Wat Betekent STERKE REACTIE in het Duits - Duits Vertaling

• starke Reaktion

Voorbeelden van het gebruik van Sterke reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een sterke reactie.
Die Reaktion ist sehr heftig.

Zo'n sterke reactie suggereert dat het geen ongeluk was. Lastig, het kan een vergiftiging zijn.
Die starke Reaktion lässt vermuten, dass es kein Unfall war. Ein Gift.

Kunst moet altijd een sterke reactie teweegbrengen.
Kunst sollte immer eine starke Reaktion auslösen.

De gebeurtenissen die hij creëert lijken echt… en ze lokken een sterke reactie uit.
Die Ereignisse, die er erschafft, erscheinen sehr real und provozieren reale Reaktionen.

Met een sterke reactie op catechine daalt de druk.
Bei starker Reaktion auf Catechin sinkt der Druck.

Achteruit. Het is een sterke reactie.
Gehen Sie einen Schritt zurück. Die Reaktion ist sehr heftig.

Deze geeft nog steeds een sterke reactie op de middenbaan, maar als het aan de achterkant van de baan komt, is het geen Game Breaker-baby!
Diese bietet immer noch eine starke Reaktion in der Mitte der Spur, aber wenn es um das hintere Ende der Spur geht, ist es kein Game Breaker Baby!

Achteruit. Het is een sterke reactie.
Die Reaktion ist sehr heftig. Gehen Sie einen Schritt zurück.

Tegelijkertijd treden met name sterke reacties op bij kinderen, inclusief pasgeborenen, wat samenhangt met de onvolgroeidheid van hun beschermende systeem.
In diesem Fall treten besonders starke Reaktionen bei Kindern, einschließlich Neugeborenen, auf, die mit der Unreife ihres Schutzsystems einhergehen.

Napo is een sympathiek en aantrekkelijk personage met sterke reacties en emoties.
Napo ist eine liebenswerte, ansprechende Figur mit starken Reaktionen und Emotionen.

Het is een sterke reactie. Achteruit.
Die Reaktion ist sehr heftig. Gehen Sie einen Schritt zurück.

Bij EMI Applied om toestemming om te beginnen met uitzenden in 1933, het heeft sterke reactie brought van Baird Television Ltd.
Als EMS Erlaubnis 1933, zu übertragen anzufangen beantrug, holte sie eine starke Reaktion von Baird Fernsehen Ltd.

Het is een sterke reactie. Achteruit.
Gehen Sie einen Schritt zurück. Die Reaktion ist sehr heftig.

Zeer mooie foto's van Milaan, misschien wel te merken meer details op zijn eigen opname(afstand, focus) een sterke reactie op uw přítomnost?
Sehr schöne Fotos von Milan, kann erwähnenswert mehr Details über seine eigenen Aufnahmen(Abstand, Fokus) eine starke Reaktion in Ihre přítomnost?

Er zijn in de laatste tijd veel sterke reacties geweest op de talrijke arresten van het Hof van Justitie.
In letzter Zeit gab es viele heftige Reaktionen auf zahlreiche Urteile des Gerichtshofs.

In één enkele plaats In het noordoosten van Engeland zijn meer dan 100 kinderen van hun gezin gescheiden op beslissing van twee artsen, hetgeen een zeer sterke reactie bij de media teweeg heeft gebracht.
Altein in einer Ortschaft im Nordosten Englands sind über 100 Kinder durch Beschluß zweier Ärzte von ihrer Familie getrennt worden, was sehr heftige Reaktionen in den Medien auslöste.

Men moet een sterke onderzoek leveren aan een sterke reactie dat de wetenschappers en andere mensen tevreden te geven.
Man muss eine starke Umfrage zu machen, um eine starke Reaktion, die die Wissenschaftler und andere Menschen erfüllt zu bekommen.

Mijn"chemische" ervaring van de jeugd valt buiten het bestek van dit artikel, maar het gevoel wanneer alle werkproblemen gemakkelijk en effectief worden opgelost, wanneer u 15 eieren in een vergadering zit en zelfs het meest onaangename meisje in staat is om een sterke reactie van u uit te lokken, is onvergetelijk.
Meine"chemische" Erfahrung mit Jugendlichen wird den Rahmen dieses Artikels sprengen, aber das Gefühl, wenn alle Arbeitsprobleme einfach und effektiv gelöst werden, 15 Eier in einem Sitzen sitzen und wenn selbst das unansehnlichste Mädchen eine starke Reaktion von Ihnen hervorrufen kann, ist unvergesslich.

