Wat Betekent PLOTSKLAPS in het Duits - Duits Vertaling

• plötzlich
• auf einmal

Voorbeelden van het gebruik van Plotsklaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plotsklaps en onverwachts.
Plötzlich und unerwartet.

Ik weet dat het plotsklaps is.
Ich weiß, dass ist plötzlich mit dem Haus--.

Plotsklaps en tot beider ongenoegen.
Plötzlich und ohne Erfüllung.

Ten tweede is het niet plotsklaps gebeurd.
Und plötzlich kam es auch nicht.

Plotsklaps hoorde ik niks meer van hem.
Plötzlich meldete er sich nicht mehr.

Misschien sprong ik te plotsklaps.
Vielleicht bin ich zu schnell gesprungen.

De Opstand is plotsklaps realistisch voor jou.
Auf einmal ist die Rebellion dir wichtig.

Plotsklaps besefte ik dat mijn toestand vrij penibel was.
Plötzlich begriff ich, wie gefährlich meine Lage war.

Tot de luitenant hem plotsklaps omvertrok.
Plötzlich zieht ihn der Leutnant zu Boden.

Maar plotsklaps ziet hij haar op zich toekomen.
Doch plötzlich sah er sie sich entgegenkommen.

In de duisternis zag ik plotsklaps het licht.
Auf einmal sah ich Licht in der Dunkelheit.

Ik voel plotsklaps een beetje jaloezie voor Robin Rogers.
Plötzlich bin ich eifersüchtig auf Robin Rogers.

Dan kom jij langs en trouwt plotsklaps met zijn vrouw.
Dann tanzt du an und heiratest auf einen Schlag seine Frau.

Toen ze mij plotsklaps aanviel dacht ik dat ze een demon was.
Als sie mich plötzlich angriff, dachte ich, sie wäre ein Dämon.

De Royal Navy zal toch niet plotsklaps gek zijn geworden!
Die Royal Navy kann doch nicht plötzlich verrückt geworden sein!

Toen ze mij plotsklaps aanviel dacht ik dat ze een demon was.
Als sie mich aus heiterem Himmel angriff, dachte ich, sie wäre ein Dämon.

Dit meisjesleven veranderd van een normaal leven, Plotsklaps heeft Helena dit.
Helena hat das Leben des Mädchens plötzlich verändert.

De Opstand is plotsklaps realistisch voor jou.
Ganz plötzlich ist die Rebellion für dich real.

Ik dacht dat we hebben afgesproken om haar niet uit het oog te verliezen.- Ja, plotsklaps.
Wir hatten ausgemacht, sie nicht aus den Augen zu lassen.- Ja, ganz plötzlich.

Het Westen zou plotsklaps kunnen instorten.
Der Westen wird vielleicht sehr schnell zusammenbrechen.

Maar, zoals we de afgelopen jaren gezien hebben, kunnen de economische en financiële omstandigheden plotsklaps veranderen.
Allerdings können sich, wie in den letzten Jahren zu beobachten, die wirtschaftlichen und finanziellen Voraussetzung unerwartet ändern.

En hoe maak ik plotsklaps en zegevierend m'n rentree?
Wie werd ich überraschend und siegreich wiederkehren?

In de tweede plaats wordt er een gericht beleid gevoerd om immigranten in de gemeenschappen van de minderheden vestigen en zo de gemeenschappen van deze minderheden te vernietigen door snel een nieuwe burgemeester uit de radicale partij te kiezen en de oude bevolking plotsklaps te overstemmen.
Zweitens gibt es dort in den Gemeinden der Minderheiten eine gezielte Siedlungspolitik, die die Gemeinden der Minderheiten zerstören soll, indem von einem Moment auf den anderen ein neuer Bürgermeister aus der radikalen Partei gewählt und die alteingesessene Bevölkerung plötzlich majorisiert wird.

Op de avond dat hij plotsklaps boven water kwam?-Wat?
Was? An dem Abend, als er plötzlich unversehrt wieder auftauchte?

Plotsklaps heeft Helena dit… dit meisjesleven veranderd van een normaal leven, waarin ze populair kan zijn en zo, naar een leven waar ze waarschijnlijk introvert zal worden.
Auf einen Schlag hat Helena Annabelles normales Leben verändert. Anstatt beliebt zu sein und so weiter, wird sie höchstwahrscheinlich introvertiert sein.

