Voorbeelden van het gebruik van Onthoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie onthoudt zich?
Het is altijd happy hour in Margaritaville. En onthoudt.
Haben Sie Hunger? Und nicht vergessen: die Dauer-Happy-Hour in Margaritaville.Wie onthoudt dat?
Ik stond toe datje een van mijn slaven kocht, doch jij onthoudt me van dezelfde mogelijkheid?
Ich erlaubte Euch, einen von meinen Sklaven zu erwerben.Dennoch verwehrt Ihr mir die gleiche Chance?Hij onthoudt alles.
Er merkt sich alles.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Onthoudt u zich van de beslissende stemming?
Weet je wat iedereen onthoudt, behalve zwarte martelaren?
U onthoudt hem zaken die hem toebehoren!
Sie enthalten ihm sein Erbe vor!De Nieuw-Apostolische Kerk onthoudt zich van politieke stellingname.
Die Neuapostolische Kirche enthält sich parteipolitischer Stellungnahmen.Onthoudt, hij kan overal zitten. Twee.
Één of andere Protestants onthoudt zich van het drinken van alcohol en het gebruik van tabak.
Einige Protestanten enthalten sich von trinkendem Alkohol und vom Gebrauch des Tabaks.Onthoudt wat ik je gezegd heb. Wie is het?
Vergiss nicht, was ich sagte. Wer ist es?Er is bijvoorbeeld een zin"nieuwe bestelling xx54235" in een e-mail, maar u onthoudt alleen het gedeeltelijke woord 235, en u wilt vervolgens zoeken naar de e-mail met dit gedeeltelijke woord 235.
Zum Beispiel gibt es in einer E-Mail einen Satz"neue Bestellung xx54235", aber Sie erinnern sich nur an das Teilwort 235, dann wollen Sie nach der E-Mail mit diesem Teilwort 235 suchen.Ze onthoudt en vergeet tegelijkertijd.
Schmidt is overtuigd:"Wie zijn reizigers nu nog opzadelt met omslachtige bedrijfsboekingstools enhun adequate mobiele ondersteuning onthoudt, nodigt hen eenvoudigweg uit om de reisvoorschriften te omzeilen ten faveure van boekingskanalen waaraan zij om strategische redenen de voorkeur geven.
Schmidt ist überzeugt:»Wer seinen Reisenden hier noch mitumständlichen Firmenbuchungstools kommt und ihnen eine vernünftige mobile Unterstützung verwehrt, fordert diese geradewegs dazu heraus, die Reiserichtlinien mit ihren aus strategischen Gründen bevorzugten Buchungswegen zu umgehen.«.Dat onthoudt zo'n ukkie niet.
Der erinnert sich eh nicht.Samen met de commissaris rekening ik op uw steun en ik neem aan dat mevrouw Lulling ook begrijpt dat alszij haar steun aan die resolutie onthoudt omdat zij haar zin niet krijgt, zij veel verder van huis is en de verkeerde suggestie wekt dat zij tegen een laag BTW-tarief is.
Ich nehme an, dass auch Frau Lulling eines einsieht: Wennsie der Entschließung ihre Unterstützung verwehrt, da die Dinge nicht so liefen, wie sie es gerne gehabt hätte, steht sie am Ende wesentlich schlechter da, denn aus einem solchen Verhalten entstünde der falsche Eindruck, dass sie gegen einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz sei.Ze onthoudt alles.
Sie erinnert sich an alles.Maar onthoudt dit.
Aber vergiss nicht das.En onthoudt, tien stappen door de hal.
Und denk dran, zehn Schritte den Korridor hinunter.Wie onthoudt dat nou?
Wer erinnert sich schon an so was?Onthoudt de resultaten van recente metingen;
Merkt sich die Ergebnisse der letzten Messungen;Een man onthoudt zulke dingen.
Ein Mann erinnert sich an so was.En onthoudt: Morgen stropdassen en jasjes.
Und nicht vergessen, Schlipse und Jacken morgen.Niemand onthoudt mijn gezicht.
Niemand erinnert sich an mein Gesicht.En onthoudt, er is veel meer van waar dat vandaan komt.
Und nicht vergessen: Wo das herkommt, gibt es noch mehr.Hij onthoudt mijn naam!
Er erinnert sich an meinen Namen!En onthoudt, dit belletje was alleen voor show bedoelt.
Und nicht vergessen, dieser Anruf ist nur zur Unterhaltung.En Foti onthoudt de namen niet eens?
Foti merkt sich nicht mal die Namen?Je onthoudt dat soort dingen.
Man erinnert sich an solche Dinge.
