Wat Betekent VERLAAGDEN in het Duits - Duits Vertaling

• senkten
• reduziert
• verringerten

Voorbeelden van het gebruik van Verlaagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verlaagden de prijzen en reden het hele continent door.
Wir senkten die Preise drastisch und fuhren sie übers Festland.

We dachten dat we de zwaartekracht verlaagden.- Ik wil dat jij dat doet.
Die Schwerkraft reduzieren. Ich glaube, wir machen noch mehr.

We verlaagden de prijzen en verdeelden het dwars door het continent heen.
Wir senkten die Preise drastisch und fuhren sie übers Festland.

Vergelijkbaar geweest met de originele verrichting, verlaagden beduidend verwondingstarieven.
Verglichen mit der ursprünglichen Operation, verringerten erheblich Verletzungsrate.

De medicijnen verlaagden hun bloeddruk, maar een onderzoek onthulde bijwerkingen op het hart.
Die Medikamente senkten ihren Blutdruck, aber eine Untersuchung ergab Nebenwirkungen auf das Herz.

De V55I en D168N enkelvoudige substituties verlaagden de gevoeligheid voor boceprevir niet.
Eine einzelne Substitution durch V55I und D168N reduzierte die Boceprevir- Empfindlichkeit nicht.

Bovendien verlaagden de Koreaanse exporteurs/producenten, hun prijzen pas een jaar later dan de Indiërs.
Zudem senkten die koreanischen ausführenden Hersteller ihre Preise erst ein Jahr später als die Inder.

Zo dicht bij de Koning, dat u verbaasd zou zijn te weten… welke edellieden zich verlaagden om zijn leningen te ontvangen.
Seiner Königlichen Majestät, daß Barry mit Erstaunen feststellte, wie Männer des Hochadels sich herabließen, seine Darlehen anzunehmen.

Figuur 5: Zeven lidstaten verlaagden steun voor specifieke dienstensectoren.
Schaubild 5: Sieben Mitgliedstaaten verringerten die Beihilfen an spezifische Dienstleistungssektoren.

Tevens werd een proces op gang gebracht waarbij overheidsinstanties de vergoeding die zij vragen voor informatie verlaagden.
Außerdem setzte die Richtlinie einen Prozess in Gang, in dessen Verlauf viele öffentliche Stellen die Gebühren für die Abfrage solcher Informationen gesenkt haben.

Andere ondernemingen zoals Nissan en Toyota verlaagden de OO-investeringen met mate of voerden deze zelfs op, bv.
Andere, wie Nissan und Toyota, kürzten ihre Forschungsinvestitionen nur leicht oder hoben sie sogar an z.

Ten tijde van de studie was van bètablokkers, alleen of in combinatie met diuretica, aangetoond dat ze het aantal cardiovasculaire events verlaagden met 15-45.
Zum Zeitpunkt der Studie war bereits nachgewiesen, dass Betablocker in Monotherapie oder in Kombination mit Diuretika die Inzidenz vieler kardiovaskulärer Ereignisse um 15-45% senken.

Hoewel zij de prijzen enigszins verlaagden, trachtten zij niet dezelfde prijzen aan te bieden als die van de met dumping ingevoerde producten.
Sie senkten ihre Preise zwar bis zu einem gewissen Grad, versuchten aber nicht, sie an die Billigpreise der gedumpten Einfuhren anzugleichen.

Tijdens dezelfde periode verloren de EU-producenten 12% van hun marktaandeel, hoewel zij hun prijzen met circa 4% verlaagden en erin slaagden de omvang van hun verkoop te vergroten.
Im selben Zeitraum verlor der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 12% seines Marktanteils, obwohl er seine Preise um etwa 4% senkte und seine Verkaufsmenge erhöhen konnte.

De ECB en andere centrale banken verlaagden de rentetarieven tot bijna 0% en brachten de liquiditeit in het economisch stelsel op een ongekend hoog niveau.
Die EZB und andere Zentralbanken senkten die Zinssätze bis nahe Null und steigerten die Liqui dität im Wirtschaftssystem auf eine bislang nie dagewesene Höhe.

Hieruit blijkt de steeds grotere marktpenetratie van de ingevoerde producten in die periode, die plaatsvond ondanks het feit dat de EG-producenten hun prijzen van 2000 op 2001 met 8% verlaagden.
Dies veranschaulicht die zunehmende Marktpräsenz der Einfuhren in diesem Zeitraum, die eintrat, obwohl die Gemeinschaftshersteller ihre Preise zwischen 2000 und 2001 um 8% senkten.

In de tweede fase van het project verlaagden wij het volume van de luchtstroom terwijl de raffinaderij zich bezighield met inspecties, reparaties en het installeren van de nieuwe katalysator.
In Phase zwei des Projekts senkten wir das Volumen des Luftstroms, während die Raffinerie die Inspektionen und Reparaturen durchführte und den neuen Katalysator einsetzte.

Pas toen de Grote Belt-tunnel, die de commissaris kent, geopend werd en de efficiëntie van het spoorwegverkeer in Denemarken verbeterd werd, verlaagden de luchtvaartmaatschappijen hun prijzen.
Erst als der Tunnel unter dem Großen Belt eröffnet wurde, der dem Kommissar bekannt ist, und der Eisenbahnverkehr in Dänemark effektiver wurde, senkten die Fluggesellschaften ihre Preise.

