Wat Betekent INCORRECTE in het Duits - Duits Vertaling

• falsche
• fehlerhafte
• unkorrekte
• inkorrekte
• fehlerhafter
• falschen
• fehlerhaften
• unsachgemäße

Voorbeelden van het gebruik van Incorrecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Incorrecte omzetting.
Fehlerhafte Umsetzung.

Gevallen van incorrecte tenuitvoerlegging.
Fälle von fehlerhafter Anwendung.

Incorrecte omzetting van de richtlijn.
Fehlerhafte Umsetzung der Richtlinie.

Andere gevallen van incorrecte tenuitvoerlegging.
Andere Fälle von fehlerhafter Anwendung.

Incorrecte video drivers of geen stuurprogramma's geïnstalleerd op het systeem.
Falsche Videotreiber oder keine Treiber auf dem System installiert sind.

Hopelijk is dit nu geen incorrecte vraag.
Hoffentlich ist das jetzt keine inkorrekte Frage.

Akoestische storingen: incorrecte werking van bijv. het diefstalalarm of de claxon.
Akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahl sicherung, Hupe;

Stroming, temperatuur en vocht in cleanrooms en laboratoria Ontbrekende of incorrecte waarde Kies uw toepassing.
Strömung, Temperatur und Feuchtemessung in Reinräumen und Laboren Pflichtfeld oder fehlerhafter Wert Bitte wählen Sie Ihre Anwendung.

Telefoon Ontbrekende of incorrecte waarde Voer uw telefoonnummer in.
Telefon Pflichtfeld oder fehlerhafter Wert Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an.

Incorrecte methode om het RAR-archief te comprimeren kan zijn bestandshoofd corrupt maken.
Falsche Methode zum Komprimieren von RAR-Archiv kann seine Datei header beschädigt machen.

Ik ben Falken niet. Incorrecte identificatie.
Ich bin nicht Falken. Falsche Identifikation.

Incorrecte en/of onvolledige reacties, inclusief beperking van bewegingen of stijfheid.
Fehlerhafte und/oder unvollständige Reaktion, einschließlich ungenügendem Bewegungsweg oder Schwergängigkeit.

Maar heb ik jouw organisatie ooit incorrecte informatie gegeven?
Gab ich Ihrer Organisation jemals falsche Informationen?

Ontbrekende of incorrecte waarde Gelieve te kiezen hoe u uw meetresultaten wilt bijhouden.
Pflichtfeld oder fehlerhafter Wert Bitte wählen Sie aus, wie Sie Ihre Messergebnisse protokollieren wollen.

Drinkwater kan besmet worden wanneer radioactiviteit onbedoeld vrijkomt door incorrecte verwijderings praktijken.
Die Kontamination von Trinkwasser kann durch unfallbedingte Freisetzungen von Radioaktivität oder durch unsachgemäße Entsorgungsmethoden entstehen.

Om die reden zijn geschillen over incorrecte toepassing in principe een kwestie voor de nationale rechtscolleges.
Demzufolge sind für Streitigkeiten in Bezug auf eine unkorrekte Anwendung der Richtlinie prinzipiell die nationalen Gerichte zuständig.

Luchtsnelheid, temperatuur en vocht in cleanrooms en laboratoria Ontbrekende of incorrecte waarde Gelieve uw toepassing te kiezen.
Strömung, Temperatur und Feuchtemessung in Reinräumen und Laboren Pflichtfeld oder fehlerhafter Wert Bitte wählen Sie Ihre Anwendung.

Incorrecte manier om het PSD-bestand te comprimeren met behulp van onbetrouwbare compressietechnieken kan ook de bestandshoofd beschadigen.
Eine falsche Art, das PSD-Dateibild mit unzuverlässigen Komprimierungstechniken zu komprimieren, kann auch den Dateikopf korrumpieren.

Wat te doen in het geval van incorrecte bewaring, trombose of embolie.
Was ist im Fall von unkorrekter Lagerung, Thrombose oder Embolie zu tun.

Bijwerkingen, incorrecte ontvangst en overschrijding van de aanbevolen doseringen veroorzaken vaak negatieve reacties bij patiënten op de Dopegit-therapie.
Nebenwirkungen, falsche Aufnahme und Überschreitung der empfohlenen Dosierungen führen bei Patienten mit Dopegit-Therapie häufig zu negativen Reaktionen.

De risico's geassocieerd met incorrecte bewaring en incorrect gebruik.
Die Risiken, die mit einer falschen Lagerung und Handhabung verbunden sind.