(IT) Uit dit debat komt naar voren dat er algemene overeenstemming heerst over de noodzaak van een sterke reactie van Europa op de recente gebeurtenissen in Belarus na de presidentsverkiezingen.
Aus der Debatte in dieser Kammer ging ein allgemeiner Konsens hervor, dass Europa auf die jüngsten Ereignisse in Belarus entschlossen reagieren muss, die sich infolge der Präsidentschaftswahlen entwickelten.

De internationale verontwaardiging over het vonnis heeft een sterke reactie teweeggebracht in Cairo; desalniettemin erkennen vele invloedrijke Egyptenaren dat Egypte de hoogste gerechtelijke en democratische standaarden dient te hanteren, wil het zijn ambities op ontwikkelings- en politiek gebied verwezenlijken.
Kairo hat auf das internationale Aufbegehren angesichts des Urteils zwar heftig reagiert, doch sind viele einflussreiche Ägypter der Auffassung, dass das Land die höchsten rechtlichen und demokratischen Normen anlegen müsse, wenn es seinen politischen Ambitionen und seinen Entwicklungszielen gerecht werden will.

Als men daarentegen de trein met dezelfde vaart en een ongewijzigd doel voort laat rijden, zal er een sterke reactie onder de bevolking ontstaan die niet alleen in Denemarken maar ook in de overige lidstaten tot uiting zal komen.
Läßt man den Zug mit gleicher Geschwindigkeit und gleichem Ziel wie bisher weiterfahren, wird es in der Bevölkerung zu einer heftigen Reaktion kommen, die nicht nur in Däne mark, sondern auch in den übrigen Mitgliedstaaten sichtbar werden wird.

De jacht op zeehonden en de manier waarop deze jacht plaats vindt, hebben echter sterke reacties en ongerustheid teweeg gebracht onder de publieke opinie en bij talrijke regeringen die een bijzondere gevoeligheid hebben als het gaat om dierenwelzijn.
Die Robbenjagd und vor allem die Art, wie sie durchgeführt wird, hat zu beträchtlichen Reaktionen und Unruhe in der Bevölkerung und bei zahlreichen Regierungen gesorgt, die sich besonders für den Tierschutz einsetzen.

De ernstige overstromingen in mei in Bosnië en Herzegovina en in Servië leidden niet alleen tot een sterke reactie van de EU, die de solidariteit van de EU en de voordelen van meer integratie benadrukte, maar ook tot goede samenwerking tussen beide landen en in de regio.
Die Überschwemmungen, von denen Bosnien und Herzegowina sowie Serbien im Mai stark betroffen waren, haben nicht nur zu massiven Maßnahmen der EU geführt, wodurch deren Solidarität und die Vorteile einer besseren Integration zum Ausdruck kamen, sondern auch zu einer guten Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Ländern und innerhalb der gesamten Region.

Ik verwachte een sterkere reactie.
Ich dachte, du würdest heftiger reagieren.

Wat is onze sterkste reactie?
Was wäre denn unsere energischste Antwort?

Dit deel…… toont de sterkste reactie in een gevecht.
Dieser Bereich zeigt die stärksten Reaktionen im Kampf.

Recentelijk filmden we het met nieuwe aapjes die dit nog nooit deden, omdat we een sterkere reactie verwachtten, en die kregen we ook.
Vor einer Weile nahmen wir es mit neuen Äffchen auf, die die Aufgabe nicht kannten, wir dachten, sie würden vielleicht stärker reagieren, und das war auch so.

Er zijn weinig mijlpalen in het leven die een sterkere reactie oproepen dan onze laatste daad.
Es gibt ein paar Meilensteine im Leben, die ein stärkeres Echo hervorrufen, als unser letzter Akt.

Sterke emotionele reactie.
Eine starke, emotionale Reaktion.

Hoe "sterke reactie" in een zin te gebruiken

De video’s lokken een sterke reactie op.

Een sterke reactie van Veenstra bleef uit.

Welke zou de sterke reactie kunnen verklaren.

Zo zul je een minder sterke reactie krijgen.

Mozes heeft een sterke reactie tegen zulke overtuigingen.

Die lokken een sterke reactie op celweefsel uit.

Vinylacetaat kan een sterke reactie zijn met oxidatiemiddel.

Sterke reactie op medicijnen, koffie, alcohol of drugs.

Het gif heeft gewoon een sterke reactie veroorzaakt.

Op de aandelenmarkt bleef een sterke reactie uit.