Zo veranderde en passant plotsklaps ook het wereldbeeld van de Turken.
Schlagartig hat sich auch das Weltbild der Türken verändert.

Daar zijn regels voor, daar werken we aan, we bereiden ons op voor, maar, dames en heren parlementsleden, het is niet zo dat omdat zeer arme Oost-Europeseregio' s vanaf 2003 tot de Unie toe mogen treden- en u weet heel goed dat ze zeer, zeer arm zijn-, de armeregio' s in West- of Zuid-Europa, of de ultraperifereregio' s door de uitbreiding plotsklaps geen moeilijkheden meer kennen.
Es gibt Regeln, wir arbeiten daran, wir bereiten uns darauf vor. Doch klar ist, dass, wenn wir ab 2003 sehr arme Regionen Osteuropas- und jeder weiß, dass sie sehr, sehr arm sind- in die Union aufnehmen, die Schwierigkeiten in den Regionen im Westen, im Süden der Union oder in den armen Regionen in äußerster Randlage nicht plötzlich wegen dieser Erweiterung verschwinden werden.

Jij was het die plotsklaps besloot dat het niet goed genoeg was.
Du hast plötzlich entschieden, dass es nicht mehr gut genug ist.

Daar vallen haar bijzondere genaden ten deel:« Wanneer ik in de kerk zat, vaak zeer verstrooid, in elk geval niet erg vroom en ingekeerd, voelde ik me soms alsof ik plotsklaps werd opgetild door een bovenmenselijke kracht die mij in vervoering bracht: ik voelde God, ik was in de hemel, het duurde heel kort, een minuut misschien, en het gebeurde tamelijk vaak….
Dort wurden ihr mehrfach besondere Gnaden zuteil?:"Mitunter, wenn ich in der Kirche saß, oft recht zerstreut, jedenfalls nicht gerade andächtig und aufmerksam, fühlte ich mich plötzlich durch eine übermenschliche Kraft emporgehoben, die mich entzückte?: Ich spürte Gott, ich war im Himmel?; das währte nur kurz, vielleicht eine Minute, kam jedoch häufiger vor….

Dat die besprekingen, plotsklaps en zonder aanwijsbare reden, een paar dagen voor de Top van Vilnius zijn afgebroken, met daar nog bovenop het verrassende voorstel van de Oekraïense regering om Rusland voortaan aan de onderhandelingen met de EU te laten deelnemen, heeft geleid tot de snelle mobilisering van het Oekraïense maatschappelijk middenveld, dat zich ondubbelzinnig voor de Europese koers van Oekraïne heeft uitgesproken.
Der unerwartete und ohne offensichtlichen Grund einige Tage vor dem Gipfel in Vilnius erfolgte Gesprächsabbruch löste gepaart mit dem überraschenden Vorschlag der ukrainischen Regierung, weitere Verhandlungen mit der EU unter Einbindung Russlands zu führen, eine rasche Mobilisierung der ukrainischen Zivilgesellschaft aus, die sich eindeutig für die EU-Integration der Ukraine aussprach.

Hoe "plotsklaps" te gebruiken in een Nederlands zin

Vliegtuigbouwers zagen hun orders plotsklaps dalen.

Vanmorgen plotsklaps een lekker bedragje ontvangen.

Rond Mandelieu lijkt het plotsklaps zomer.

Plotsklaps thuis met het hele gezin.

Onze regio werd plotsklaps veel groter.

Dat maakt mannen plotsklaps minder geil.

Toch kan dit plotsklaps voorbij zijn.

Haar ouders gingen plotsklaps uit elkaar.

Met een plotsklaps aangewaaid, delicaat aroma?

Wat als men plotsklaps moet remmen?

Hoe "auf einmal" te gebruiken in een Duits zin

Und alles macht auf einmal Sinn.

Hex-hex!“, ertönte auf einmal eine Stimme.

nehme auf einmal schnell viel zu.

Auf einmal ändert sich wirklich alles.

Münster ist auf einmal sehr international.

Vielversprechender start auf einmal bin ich.

Rhizom ist auf einmal hellwach. "SHAAAAAR!

Friedhof, auf einmal wohl fühlen&entspannen? (Geister) Friedhof, auf einmal wohl fühlen&entspannen?

Dann wird alles auf einmal entladen.

Auf einmal ist alles ganz nah.