Wat Betekent SAMENWERKEND in het Duits - Duits Vertaling

• zusammenarbeitend
• Zusammenarbeit
• kooperativen
• arbeite
• gemeinsam

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samenwerkend met de politie?
Arbeitet er mit der Polizei?

De jonge Quinn, samenwerkend met een Yank.
Die junge Quinn, die mit einem Ruck arbeiten.

Samenwerkend kunnen we de wereld écht veranderen.
Mit Zusammenarbeit können wir die Welt verändern.

Jullie, allemaal samenwerkend, een alliantie.
Ihr alle,… zusammenarbeitend, eine Allianz.

Samenwerkend met 89.929 groepen en individuen.
Zusammenarbeit mit 89.929 Gruppen und Einzelpersonen.

Ons ontwerpproces is herhalend en onze aanpak is samenwerkend.
Unser Design-Prozess ist iterativ und unser Ansatz ist kooperativ.

Wat? Samenwerkend met de Syrische regering?
Was? Arbeiten mit die syrische Regierung?

Lopende zaken, terwijl ik hier ben, samenwerkend met James.
Lass alles so, wie es ist, während ich hier bin, arbeite an James' Seite.

Samenwerkend voor betere mensenrechten.
Die zusammenarbeiten um die Menschenrechte zu verbessern.

Dit is een gedistribueerd, samenwerkend spam herkennings systeem.
Dies ist ein verteiltes, auf Zusammenarbeit beruhendes Spamentdeckungssystem.

Samenwerkend voor de gemeenschappelijke zaak om landmijnen te verbieden.
Die für die gemeinsame Sache zusammenarbeiten, Landminen zu verbannen.

Bij de restauratie en nieuwbouw van orgels, samenwerkend met de orgelcommissie.
Bei Restauration und Neubau von Orgeln, in Zusammenarbeit mit der Orgelausschuss.

Wade Crewes, samenwerkend met iemand aan de buitenkant.
Wade Crewes arbeitet mit jemandem von außerhalb zusammen.

De manieren waarop we levens redden veranderen. samenwerkend, innoveren… Vuur en medici.
Feuer und Medizin, in Zusammenarbeit, Innovation, wir ändern die Art, wie wir Leben retten.

Samenwerkend, internationaal onderzoek naar ziekten bij vrouwen te ondersteunen.
Kooperative internationale Forschungsprojekte über Frauenkrankheiten zu unterstützen.

En vaak de conferenties zijn samenwerkend gehouden met het gastland metrics organisatie.
Und oft sind die Konferenzen gemeinsam mit dem Gastland Metriken Organisation gehalten.

Volgens mij zal travel management in de toekomst er als volgt uitzien: strategisch, samenwerkend, transparant.
Meines Erachtens wird Travel Management in Zukunft so funktionieren: strategisch, partnerschaftlich, transparent.

Eindelijk weer samenwerkend ontdekten ze hun probleem.
Als sie wieder zusammen gearbeitet haben, haben sie ihr Problem entdeckt.

Ondersteuning van 4,8 mm microspur-opnamen en handmatige scherpstelling; samenwerkend met 2.0 super-groot diafragma.
Support 4.8mm microspur Schießen und manuelle Fokussierung; Zusammenarbeit mit 2.0 super-große Öffnung.

Jarenlang in nationale handen, slecht samenwerkend, leidende tot allerlei belemmeringen in het Europese luchtvervoer.
Jahrelang in nationalen Händen, die schlecht zusammenarbeiten, was zu allerhand Behinderungen im europäischen Luftverkehr führt.

De uitbreiding van de EU biedt een historische kans om een vreedzaam, stabiel en samenwerkend Europa te scheppen.
Die Erweiterung der EU ist eine historische Chance zur Schaffung eines friedlichen, stabilen und kooperierenden Europa.

Samenwerkend met Felix Bloch bepaalde hij in 1939 de eerste nauwkeurige meting van het magnetisch moment van een neutron.
Bestimmte er gemeinsam mit Felix Bloch das magnetische Moment des Neutrons, wozu sie einen Strahl langsamer Neutronen erzeugen mussten.

