Wat Betekent TASTEN in het Duits - Duits Vertaling

• tappen
• greifen
• beeinträchtigen
• stochern
• tasten
• wirken sich
• beeinflussen
• erfühlt

Voorbeelden van het gebruik van Tasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze tasten ons af.
Sie testen uns.

Laat ons gewoon niet in het duister tasten.
Ich will nur nicht im Dunkeln tappen.

We tasten in het duister.
Wir tappen im Dunkeln.

De consument blijft in het duister tasten.
Die Verbraucher tappen weiterhin im dunkeln.

Ze tasten in het duister.
Die tappen im Dunkeln.

Zolang we dat dit niet aan laten tasten.
Solange wird das nicht… das hier beeinflussen lassen.

Ze tasten in het duister.
Sie tappen im Dunkeln.

De pers schrijft dat we in het duister tasten.
Die Zeitungen schreiben, wir tappen im Dunkeln.

We tasten het terrein af.
Wir sondieren das Terrain.

Om hem te neutraliseren, tasten we het hele strand af.
Zum Entschärfen sondiert man den ganzen Strand.

Ze tasten z'n organen aan.
Sie greift seine Organe an.

We gaan hem niet vinden als we in het duister tasten.
Wir werden ihn nicht finden, wenn wir im Dunkeln tappen.

We tasten nog in het donker.
Wir tappen noch im Dunkeln.

Zonder wat studentenonderzoek zou de FBI nog in het duister tasten.
Ohne ihn würde das FBI immer noch im Dunkeln tappen.

En wij tasten in het duister.
Und wir tappen im Dunkeln.

Voor klootzakken die niet te diep in de buidel willen tasten.
Für die Leute, die nicht so tief in die Tasche greifen wollen.

We tasten in het duister.
Wir stolpern im Dunkeln herum.

Dan gaan we opnieuw zoeken, en weer in het duister tasten.
Dann fangen wir wieder von vorne an- wahllos im Dunkeln stochern.

Dus we tasten in het duister?
Also tappen wir im Dunkeln?

Ben ik aan het experimenteren, in het donker tasten, hopende het juiste te doen.
Experimentiere ich, taste im Dunkeln, und hoffe das Richtige zu tun.

We tasten in het duister, dokter.
Wir stochern im Nebel, Doktor.

Probleem? Wat liefde betreft, tasten we allemaal in het duister?
Was die Liebe angeht, tappen wir alle im Dunkeln. Problem"?

Nu tasten we allebei in het duister.
So tappen wir beide im Dunkeln.

Over het precieze resultaat tasten wij echter nog in het duister.
Über das genaue Ergebnis tappen wir allerdings noch im dunkeln.

We tasten hier volledig in het duister.
Wir tappen hier total im Dunkeln.

Duitse verzetsstrijders en officieren tasten Rommel af, maar hij twijfelt.
Deutsche Offiziere aus dem Widerstand horchen Rommel aus, aber er zögert.

We tasten in het duister, dokter.
Folglich… Wir stochern im Nebel, Doktor.

Maar van welk soort wezen het ooit deel uitmaakte, tasten wij volkomen in het duister.
Aber hinsichtlich des Lebewesens, zu dem es gehört… tappen wir völlig im Dunkeln.

Haal je tasten in de badkamer lijn.
Holen Sie sich Ihre grope im Bad Linie.

Sterke zuren en basen reageren vaak heftig met andere stoffen en tasten vele metalen aan.
Starke Säuren und Basen reagieren oft heftig mit anderen Substanzen und greifen viele Metalle an.

Hoe "tasten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die verfdampen, tasten toch het e.e.a.

Zij tasten echter geen hout aan.

deze middelen tasten hun weerstand aan.

Deze stoffen tasten het oppervlak aan.

Zuren tasten het werkblad niet aan.

Huis boktorren tasten vaak dakconstructies aan.

Verschillende ontwikkelingen tasten onze rechtstaat aan.

Beide culturen tasten elkaar nieuwsgierig af.

Knijten tasten bijvoorbeeld die leefbaarheid aan.

Veel schoonmaakmiddelen tasten het doek aan.

Hoe "beeinträchtigen, tappen" te gebruiken in een Duits zin

Doch auch Verletzungen beeinträchtigen die Fähigkeiten.

Online-Dating: der mission partnersuche tappen können.

Kunden tappen reihenweise in diese Probleme hinein.

Magenschlauch mit Beeinträchtigen linke Gebärmutterblutung BOG.

Jedoch beeinträchtigen einige Nachteile diese Technik.

Bisher tappen die Beamten aber im Dunkeln.

Tappen direkt in ein anderes familienmitglied beantragen.

Ohne Waffen freilich, nur tappen und gucken.

Schwäche an, die sie nicht tappen sollten.

Dreimaliges tappen rechts weckt Siri bzw.