Wat Betekent LIEP VAN in het Duits - Duits Vertaling

• lief von
• verlief von
• ging von
• dauerte von
• führte von
• reichte von

Voorbeelden van het gebruik van Liep van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neal liep van me weg.
Neal ging von mir weg.

Zijn professionele loopbaan liep van 1968 tot 1978.
Seine Laufbahn dauerte von 1968 bis 1975.

Ik liep van m'n auto naar m'n kantoor.
Ich ging vom Auto zum Schreibtisch.

De bestrating liep van huis tot huis.
Gruppenweise ging's von Haus zu Haus.

Ik liep van mijn behandel- kamer naar het stoombad.
Ich ging vom Behandlungsraum zum Dampfbad.

Deze episode liep van 1943 tot 1949.
Diese Episode ging von 1943 bis 1949.

Ik liep van het veld en daar zouden jij en pap zijn.
Ich kam vom Feld, und du und Dad sollten da sein.

De productie liep van 1948 tot 1952.
Die Produktion lief von 1948 bis 1952.

De eerste ronde van het communautair initiatief URBAN(‘URBAN I') liep van 1994 tot 1999.
Die erste Runde der Gemeinschaftsinitiative URBAN(„URBAN I“) lief von 1994 bis 1999.

Ik liep van een Wraith kruiser.
Ich bin von einem Wraith-Kreuzer entkommen.

Zijn sportcarrière liep van 1957 tot 1976.
Seine Laufbahn dauerte von 1956 bis 1977.

Hij liep van het hoofdgebouw richting Devs.
Er ging vom Hauptgebäude in Richtung Devs.

Ik stond op en liep van tafel weg.
Ich weiß noch, ich stand auf, ging vom Tisch fort.

De show liep van 1992 Aan 1997 en was een enorm succes.
Die Show lief aus 1992 An 1997 und war ein großer Erfolg.

Ik wilde hem slaan, maar hij liep van me weg.
Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.

Sector Noord liep van Antwerpen tot Lanaken.
Sektor Nord verlief von Antwerpen nach Lanaken.

De show was een populaire hit voor CBS en liep van 1976 Aan 1985.
Die Show war ein beliebter Hit für CBS und lief aus 1976 An 1985.

De bronstijd liep van 1800 v. Chr. tot 700 v. Chr.
Die Blütezeit war von 700 n. Chr. bis 900.

De motorfietsproductie liep van 1912 tot 1914.
Die Produktion von Automobilen lief von 1912 bis 1913.

Onze zoon liep van huis… omdat Martha hem altijd in het nauw dreef.
Unser Sohn rannte davon, weil Martha ihm nachgestellt hat.

De Oldenburger Südbahn van de Großherzoglich Oldenburgische Eisenbahn(GOE) liep van Oldenburg naar Osnabrück en was de langste spoorlijn van het Hertogdom.
Die Oldenburger Südbahn der Großherzoglich Oldenburgischen Eisenbahn(GOE) führte von Oldenburg nach Osnabrück und war die längste Strecke des Herzogtums.

Het zweet liep van z'n borst naar z'n perfect gespierde buik.
Der Schweiß lief ihm von der Brust auf seinen perfekt geformten Bauch.

Het oorspronkelijke, onsamenhangende gebied bestond uit slechts dertien parochies en liep van Seckau over de Stubalp tot in het Kainachdal, respectievelijk weer bij Wildon aan de Mur.
Das ursprüngliche, jedoch keineswegs zusammenhängende, Territorium umfasste lediglich 13 Pfarren und reichte von Seckau über die Stubalpe bis ins Kainachtal bzw. wieder bei Wildon an die Mur.

De serie liep van 1991 tot en met 1992, met een totaal van 91 afleveringen.
Die Serie lief von 1991 bis 1992, mit insgesamt 91 Episoden.

De productie liep van 1912 tot 1914.
Die Produktion dauerte von 1912 bis 1914.

De serie liep van 1991 tot en met 1992, met een totaal van 91 afleveringen.
Die Serie lief von 1992 bis 1998 und brachte es auf 119 Episoden.

De laatste rivier liep van links naar rechts.
Der letzte Fluss strömte von links nach rechts.

Deze lijn liep van Leugenboom tot het station van Eernegem.
Die Bahn führte vom Bergwerk durch das Wodantal bis zum Bahnhof Nierenhof.

Het toernooi liep van 9 tot en met 20 september.
Das Turnier dauerte vom 9. bis zum 20. September.

Het parcours liep van Charleroi tot Hoei, over een lengte van 199,5 kilometer.
Ihre Linie reichte von Dinant bis Sedan auf einer Länge von 130 Kilometern.

Hoe "liep van" te gebruiken in een Nederlands zin

Het liep van geen meter meer.

Produktie liep van 1941 tot 1943.

Veldwerk liep van 29-31 augustus 2019.

Die liep van Celje naar Grobelno.

Deze liep van Muiden naar Gorinchem.

Het zweet liep van onze neuzen!

Het zweet liep van mijn voorhoofd.

Het water liep van mijn gezicht.

Hij liep van Stadskanaal naar Assen.

Neve liep van hot naar her.

Hoe "ging von" te gebruiken in een Duits zin

Der Gewinn ging von 28,1 Mill.

Der Umsatz ging von 156,7 Mio.

Welcher Beitrag ging von Offenbach aus?

Man ging von einem Gehirntumor aus.

Ich ging von täglicher Sisipusarbeit aus.

Sie ging von anderen Voraussetzungen aus.

Vorliegend ging von den Ziegelsteinen bzw.

Das ging von jetzt auf gleich.

ging von der Ideologie zur Praxis.

Ich ging von der Software aus.