Wat Betekent VORM VAN TERRORISME in het Duits - Duits Vertaling

• Form des Terrorismus

Voorbeelden van het gebruik van Vorm van terrorisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen enkele vorm van terrorisme is ooit gerechtvaardigd of te rechtvaardigen.
Mehr noch- keine Form des Terrorismus ist je gerechtfertigt.

Ik blijf erbij dat de handel in seksslavinnen een vorm van terrorisme is.
Ich bleibe dabei, dass Sexsklavenhandel eine Form des Terrorismus ist.

Wij zijn tegen elke vorm van terrorisme van welke richting die ook moge komen.
Wir sind gegen jede Form des Terrorismus, aus welcher Richtung er auch stammen möge.

Het Voorzitterschap veroordeelt opnieuw met alle kracht elke vorm van terrorisme.
Der Vorsitz erklärt erneut, daß er jegliche Form des Terrorismus aufs schärfste verurteilt.

Het weze duidelijk gesteld dat wij elke vorm van terrorisme veroordelen, ook die van de PKK.
Es sei klargestellt, daß wir jede Form von Terrorismus verurteilen, auch den der PKK.

De vorm van terrorisme die de wereld nu bedreigt, kent geen grenzen en geen herkenbare locatie.
Die Form von Terrorismus, die jetzt die Welt bedroht, kennt keine Grenzen, ist an keinen Ort gebunden.

Zelfs de meest radicale islamitische leiders hebben deze vorm van terrorisme scherp veroordeeld en verworpen.
Selbst die Radikalsten unter den islamischen Führern haben diese Art des Terrorismus verdammt und abgelehnt.

Elke vorm van terrorisme is volledig onacceptabel, maar helaas geeft het verslag ons geen concrete definitie van terrorisme, hoewel het altijd spreekt over'internationaal terrorisme..
Jede Art von Terrorismus ist völlig inakzeptabel. Leider gibt es in dem Bericht keine konkrete Definition von Terrorismus..

Na de aanslag in Hadera van afgelopen maandag moeten we iedere vorm van terrorisme opnieuw veroordelen.
Nach dem Attentat von Hadera an diesem Montag müssen wir nochmals betonen, daß wir jegliche Form des Terrorismus verurteilen.

Iedere vorm van terrorisme is een misdaad die de grondvesten van onze democratie in gevaar brengt en deze misdaden moeten worden bestreden en als zodanig worden bestraft.
Jede Form von Terrorismus ist ein Verbrechen, das die Grundfesten unserer Demokratie bedroht, und diese Verbrechen müssen bekämpft und als solche geahndet werden.

Daarom is het hoog tijd dat we slagvaardig en collectief de strijd aan binden met deze nieuwe, uiterst rampzalige vorm van terrorisme in Europa.
Daher ist es höchste Zeit, dass wir entschieden und gemeinsam gegen diese neue, äußerst katastrophale Form des Terrorismus in Europa vorgehen.

Ik veroordeel krachtig elke vorm van terrorisme, door wie dan ook gepleegd, en ik doe tevens een beroep op de Palestijnen om niet met geweld te reageren op deze zeer recente provocatie.
Ich verurteile jede Form von Terrorismus, gleich aus welcher Quelle, und rufe die Palästinenser auf, nicht mit neuer Gewalt auf diese jüngste Provokation zu reagieren.

Naast het uitspreken van ons medeleven moeten wij ook onze verontwaardiging laten horen, ons solidair verklaren met de familieleden en de gewonden en elke vorm van terrorisme afwijzen.
Unsere Trauer muss einhergehen mit Empörung, Solidarität mit den Familien, Unterstützung für die Verletzten und Ablehnung jeglicher Form von Terrorismus.

Wij zeggen vastberaden'nee? tegen iedere vorm van terrorisme, ook in Moskou, maar we mogen de Tsjetsjeense burgers niet vergelijken met terroristen!
Wir sagen in aller Entschiedenheit Nein zu jeder Form des Terrorismus, auch in Moskau, aber wir dürfen den Terror und die Terroristen nicht mit den Menschen in Tschetschenien gleichsetzen!

Dit blijft een ernstig probleem in de hele EU, en er zijn tekenen die erop wijzen dat deze ideologieën leiden tot gewelddadig extremisme in de vorm van terrorisme.
Derartige Ideologien werden EU-weit nach wie vor mit großer Sorge betrachtet und es gibt Anzeichen, dass sie zunehmend zu extremistisch motivierter Gewalt in Form von Terrorismus führen.

Het Parlement veroordeelt nog maals elke vorm van terrorisme en spreekt zijn medeleven uit met de familie van de slachtoffers van de aanslagen van 30 juli en 4 september.
Das Parlament erklärt, daß es jede Form des Terrorismus entschieden verurteilt, und spricht den Familien der Opfer der Attentate vom 30. Juli und 4. September 1997 sein Beileid aus.

