkertijd wil ik alle leden van onze commissie bedanken voor hun constructieve samenwerking.
Gleichzeitig gilt mein Dank allen Ausschussmitgliedern für ihre konstruktive Zusammenarbeit.

Ik ben mijn collega's dankbaar voor hun constructieve houding tegenover de uitdagingen waar we met zijn allen voor staan.
Ich bin meinen Kollegen für ihre konstruktive Haltung diesen Herausforderungen gegenüber dankbar, mit denen wir gemeinsam konfrontiert sind.

(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle rapporteurs bedanken voor hun constructieve samenwerking.
Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstattern für ihre konstruktive Zusammenarbeit danken.

Ik dank de drie"wijzen" hartelijk voor hun constructieve voorstellen over hoe we een digitale renaissance teweeg kunnen brengen in Europa.
Ich danke den drei„Weisen“ für ihre konstruktiven Vorschläge dazu, wie wir eine„digitale Renaissance“ in Europa in Gang bringen können.

Ik wil graag de rapporteur en de leden van het Parlement bedanken voor hun constructieve houding.
Ich möchte dem Berichterstatter und den Abgeordneten des Parlaments auch für ihre konstruktive Haltung danken.

Ten slotte wil ik mijn collega's bedanken voor hun constructieve samenwerking en de Commissie voor de waardevolle hulp.
Gestatten Sie mir zum Schluss noch, mich bei meinen Kollegen für ihre konstruktive Zusammenarbeit und bei der Kommission für ihre wertvolle Hilfe zu bedanken.

Ik wil op deze plaats ook de schaduwrapporteurs van de fracties bedanken voor hun constructieve voorstellen.
Ich danke auch an dieser Stelle allen Schattenberichterstattern der Fraktionen für ihre konstruktiven Vorschläge.

Ik wil de collega's uit de parlementaire commissie bedanken voor hun constructieve bijdragen en voor het feit dat wij een zo goed gemeenschappelijk standpunt hebben ontwikkeld.
Ich möchte den Kollegen im Ausschuß für ihre konstruktiven Beiträge und dafür danken, daß wir einen so guten gemeinsamen Standpunkt gefunden haben.

Ik wil ook de schaduwrapporteurs van de Commissie industrie, onderzoek en energie bedanken voor hun constructieve steun.
Lassen Sie mich auch den Schattenberichterstattern des ITRE-Ausschusses für ihre konstruktive Unterstützung danken.

Ik wil graag mijn collega's danken voor hun constructieve bijdrage en vooral ook de staf.
Mein Dank gilt meinen Kolleginnen und Kollegen für ihren konstruktiven Beitrag und insbesondere dem Personal.

Wij zijn de rapporteur, de schaduwrapporteurs en de fractieleiders dank verschuldigd voor hun constructieve houding.
Wir schulden dem Berichterstatter, den Schattenberichterstattern und den Fraktionsführern Dankbarkeit für ihr konstruktives Vorgehen.

Ik zou enkel de sprekers hartelijk willen bedanken voor hun constructieve bijdragen aan het debat en in het kort willen ingaan op drie concrete vragen die nu nog werden gesteld.
Ich möchte nur allen Debattenrednern für ihre konstruktiven Beiträge herzlich danken und auf drei konkrete Fragen, die jetzt noch gestellt wurden, kurz eingehen.

Ik dank de rapporteur, mevrouw Gebhardt, en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger voor hun constructieve houding.
Ich danke der Berichterstatterin, Frau Gebhardt, sowie dem Ausschuß für Recht und Bürgerrechte für ihre konstruktive Haltung.

Ik zou de twee rapporteurs, de heren Surján en Maňka, willen bedanken voor hun constructieve samenwerking. Ik zou ook willen zeggen hoe dankbaar ik de collega's in de Raad Economische en Financiële Zaken ben.
Auch möchte ich den zwei Berichterstattern, Herrn Surján und Herrn Maňka, für ihre konstruktive Zusammenarbeit sowie meinen Kollegen im ECOFIN-Rat danken.

Daarbij dankt hij de leden en de voorzitter van de studiegroep en met name ook de deskundige voor hun constructieve medewerking.
Er dankt der Studiengruppe, ihrem Vorsitzenden und besonders seinem Sachverständigen für ihre konstruktive Mitwirkung.

