Wat Betekent SUBPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• sous-programmes
• sousprogrammes
• sous‑programmes
• volets

Voorbeelden van het gebruik van Subprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het deel EOGFL omvat vier subprogramma's.
Le volet FEOGA comprend 4 sous-programmes.

Het is in verscheidene subprogramma's verdeeld: milieubescherming, klimatologie en teledetectie.
Il est divisé en plusieurs sousprogrammes: protection de l'environnement, climatologie, et télédétection.

Bovendien is er hier sprake van een synergetisch dwarsverband met de subprogramma's" materiaal" en" vervoer.
Ces questions présentent par ailleurs un lien de synergie avec les volets Matériaux et Transports.

Voor deze 3 subprogramma's bedraagt de steunintensiteit 50% voor elementair industrieel onderzoek en 25% voor toegepast onderzoek.
Pour ces trois sous-programmes, l'intensité de l'aide est de 50% pour la recherche industrielle fondamentale et de 25% pour la recherche appliquée.

Net zoals bij de cycli is Tensor NC-simulator zo intelligent dat verwijzingen naar subprogramma's herkend en uitgevoerd worden.
Tout comme pour les cycles, le Simulateur Tensor CN est tellement intelligent que les renvois à des sous-programmes sont reconnus et réalisés.

Er moeten thematische subprogramma's inzake plattelandsontwikkeling komen voor producten met officiële kwaliteitslabels en de peri-urbane landbouw;
La mise en place de sous-programmes thématiques de développement rural en faveur des productions sous signes officiels de qualité et de l'agriculture péri-urbaine;

Het programma" samenwerking", met een gepland budget van in totaal 44432 miljoen EUR, bestaat uit thematische, prioritaire subprogramma's.
Le programme relatif à la coopération, doté d'un budget prévisionnel de 44432 millions d'euros, sera structuré en sous-programmes thématiques prioritaires.

Toch werden er enkele hertoewijzingen aanbevolen voor subprogramma's die destijds moeite hadden om hun kwantitatieve doelstellingen te halen.
Des réaffectations de fonds ont cependant été recommandées pour les sous-programmes dont les objectifs quantitatifs étaient difficiles à atteindre.

Er wordt voorgesteld een programma van investeringsmaatregelen op te zetten gedurende 2009 en 2010 dat subprogramma's omvat op de volgende gebieden.
Il est proposé de mettre en œuvre en 2009 et 2010 un programme de mesures d'investissement comprenant des sous-programmes dans les domaines suivants.

Het EESC dringt er sterk op aan de afzonderlijke en onafhankelijke subprogramma's te behouden en voor elk van de belangrijkste sectoren in het programma in een minimale begrotingstoewijzing te voorzien.
Le CESE recommande de maintenir la répartition en sous-programmes séparés et indépendants et d'allouer un budget minimal aux principaux secteurs couverts par le programme.

Subprogramma- en labelherkenning Net zoals bij de cycli is Tensor NC-simulator zo intelligent dat verwijzingen naar subprogramma's herkend en uitgevoerd worden.
Sous-programme et reconnaissance de label Tout comme pour les cycles, le Simulateur Tensor CN est tellement intelligent que les renvois à des sous-programmes sont reconnus et réalisés.

Om aanpassingen mogelijk te maken, moeten het LIFE-programma en de subprogramma's regelmatig worden gemonitord en geëvalueerd op basis van relevante indicatoren.
Il convient que le programme LIFE et les sous‑programmes fassent l'objet d'un suivi et d'une évaluation réguliers sur la base des indicateurs correspondants pour permettre des réajustements.

In het kader van de tweede fase van het programma, die in 1984 ingaat, heeft de Commissie een oproep tot inschrijving gedaan voor de subprogramma's„ milieubescherming" en„ klimatologie.
Dans le cadre de la seconde phase du programme, qui débutera en 1984, la Commission a lancé des appels d'offres pour les sousprogrammes«protection de l'environnement» et«climatologie».

Alle subprogramma's, in het bijzonder dat voor koolstofafvang en opslag, zijn zo opgezet dat de mogelijkheden om ze ook op nationaal niveau ten uitvoer te leggen, worden gemaximaliseerd;
Tous les sous-programmes, notamment celui du piégeage et stockage du carbone, sont conçus pour maximiser les possibilités de reproduction dans tous les États membres.

Operationele programma's( gebundeld per doelstelling of per categorie personen met regionale subprogramma's); deze vorm van steunverlening komt het meest voor;
Des programmes opérationnels(regroupés par objectif ou par catégorie de personnes avec des sous-programmes régionaux); cette forme d'intervention est prépondérante;

Dit geldt in het bijzonder voor de subprogramma's informatie- en communicatietechnologieën( ICT) alsook voor biotechnologie, nanowetenschappen, nanotechnologieën, grondstoffen en nieuwe productietechnologieën.
C'est en particulier le cas des volets Technologies de l'information et de la communication(TIC), Biotechnologie, Nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production.

Het doel van het subprogramma voor het ESF is de kwalificaties van de arbeidskrachten, managers en werknemers te verbeteren, met name tegen de achtergrond van de maatregelen in het kader van bovengenoemde subprogramma's.
Le sousprogramme intéressant le FSE a pour objectif d'améliorer les qualifications de la main-d'œuvre, des cadres et des employés, notamment dans l'optique de l'exploitation des mesures mises en œuvre dans le cadre des sous-programmes précités.

Het KCI bestaat dan ook uit drie specifieke subprogramma's: het Programma voor ondernemerschap en innovatie, het Programma ter ondersteuning van het ICT-beleid en het Programma Intelligente energie- Europa.
Le PIC se composera donc de sous-programmes spécifiques: le programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise, le programme d'appui stratégique en matière de TIC et le programme«Énergie intelligente- Europe».