Op de derde plaats- en daarin was u een voorbeeld zoals weinig anderen- heeft u zich uitgesproken tegen iedere vorm van terrorisme waar dan ook ter wereld en met name in Spanje.
Drittens- und da waren Sie wie wenige ein Beispiel- sind Sie gegen jede Form des Terrorismus eingetreten, natürlich insbesondere gegen den Terrorismus in Spanien, aber auch überall in der Welt.

De gewelddadige aanslagen in Londen- die wij heftig veroordeeld hebben, op precies dezelfde wijze als waarop wij elke vorm van terrorisme, waaronder ook staatsterrorisme, steeds weer ondubbelzinnig veroordelen- worden gebruikt als een excuus voor het inzetten van een nieuw offensief in de gehele EU om wederom onaanvaardbare schendingen van de rechten, vrijheden en garanties van de burgers te rechtvaardigen.
Nach den brutalen Anschlägen auf London, die wir mit Nachdruck verurteilen- so wie wir unmissverständlich jede Form von Terrorismus, einschließlich Staatsterrorismus, verurteilen-, läuft jetzt auf EU-Ebene eine neue Offensive, bei der man die Londoner Anschläge als Vorwand benutzt, um die neuesten empörenden Verstöße gegen die Rechte, Freiheiten und Garantien der Bürger zu rechtfertigen.

Als de doodstraf wordt gebruikt om de bevolking af te schrikken van protest tegen onderdrukking en dictatuur, zoals we bijvoorbeeld zien in Iran, is de doodstraf ook een vorm van terrorisme.
Wenn die Todesstrafe dazu genutzt wird, Menschen vor der Auflehnung gegen Unterdrückung und Diktatur abzuschrecken, wie es beispielsweise im Iran gemacht wird, ist die Todesstrafe auch eine Form des Terrorismus.

Tijdens deze herdenking van de slachtoffers van het terrorisme moeten we nogmaals duidelijk laten horen dat we iedere vorm van terrorisme willen bestrijden, en dat we ook bereid zijn om daarvoor de nodige maatregelen te nemen.
Anlässlich dieses Gedenktages für die Opfer des Terrorismus müssen wir erneut unseren Willen bekräftigen, jede Form des Terrorismus zu bekämpfen und auch die dafür notwendigen Maßnahmen umzusetzen.

Tegelijkertijd wil ik er, net als de heer Puerta, aan herinneren dat er morgen om 18.00 uur een bijeenkomst wordt gehouden voor alle leden van deze Vergadering om hun solidariteit te betuigen met alle slachtoffers van terroristische activiteit- in Spanje of in Europa in het algemeen- en om uiting te geven aan de vaste wens en de harde belofte van deze Vergadering om iedere vorm van terrorisme te bestrijden, ongeacht de plaats waar deze zich voordoet.
Gleichzeitig möchte ich daran erinnern, daß, wie Herr Puerta schon sagte, morgen um 18.00 Uhr eine für alle Mitglieder dieses Parlaments offenstehende Feierlichkeit stattfinden wird, um der Solidarität mit den Opfern terroristischer Anschläge- in Spanien und in ganz Europa- sowie dem festen Willen und Entschluß dieses Parlaments zur Bekämpfung sämtlicher Formen von Terrorismus, gleichgültig, wo sie sich zeigen, Ausdruck zu geben.

Verwelkomt ten zeerste de positieve ontwikkelingen in het Midden-Oosten van de laatste maand, waarbij o.a. het onderhandelingsproces tussen Israël en Palestina nieuw leven is ingeblazen, en roept Syrië op geen enkele vorm van terrorisme te tolereren met inbegrip van ondersteuning van de activiteiten van Hezbollah, alsmede van andere gewapende groeperingen;
Begrüßt nachdrücklich die in den letzten Wochen festzustellenden positiven Entwicklungen im Nahen Osten, darunter insbesondere die Wiederbelebung des Verhandlungsprozesses zwischen Israel und Palästina, und fordert Syrien auf, keine Form von Terrorismus zu dulden, auch nicht die Unterstützung der Aktivität der Hisbollah und weiterer bewaffneter Gruppen;

Tot slot mag, mijnheer de Voorzitter, de strijd tegen de oude en nieuwe vormen van criminaliteit en clandestiniteit, tegen de georganiseerde misdaad, het witwassen en de corruptie- samen met de moedige strijd tegen elke vorm van terrorisme- niet verward worden met een inquisitoriale furie.
Die Bekämpfung alter und neuer Formen der Kriminalität und Illegalität, des organisierten Verbrechens, der Geldwäsche und Korruption- zusammen mit einem mutigen Kampf gegen jedwede Form des Terrorismus- darf nicht mit inquisitorischer Verfolgungswut verwechselt werden.