Incorrecte manier van coderen/ voorkomen van fouten tijdens het maken van het RAR-archief kan het archief corrupt maken, die verder fouten uitmaken tijdens het decomprimeren op WinRAR.
Falsche Art der Verschlüsselung/ Auftreten von Fehlern beim Erstellen von RAR-Archiv kann das Archiv beschädigt machen, dass weitere Fehler beim Dekomprimieren auf WinRAR auftreten.

Slijmerige, witte feces kunnen ook wijzen op incorrecte voeding of een besmetting met flagellata.
Schleimig, weißer Kot kann auch auf falsche Ernährung oder auf den Befall mit Flagellaten hinweisen.

Incorrecte installatie van 7Zip- Fouten bij het installeren van 7Zip on-systeem kan soms het programma succesvol installeren, maar kan het 7z-bestand dat wordt geopend erin beschadigen.
Falsche 7Zip-Installation- Fehler bei der Installation von 7Zip auf System kann manchmal erfolgreich das Programm installieren, kann aber die 7z-Datei beschädigen, die darin geöffnet wird.

Ja. Maar hij heeft nu ingezien dat politiek incorrecte grappen soms nodig zijn… om een dialoog te starten.
Weil sie einen Dialog starten. Doch wir haben ihm gezeigt, dass politisch unkorrekte Witze… Ja.

Een te late en/of incorrecte omzetting en toepassing van de internemarktwetgeving leidt tot rechtsonzekerheid en ondermijnt het vertrouwen van burgers en ondernemingen in de uitoefening van hun rechten.
Die späte und/oder fehlerhafte Umsetzung und Anwendung von Binnenmarktvor-schriften schafft Rechtsunsicherheit und höhlt das Vertrauen von Bürgern und Unternehmen in ihre Rechte aus.

De verzoeker stelde dat de Commissie een nieuwe en incorrecte definitie van collectievemachtspositie had gebruikt.
Nach Ansicht des Antragstellers hatte die Kommission eine neue und unkorrekte Definition des Begriffs der gemeinsamen Marktbeherrschung angewendet.

Randvoorwaarden- correctie voorgesteld vanwege verschillende slecht gecontroleerde uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen, drie niet-gedefinieerde GLMC's en incorrecte toepassing van sancties.
Cross-Compliance- finanzielle Berichtigung für die unzureichende Kontrolle mehrerer Grundanforde rungen an die Betriebsführung, die Nichtfestlegung von drei GLÖZ-Standards und die fehlerhafte Anwen dung von Sanktionen.

De opname in de in artikel 3, lid 1, bedoelde lijst gebaseerd is op incorrecte informatie die een bepalend element was bij het besluit;
Die Aufnahme in die Liste des Artikel 3 Absatz 1 auf inkorrekten Informationen beruhte, die ein ausschlaggebender Faktor für die Entscheidung waren;

NB, het algoritme kan soms incorrecte resultaten geven, met name als enkele aanhalingstekens worden gebruikt bij de start van samenstelling.
Beachten Sie, dass der Algorithmus manchmal zu falschen Ergebnissen führen kann, insbesondere dann, wenn einfache Anführungszeichen am Beginn von Kontraktionen verwendet werden.

Hoe "incorrecte" te gebruiken in een Nederlands zin

Een derde klaagt over incorrecte betalingen.

Incorrecte voorraadgegevens zijn veelal het gevolg.

Een laffe, hypocriete, juridisch incorrecte handelswijze!

Uitbetaling incorrecte vergoeding declaratie doorgeleverde bereiding.

Wij hebben niks aan incorrecte gegevens.

Allemaal zeer politiek incorrecte uitspraken, toch?

Maar politiek incorrecte humor mag ook.

Daarna volgt het politiek incorrecte gedachtegoed.

Hoe kunnen incorrecte gegevens gecorrigeerd worden?

Dit kan leiden tot incorrecte resultaten.

Hoe "fehlerhafte, falsche, unkorrekte" te gebruiken in een Duits zin

Ursache sind fehlerhafte Treiber von Intel.

Abbruch beim Kopieren bzw fehlerhafte Übertragung.

Jedes Design hat die falsche Schuhgröße.

Billige Kabel übermitteln oft fehlerhafte Signale.

Verbände oder „Zweitsprache“ (statt „Staatssprache“) seien unkorrekte Begriffe.

Fehlerhafte Kollision mit bestimmten Weltobjekten behoben.

Beurteilung der Anfälligkeit für fehlerhafte Medien.

Das Board ist der falsche Platz.

Hab irgendwie das Falsche Forum erwischt.

Wie kann ich fehlerhafte Links entdecken?