Wat Betekent SUBPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Unterprogramme
• Teilprogramme
• Einzelprogramme
• Unterprogrammen
• Teilprogrammen
• Einzel-programme

Voorbeelden van het gebruik van Subprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duizenden onderling verbonden subprogramma's.
Tausende von Programmen, alle verknüpft.

Twee subprogramma's: milieu en klimaatactie.
Zwei Teilprogramme: Umwelt und Klimapolitik;

Het deel ESF omvat drie subprogramma's.
Die Beteiligung des ESF umfaßt drei Unterprogramme.

Het is in verscheidene subprogramma's verdeeld: milieubescherming, klimatologie en teledetectie.
Es gliedert sich in mehrere Unterprogramme: Umweltschutz, Klimatologie und Fernerkundung.

Het deel EFRO omvat vijf subprogramma's.
Die Beteiligung des EFRE umfaßt fünf Unterprogramme.

Totaalcijfers voor de subprogramma's voor zonneenergie en energiebesparing naar land an tvpe instelling.
Gesamtzahlen für die Unterprogramme Sonnenenergie und einsparung nach Land und Art der Einrichtung υ.

Het deel EOGFL omvat vier subprogramma's.
Die Beteiligung des EAGFL umfaßt vier Unterprogramme.

De evaluatieverslagen over de subprogramma's SAVE en Altener waren niet beschikbaar voordat IEE was goedgekeurd.
Bewertungsberichte zu den Teilprogrammen SAVE und Altener waren vor Annahme des Programms IEE nicht verfügbar.

Het kaderprogramma bestaat uit drie specifieke subprogramma's.
Das Rahmenprogramm besteht aus drei spezifischen Unterprogrammen.

Deze subprogramma's bouwen voort op het succes van de bestaande programma's Cultuur en Media en worden aan toekomstige uitdagingen aangepast.
Diese Teilprogramme bauen auf dem Erfolg der aktuellen Programme Kultur und MEDIA auf und berücksichtigen künftige Herausforderungen.

U zat gevangen tussen uw ethische en cognitieve subprogramma's.
Es gab eine Schleife zwischen ethischen und kognitiven Unterprogrammen.

Gememoreerd zij dat het nieuwe integrale programma vier subprogramma's zal omvatten die reeds deel uitmaken van het huidige Socrates-programma.
Wie erinnerlich untergliedert sich das neue integrierte Programm in vier im Rahmen des laufenden Socrates-Programms bereits bestehende Einzelprogramme.

Benaming: Onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie in Wenen; subprogramma's B en C.
Titel: Forschung, technologische Entwicklung und Innovation in Wien; Teilprogramme B und C.

Er moeten thematische subprogramma's inzake plattelandsontwikkeling komen voor producten met officiële kwaliteitslabels en de peri-urbane landbouw;
Einrichtung themenbezogener Unterprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums für Erzeugnisse mit offiziellen Qualitätszeichen und für stadtnahe Landwirtschaft;

Rekening houdend met deze doelstellingen zijn vier subprogramma's vastgesteld.
Im Hinblick auf diese Ziele wurden folgende vier Unterprogramme bestimmt.

De creatie van twee subprogramma's in het kader van LIFE: een voor milieu(met een budget van 2,4 miljard euro) en een voor klimaatactie waarvoor 800 miljoen euro wordt uitgetrokken.
Einführung von zwei Teilprogrammen im Rahmen von LIFE: ein Umweltprogramm(mit Haus haltsmitteln in Höhe von 2,4 Milliarden Euro) und ein Klimaschutzprogramm(mit 800 Millionen Euro);

Dit evaluatierapport heeft alleen betrekking op de subprogramma's voor energiebesparing en zonneenergie.
Der vorliegende Bewertungsbericht betrifft nur die Unterprogramme Energieeinsparung und Sonnenenergie.

Het zal echter aandacht blijven schenken aan de specifieke behoeften van de audiovisuele industrie en de culturele en creatieve sector via de subprogramma's Cultuur en Media.
Den besonderen Erfordernissen des audiovisuellen Sektors und der übrigen Kultur- und Kreativbranchen wird jedoch über zwei spezifische Teilprogramme- Kultur und MEDIA- Rechnung getragen.

Om aanpassingen mogelijk te maken, moeten het LIFE-programma en de subprogramma's regelmatig worden gemonitord en geëvalueerd op basis van relevante indicatoren.
Das LIFE-Programm und die Teilprogramme sollten regelmäßig überwacht und anhand der entsprechenden Indikatoren bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen vorgenommen werden können.

In het kader van de tweede fase van het programma, die in 1984 ingaat, heeft de Commissie een oproep tot inschrijving gedaan voor de subprogramma's„milieubescherming" en„klimatologie.
Für die zweite, 1984 angelaufene Programmphase hat die Kommission eine Ausschreibung für die Unterprogramme Umweltschutz und Klimatologie veröffentlicht.

Doot bepaalde maatregelen in een aantal subprogramma's aan te passen, vooral omdat tekening moet wotden gehouden met vertragingen en moeilijkheden bij de tenuitvoetlegging; ging;
Anpassung bestimmter Maßnahmen in einigen Unterprogrammen, um insbesondere die unvermeidlichen Verzögerungen bei der Durchführung sowie bei auftretenden Schwierigkeiten zu berücksichtigen;

Het voorstel voor een nieuwe LIFE-verordening is ontworpen als een LIFE-programma met twee subprogramma's: een voor milieu en een voor klimaatactie.
Der Vorschlag für eine neue LIFE-Verordnung ist als LIFE-Programm mit zwei Teilprogram men ausgelegt: Umwelt und Klimapolitik.