Dringt er bij de nieuwe Iraakse regeringsautoriteiten en de religieuze gemeenschappen in het land, en met name bij alle religieuze instanties op aan iedere vorm van terrorisme in krachtige, duidelijke en niet mis te verstane termen te veroordelen;
Fordert die neuen irakischen Regierungsbehörden und die Religionsgemeinschaften im Land, insbesondere alle religiösen Instanzen, auf, jede Form von Terrorismus entschieden, klar und unmissverständlich zu verurteilen;

Nergens staat iets over de anti-abortusterroristen die, in naam van het christendom, mensen hebben vermoord die legaal abortus wensten of aanboden- en ook deze vorm van terrorisme proberen sommige mensen hier te importeren.
Er enthält keinen Hinweis auf die terroristischen Abtreibungsgegner, die im Namen des Christentums sowohl diejenigen, die Abtreibungen durchführen als auch diejenigen, die auf legalem Wege eine Abtreibung vornehmen lassen, ermordet haben; auch das ist eine Form des Terrorismus, welche die Menschen hierher importieren wollen.

Tijdens de discussie over deze nieuwe vormen van terrorisme is veel misgelopen.
Bei der Diskussion über diese neuen Formen des Terrorismus ist vieles schief gelaufen.

Wij keuren alle vormen van terrorisme af en werken samen met de internationale gemeenschap aan de bestrijding ervan.
Wir verurteilen jegliche Form des Terrorismus und arbeiten bei der Terrorbekämpfung mit der internationalen Gemeinschaft zusammen.

Wij verwachten ook dat het land zich net zo opstelt tegenover alle vormen van terrorisme, met inbegrip van de militanten die gebruik maken van Pakistaans grondgebied voor aanslagen in Afghanistan.
Wir erwarten, dass das Land in gleicher Weise gegen alle Formen des Terrorismus vorgeht, auch gegen militante Kämpfer, die von pakistanischem Gebiet aus Anschläge in Afghanistan verüben.

Zij kunnen het ontstaan van radicale activistische invloedssferen en soms ook nieuwe vormen van terrorisme in de hand werken.
Sie können das Aufkommen radikaler Gruppierungen und manchmal neuer Formen des Terrorismus erleichtern.

Het zal ook worden gebruikt om campagnes te financieren die ten doel hebben de publieke opinie te mobiliseren tegen alle vormen van terrorisme.
Diese Mittel werden ebenfalls für die Finanzierung von Projekten zur Mobilisierung der Öffentlichkeit gegen alle Formen des Terrorismus verwendet.

Hoe "vorm van terrorisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke vorm van terrorisme en terreur wordt categoriek verworpen.

Een ergere vorm van terrorisme is haast niet te bedenken.

Vandaag is deze vorm van terrorisme een stap verder gegaan.

Wij van NieuwRechts keuren geen enkele vorm van terrorisme goed.

Een andere vorm van terrorisme is door de staat zelf.

Een ergere vorm van terrorisme kan ik me niet voorstellen.

Wat voor naam zullen we deze vorm van terrorisme geven?

Deze vorm van terrorisme ideologie moeten verbannen van uw origins.

Is deze vorm van terrorisme ooit te verslaan? - NRC Is deze vorm van terrorisme ooit te verslaan?

Dat maakt deze vorm van terrorisme juist zo moeilijk te bestrijden.

Hoe "form des terrorismus" te gebruiken in een Duits zin

Sondern: Was ist die beste Art, um unser Heimatland gegen diese Form des Terrorismus zu verteidigen?

Helmut Schmidt hat es in einem Interview 2007 auf den Punkt gebracht – sinngemäß – die schlimmste Form des Terrorismus ist der Staatsterrorismus.

So waren nicht nur wirksame Gegenmaßnahmen zur Bekämpfung dieser neuen Form des Terrorismus notwendig. Äußerst beänstigend war zudem.

Der Islamgelehrte distanzierte sich in dieser Weisung an die Gläubigen von jeglicher Form des Terrorismus und anderer krimineller Akte.

Diese Form des Terrorismus erfordert eine Unmemge an Waffen und Sprengstoff, sowie eine monatelange, wenn nicht sogar jahrelange, Vorbereitung.

Der UN-Sicherheitsrat Der Sicherheitsrat sprach sich für enge internationale Kooperation gegen jede Form des Terrorismus aus.

Derzeit gibt es türkeiweit circa 260.000 Inhaftierte, 44.000 davon werden in irgendeiner Form des Terrorismus beschuldigt.

Im Jahr 1995 haben tschetschenische Rebellen die Welt wohl zum ersten Mal mit einer neuen Form des Terrorismus bedroht.

Als sie mit Anschlägen drohten, stellt das sehr wohl eine Form des Terrorismus dar.

September erschütterte eine neue grauenhafte Form des Terrorismus die Welt.