Het programma moet meer doen om voor een betere integratie en harmonisatie van de doelstellingen, acties en uitvoeringsinstrumenten tussen alle sectoren en subprogramma's te zorgen om het vooruitzicht van een leven lang leren beter te ondersteunen;
Des efforts devraient être accomplis pour que le programme EFTLV intègre et harmonise davantage les objectifs, les actions et les outils d'application entre tous les secteurs et les sous-programmes, afin de mieux encourager l'éducation et la formation tout au long de la vie.

De thematische subprogramma's moeten tevens de mogelijkheid bieden de herstructurering van landbouwsectoren met een grote impact op de ontwikkeling van plattelandsgebieden aan te pakken.
Le recours à des sous-programmes thématiques devrait également permettre de s'attaquer à la question de la restructuration des secteurs agricoles qui ont un impact important sur le développement des zones rurales.

Een aantal onder hen vroeg zich evenwel af of de operationele doelstellingen ervan zoals taalonderwijs en informatie- en communicatietechnologieën niet beter kunnen worden verwezenlijkt door middel van integratie in de andere subprogramma's.
Certaines d'entre elles se sont toutefois demandé s'il ne serait pas plus facile de réaliser les objectifs opérationnels de ce programme, tels que l'apprentissage des langues et les technologies de l'information et de la communication, en les intégrant dans les autres sous-programmes.

Dergelijke thematische subprogramma's dienen betrekking te hebben op, onder meer, jonge landbouwers, kleine landbouwbedrijven, berggebieden en de instelling van een korte voorzieningsketen.
Il convient que les sous-programmes thématiques concernent entre autres les jeunes agriculteurs, les petites exploitations, les zones de montagne et la création de circuits d'approvisionnement courts.

Hoewel de coördinatieprogramma's voor onderzoek in de landbouw dit onderwerp met overigens bescheiden middelen voor een groot deel bestrijken, zij er hier op gewezen dat enkele subprogramma's van andere onderzoekprogramma's bepaalde landbouwaspecten behandelen.
Bien que les programmes de coordination de recherche agricole couvrent largement la matière avec des moyens cependant modestes, il convient de rappeler que certains sousprogrammes relevant d'autres programmes de recherche traitent de certains aspects de l'agriculture.

Het programma" Een leven lang leren"( 2007-2013)1, opgedeeld in vier subprogramma's- Comenius, Erasmus, Grundtvig en Leonardo- waarin de bevordering van ICT binnen het onderwijs centraal stond;
Le programme"Éducation et formation tout au long de la vie" (2007-2013)1 où la promotion des TIC dans l'éducation constitue une priorité de la dimension transversale avec l'intégration des sous-programmes Comenius, Erasmus, Grundtvig et Leonardo;

Zijn advies over wetenschap en technologie44; over het zevende kaderprogramma voor onderzoek, waarvan het EESC het belang onderstreept, de financiering en de onderverdeling in subprogramma's en negen onderzoeksthema's, waarover het EESC45 specifieke adviezen46 heeft uitgebracht.
Son avis sur la science et la technologie44; sur le 7ème programme cadre de recherche dont le CESE remarque l'importance, le financement et l'organisation en sous-programmes et 9 sujets de recherche sur lesquels le CESE45 a émis des avis spécifiques46.

Ik wil graag dat lidstaten thematische subprogramma's opstellen: pakketten van maatregelen die zich specifiek richten op jonge boeren en erkennen dat zij een prioritaire groep in de lidstaat zijn.
Je souhaite que les États membres puissent à l'avenir définir des sous-programmes thématiques, des paquets de mesures qui ciblent de manière spécifique les jeunes agriculteurs et qui les reconnaissent comme une catégorie prioritaire pour l'État membre.

Het doel was om de problemen te analyseren die voor vertragingen in de uitvoering van de subprogramma's zorgden en om aanbevelingen te geven met betrekking tot een beter beheer, efficiëntere programmering en doeltreffendere uitgavenmechanismen.
Son but était d'analyser les problèmes amenant à des retards dans la mise en œuvre des sous-programmes et de formuler des recommandations sur le renforcement des mécanismes de gestion, de programmation et de dépenses.

De communautaire financiering is toegekend aan drie subprogramma's op het gebied van projecten voor gas- en stroominfrastructuur; projecten voor offshore windenergie( OWE) en projecten voor koolstofafvang en ‑opslag CCS.
Ce financement communautaire a été affecté à trois sous-programmes dans le domaine des projets d'infrastructure de gaz et d'électricité; des projets d'énergie éolienne en mer(OWE); et des projets de captage et stockage du carbone CSC.

Dankzij de 12 automatische programma's en subprogramma's bereidt hij in een paar klikken een groot aantal recepten om het hele gezin mee te verrassen. Er zijn 6 speciale accessoires en een grote kom met een inhoud van 3 liter(nuttige inhoud).
En seulement quelques clics, il prépare une immense variété de recettes pour régaler toute la famille grâce à ses 12 programmes et sous-programmes automatiques, ses 6 accessoires dédiés et un bol à très grande capacité de 3 litres(capacité utile).

De lidstaten of de regio's kunnen ook subprogramma's ontwerpen met een hoger steunpercentage voor sectoren die in een bijzondere situatie verkeren, jonge boeren, kleine bedrijven, berggebieden en korte aanvoerketens.
Les États membres ou les régions auront la possibilité d'élaborer des sous-programmes bénéficiant de taux d'aide supérieurs afin de répondre par exemple aux besoins de certains secteurs confrontés à des situations spécifiques, des jeunes agriculteurs, des petits exploitants, des zones montagneuses et des circuits d'approvisionnement courts.