Het bestaat uit vier subprogramma's: Comenius(voor scholen), Erasmus(voor hoger onderwijs), Leonardo da Vinci(voor beroepsonderwijs en -opleidingen) en Grundtvig voor volwasseneneducatie.
Es besteht aus vier Einzelprogrammen: Comenius(für Schulen), Erasmus(für Hochschulbildung), Leonardo da Vinci(für berufliche Aus- und Weiterbildung) und Grundtvig für Erwachsenenbildung.

Dit voorstel voor een nieuwe LIFE-verordening is ontworpen als een LIFE-programma met twee subprogramma's: een voor milieu en een voor klimaatactie.
Dieser Vorschlag für eine neue LIFE-Verordnung ist als LIFE-Programm mit zwei Teilprogrammen ausgelegt: eines für Umwelt- und eines für Klimapolitik.

Ook andere thematische subprogramma's kunnen in zekere mate relevant zijn voor de biologische landbouw, zoals die betreffende kleine landbouwbedrijven en korte toeleveringsketens.
Andere themenspezifische Teilprogramme wie diejenigen für kleine landwirtschaftliche Betriebe und kurze Lieferketten können ebenfalls in gewissem Umfang für die ökologische Landwirtschaft sinnvoll sein.

Instellingen of organisaties die in het kader van het programma Een Leven Lang Leren of de subprogramma's leermogelijkheden aanbieden;
Arbeitsmarktteilnehmer; d Einrichtungen oder Organisationen, die im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen oder seiner Einzel-programme Lernangebote bereitstellen;

Het EESC dringt er sterk op aan de afzonderlijke en onafhankelijke subprogramma's te behouden en voor elk van de belangrijkste sectoren in het programma in een minimale begrotingstoewijzing te voorzien.
Der EWSA empfiehlt aus drücklich die Beibehaltung der gesonderten und unabhängigen Unterprogramme mit dem jeweiligen Mindestanteil für die Hauptbereiche des Pro gramms.

Terugkeer naar het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voor het beheer van multilaterale projecten in de subprogramma's Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci en Grundtvig;
Rückgriff auf den ursprünglichen Vorschlag der Kommission bei der Verwaltung multilateraler Projekte in den Unterprogrammen Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci und Grundtvig;

Het bestaat uit vier subprogramma's: Comenius(voor scholen), Erasmus(voor het hoger onderwijs), Leonardo da Vinci(voor beroepsonderwijs en -opleiding) en Grundtvig voor volwasseneneducatie.
Es besteht aus vier Einzelprogrammen: Comenius für die schulische Bildung, Erasmus für die Hochschulbildung, Leonardo da Vinci für die berufliche Aus- und Weiterbildung und Grundtvig für die Erwachsenenbildung.

De regelingen voor de monitoring en evaluatie van het programma Een Leven Lang Leren en de subprogramma's, alsook voor de verspreiding en overdracht van de resultaten.
Modalitäten der Überprüfung und Evaluierung des Programms für lebenslanges Lernen und der Einzelprogramme sowie der Verbreitung und Weitergabe von Ergebnissen.

Hoe "subprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

In het tweede relevante programma, Milieu en Water, hebben twee subprogramma s betrekking op infrastructuur: Openbaar water en Inzamelen afvalwater.

Creative Europe Desk NL In deze resultatenbrochure zijn, in lijn met het Creative Europe programma, de subprogramma s MEDIA en Cultuur samengevoegd.

Dit heeft echter niets met de SISA te maken maar met het niveau waarop de toelichting op de subprogramma s wordt geschreven.

In de programma s en subprogramma s (hoofdstuk 4) wordt ingegaan op de maatschappelijke effecten en de manier waarop Regio Twente die effecten wil realiseren.

In de onder de programma s opgenomen subprogramma s worden de beleidsdoelen nader uitgewerkt en zijn de acties opgenomen die nodig zijn om deze doelen te realiseren.

Deel 1: Inzicht verkrijgen in onderbesteding Niveau van analyse In deel 1 van het onderzoek wordt op het niveau van programma s, subprogramma s en producten de onderbesteding geïnventariseerd.

Hoe "einzelprogramme, teilprogramme" te gebruiken in een Duits zin

Bilder sauber skalieren Neben Text lassen sich Bilder in die Einzelprogramme der OpenOffice- oder LibreOffice-Suite einfügen.

Die Einzelprogramme der Nik Collection können eigenständig gestartet werden.

Statt der Auflage immer wieder neuer Einzelprogramme sollte sich Arbeitsministerin Andrea Nahles für substanzielle Verbesserung einsetzen.

Denn alle Einzelprogramme setzen auf derselben Datenbank auf.

Folgende Einzelprogramme sind enthalten z.B.: Microsoft® Office 2016 Standard ist für alle europäischen Sprachen gültig.

Mit Microsoft Office 2010 lädt man insgesamt fünf Einzelprogramme auf den Rechner.

Das BMU hat im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative sechs Teilprogramme aufgelegt.

Die Teilprogramme Abriss und Aufwertung laufen unverändert weiter, ebenso das in der 1.

Die 4 Teilprogramme erscheinen als Windows-Disketten-Programme ab November 1995.

Orientiert an diesen Leitlinien müssen Einzelprogramme entwickelt werden, Projekte angestoßen werden, Finanzmittel gezielt eingesetzt werden.