Ik wil de rapporteur en de schaduwrapporteur beiden bedanken voor hun steun en hun constructieve houding. Zij hebben er in hoge mate voor gezorgd dat dit alles kon plaatsvinden.
Ich danke sowohl dem Berichterstatter als auch dem Schattenberichterstatter für ihre Unterstützung und ihre konstruktive Haltung, die sehr dazu beigetragen hat, all dies zu ermöglichen.

Ik wil besluiten met de twee rapporteurs, de heer Costa Neves en mevrouw Buitenweg te bedanken voor hun constructieve bijdrage.
Zum Schluss möchte ich den beiden Berichterstattern, Herrn Costa Neves und Frau Buitenweg, für ihre konstruktiven Beiträge danken.

Tot besluit wil ik de geachte afgevaardigden bedanken voor hun constructieve voorstellen, die wij uiteraard in overweging zullen nemen, en voor de tijd die zij aan deze procedure hebben besteed.
Darüber hinaus möchte ich den Parlamentsmitgliedern für ihre konstruktiven Vorschläge danken, die wir natürlich berücksichtigen werden, und für die Zeit, die sie diesem Verfahren gewidmet haben.

Ik wil haar, de rapporteurs en de voorzitter van de Begrotingscommissie bedanken voor hun constructieve rol in de onderhandelingen.
Ich möchte ihr, den Berichterstattern sowie dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses für ihre konstruktive Rolle in den Verhandlungen danken.

Het voorzitterschap was ingenomen met de aanzienlijke vorderingen bij de samenwerking op het gebied van civiele bescherming, met name in het kader van de Europese wederzijdse bijstand, die op een modulaire aanpak gebaseerd is, en heeft in dit verband de lidstaten bedankt voor hun constructieve bijdragen.
Der Vorsitz hat die erheblichen Fortschritte bei der Zusammenarbeit im Katastrophenschutz ins besondere im Rahmen des europäischen Systems der gegenseitigen Amtshilfe auf der Basis des modularen Ansatzes begrüßt, und in diesem Zusammenhang den Mitgliedstaaten für ihre konstruk tiven Beiträge gedankt.

Ook wil ik de leden van de Commissie industrie, onderzoek en energie bedanken voor hun constructieve samenwerking bij de opstelling en goedkeuring van het verslag.
Danken möchte ich auch den Mitgliedern des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie für ihre konstruktive Mitwirkung bei der Erarbeitung und Annahme des Berichts.

Ik wil namens onze fractie, de sociaal-democraten, nogmaals mevrouw Paulsen maar ook de Raad en de Commissie bedanken voor hun constructieve werk.
Im Namen unserer Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas möchte ich Frau Paulsen sowie dem Rat und der Kommission nochmals meinen Dank für ihre konstruktive Arbeit aussprechen.

Ik zou de Roemeense president, de Bulgaarse minister-president en de Nederlandse minister-president willen bedanken voor hun constructieve houding tijdens de laatste onderhandelingen van deze namiddag onder mijn voorzitterschap.
Ich möchte dem rumänischen Präsidenten, dem bul garischen Premierminister und dem niederländischen Premierminister für ihre konstruk tive Haltung während der abschließenden Verhandlungen unter meinem Vorsitz heute Nachmittag danken.

Rapporteur.-(SK) Ik wil graag iedereen bedanken voor de bijdrage aan deze inspirerende discussie. Mijn dank gaat ook uit naar de schaduwrapporteurs voor hun constructieve samenwerking.
Berichterstatter.-(SK) Ich möchte allen danken, die sich an den inspirierenden Diskussionen beteiligt haben, und auch den Schattenberichterstattern für ihre konstruktive Zusammenarbeit.

Hoe "hun constructieve" in een zin te gebruiken

Zij allen worden bedankt voor hun constructieve bijdrage.

Ik dank alle partners voor hun constructieve medewerking.”

Hij dankt de vakbonden voor hun constructieve houding.

Proficiat aan alle partners voor hun constructieve samenwerking.

Zij bezitten naast hun constructieve functie tevens een sierende…

We willen hen hier bedanken voor hun constructieve uitwisselingen.

Maar wat was hun constructieve bijdrage de afgelopen decennia?

Wouter: Alle gebinten hebben hun constructieve functie weer teruggekregen.

Hun constructieve werkwijze, lijkt effect te hebben. “Manifest Schuldvrij!

Wij zijn de begeleidingscommissie erkentelijk voor hun constructieve bijdrage.