Hebben de lidstaten van de Europese Unie, samenwerkend op intergouvernementele basis.
Haben die auf zwischenstaatlicher Ebene zusammenarbeitenden Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Kan samenwerkend met niet-koelt opslagrek om vertoningsgebied uit te breiden, facultatieve ontdooit halfautomatisch functie.
Zusammenarbeitend mit kann, das nicht-Abkühlen Speichergestell, um Bildschirmbereich zu erweitern, optionaler Semiautomatic, entfrosten Funktion.

Meer informatie over hoe Salesforce Chatter jouw bedrijfsprocessen socialer, samenwerkend en productief kan maken.
Erfahren Sie mehr darüber, wie Salesforce Chatter die Vernetzung, Zusammenarbeit und Produktivität in Ihrem Unternehmen verbessert.

We zullen de weg wijzen, altijd samenwerkend om vrede en rechtvaardigheid te creëren, die helaas op dit moment niet bestaan.
Wir werden den Weg weisen, immer in der Zusammenarbeit für die Schaffung von Frieden und Gerechtigkeit, dort wo diese leider derzeit nicht existieren.

QUT gevestigde 's werelds eerste Creatieve Industrieën Faculteit, en we investeren veel in samenwerkend leren en interdisciplinair onderzoek omgevingen.
QUT wurde die erste Kreativwirtschaft Fakultät der Welt, und wir investieren stark in kollaboratives Lernen und interdisziplinäre Forschungsumgebungen.

Het laat jullie een dynamisch samenwerkend veld opbouwen dat is bedoeld om voor elk individu en voor het geheel zorg te dragen.
Sie ermöglicht euch, ein partnerschaftliches dynamisches Energiefeld aufzubauen, mit dessen Hilfe jede individuelle Person- wie auch das kollektive Ganze- versorgt und gefördert werden kann.

De systemen voor het hoger onderwijs, de ondersteuning van samenwerking tussen scholen en het samenwerkend leren zullen ook beter op elkaar afgestemd zijn.
Die Konvergenz der Hochschulsysteme sowie die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Schulen und des kollaborativen Lernens sollten ebenfalls verstärkt werden.

De idee van Europa, verenigd en samenwerkend, is momenteel van cruciaal belang voor onze naties om sterk genoeg te kunnen zijn om onze positie in de wereld te behouden.
Die Idee von Europa, das geschlossen auftritt und zusammenarbeitet, ist heute für unsere Nationen unerlässlich, damit sie stark genug sind, um ihren Platz in der Welt behaupten zu können.

Hoe "samenwerkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit nodigt uit tot samenwerkend leren.

Samenwerkend leren, overleggen, voorkennis zichtbaar maken.

Samenwerkend team gevonden hebben drie nieuwe.

Een compleet pakket samenwerkend met oa.

Samenwerkend team overwon aanzienlijke technische hindernissen.

Dit maakt het samenwerkend leren interessant.

benigne Samenwerkend team overwon aanzienlijke technische.

Een samenwerkend Europa, red het wel.

Vervanging aandeelhoudersregister (verzorgd door samenwerkend notariskantoor).

Nauw samenwerkend voor een optimaal resultaat.

Hoe "zusammenarbeit" te gebruiken in een Duits zin

Wie sieht die Zusammenarbeit genau aus?

Wir streben eine gute Zusammenarbeit an.

Zusammenarbeit wäre wohl nicht drin gewesen.

Vergeben themen zusammenarbeit mit erfahrener begleitung.

November wurde die Zusammenarbeit offiziell besiegelt.

Rat, nach einer kontinuierlichen zusammenarbeit mehrerer.

Von der Zusammenarbeit zur Mittäterschaft" (engl.

Diese Zusammenarbeit soll weiter verstärkt werden.

Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule zum EMU-Projekt.

Diese Zusammenarbeit wird das HeartTeam genannt.