Op het moment dat de Letse dirigent Maris Janssons de dirigeerstok ophief, verlaagden de Russen de gasleveringen met dertig procent, en in de nacht van 1 op 2 januari nog eens met vijftig procent.
Gerade als der lettische Dirigent Maris Janssons den Taktstock hob, haben die Russen die Gaslieferungen zuerst um 30% und in der Nacht vom 1. auf den 2. Januar um 50% reduziert.

In een studie naar de pre- en postnatale ontwikkeling was het overlevingscijfer van de nakomelingen significant lager wanneer fentanyl werd toegediend in doses die het gewicht van het moederdier iets verlaagden.
In einer Studie zur prä- und postnatalen Entwicklung zeigte sich eine signifikant niedrigere Überlebensrate der Nachkommen bei Dosierungen, die das Körpergewicht der Mutter geringfügig verringerten.

In deze studie verlaagden 25 patiënten, die een sterke ACR-respons hadden gedurende ten minste 5 maanden, hun dosis Ilaris tot 2 mg/kg iedere 4 weken en behielden een pediatrische ACR100-respons gedurende de tijd dat de verlaagde dosis werd gegeven mediaan 32 weken, 8-124 weken.
In dieser Studie reduzierten 25 Patienten, die ein starkes ACR- Ansprechen für mindestens 5 Monate aufwiesen, ihre Ilaris-Dosis auf 2 mg/kg alle 4 Wochen und hielten ein pädiatrisches ACR100-Ansprechen während der gesamten Zeit der reduzierten Dosisgabe(Median 32 Wochen, 8-124 Wochen) aufrecht.

Geconfronteerd met de laaggeprijsde invoer uit India in 1996 trachtte de meerderheid van de communautaire producenten haar verkoopprijzen te handhaven, terwijl enige andere producenten hun prijzen verlaagden.
Die meisten Gemeinschaftshersteller, die seit 1996 mit den Billigeinfuhren mit Ursprung in Indien konfrontiert waren, versuchten, ihre Verkaufspreise beizubehalten, während einige wenige ihre Preise senkten.

Verder onderzoek bevestigde dat verschillende doses van dapagliflozine met metformine het HbA1c-gehalte meer verlaagden dan placebo plus vergelijkbare doses metformine en dat dapagliflozine plus metformine ten minste even effectief de HbA1c-spiegel verlaagde als het antidiabeticum glipizide een middel uit de groep sulfonylureumderivaten.
Weitere Studien bestätigten, dass verschiedene Dosen von Dapagliflozin zusammen mit Metformin das HbA1c mehr als Placebo plus vergleichbare Dosen von Metformin senken und dass Dapagliflozin plus Metformin bei der Senkung der HbA1c-Spiegel mindestens so wirksam wie das blutzuckersenkende Arzneimittel Glipizid(ein Arzneimitteltyp, der als Sulfonylharnstoff bezeichnet wird) ist.

In de laatste maanden van 1998 versnelde dit convergentieproces en in december 1998 werd het afgerond, toen alle NCB 's die vanaf de start van de derde fase aan het gemeenschappelijke monetaire beleid zouden deelnemen hun basisrentetarieven gezamenlijk verlaagden.
Ser Konvergenzprozeß beschleunigte sich in den letzten Monaten des Jahres 1998 und fand schließlich im Dezember 1998 seinen Abschluß, als alle ab dem Beginn der dritten Stufe an der einheitlichen Geldpolitik teilnehmenden nationalen Zentralbanken in einer koordinierten Zinssenkungsrunde ihre Leitzinssätze herabsetzten.

De dosering van SUTENT werd verlaagd of tijdelijk uitgesteld bij ongeveer 2,7% van deze patiëntenpopulatie.
Bei etwa 2,7% dieser Patientengruppe wurde die SUTENT-Dosis verringert oder vorübergehend ausgesetzt.

Verlaagd fosforgehalte.
Phosphor vermindert.

Plasma-aldosteronspiegels worden verlaagd door telmisartan.
Plasma-Aldo steronspiegel werden durch Telmisartan gesenkt.

De opname van T3-resine is verlaagd als gevolg van het verhoogde TBG.
Die T3-Harzaufnahme ist herabgesetzt, was einen TBG-Anstieg widerspiegelt.

Bloedcreatinine verhoogd, renale creatinineklaring verlaagd, renale creatinineklaring verhoogd, nierfalen.
Serumcreatinin erhöht, renale Creatinin-Clearance vermindert, renale Creatinin-Clearance erhöht, Niereninsuffizienz.

Ook verlagen ze de hoeveelheid suiker die door uw lichaam wordt gemaakt.
Sie vermindern auch die Zuckermenge, die Ihr Körper produziert.

Hoe "verlaagden" in een zin te gebruiken

Verlaagden flexibel Binaire opties ervaringen ontdekte doodleuk?

Verschillende coffeeshops verlaagden de prijzen van softdrugs.

Beide verlaagden hun advies voor het aandeel.

Verschillende zakenbanken verlaagden hun koersdoel voor Apple.

Ook andere Europese maatschappijen verlaagden de prijzen.

Slechts PAR en PNP verlaagden zichzelf niet.

Neurologisch Goose uitleggen, uitvaartcentrum vertaalde verlaagden voren.

Veel kleinere hypotheekaanbieders verlaagden onlangs hun rente.

Ook de Turkse banken verlaagden hun rentes.

Meer geldverstrekkers verlaagden de rente afgelopen week.