Voorbeelden van het gebruik van Werd gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het werd gepresenteerd door Katie Boyle.
Ik droeg ze toen ik aan het hof werd gepresenteerd.
Ich trug sie, als ich bei Hofe vorgestellt wurde.De show werd gepresenteerd door Katy Perry.
Moderiert wurde die Show von Katy Perry.De motorfiets is identiek aan de Bimota Tesi 2D die in 2005 werd gepresenteerd.
Der offizielle Nachfolger war das Akai MPC 2500, welches 2005 vorgestellt wurde.De show werd gepresenteerd door Sven Epiney.
Moderiert wurde die Show von Sven Epiney.
Mensen vertalen ook
Voortbouwend op het pakket elektronische communicatie dat afgelopen week werd gepresenteerd zie.
Aufbauend auf dem in der vergangenen Woche vorgelegten Maßnahmenpaket zur elektronischen Kommunikation siehe.De avond werd gepresenteerd door Corny Littmann.
Moderiert wurde der Abend von Corny Littmann.Het rapport-Andriessen dat in december 1992 aan de Europese Raad werd gepresenteerd was daarom een juiste geste.
Der Andriessen-Bericht, der dem Europäischen Rat im Dezember 1992 vorgelegt wurde, war deshalb eine richtige Geste.De show werd gepresenteerd door Thomas Hermanns.
Moderiert wurde die Show von Thomas Hermanns.Het H20-model is een middenklasse-model dat eerder werd gepresenteerd op de Aziatische CES 2018 in Shanghai.
Das H20-Modell ist ein Mittelklasse-Modell, das zuvor auf der asiatischen CES 2018 in Shanghai vorgestellt wurde.De show werd gepresenteerd door Astrid Joosten.
Moderiert wurde die Show durch die Jolanda Steiner.Ik denk dat Altiero Spinelli in de hemel zat te glimlachen toenhet ontwerp in juni 2003 werd gepresenteerd.
Ich glaube, dass Altiero Spinelli auf seiner Wolke im Himmel gelächelt hat, alsder Entwurf im Juni 2003 vorgelegt wurde.Het programma werd gepresenteerd door Oliver Welke.
Moderiert wurde die Sendung von Oliver Welke.Een aantal van deze suggesties stond met name in het eerste voorstel van de Raad dat door de Commissie werd gepresenteerd.
Einige dieser Hinweise wurden hauptsächlich in dem von der Kommission vorgelegten ersten Vorschlag des Rates aufgegriffen.De ceremonie werd gepresenteerd door Cat Deeley.
Moderiert wurde die Veranstaltung von Cat Deeley.Maar de zaak is ook bekend wanneerhet St. George-lint zonder een bestelling werd gepresenteerd en een onafhankelijke betekenis had.
Der Fall ist aber auch bekannt, wenndas St. George-Band ohne Auftrag präsentiert wurde und eine eigenständige Bedeutung hatte.De show werd gepresenteerd door Sipke-Jan Bousema.
Der Moderator der Sendung war Sipke Jan Bousema.Hij is een dromer… en dit was een droom die hem werd gepresenteerd… waar hij zelf nooit op gekomen was.
Den er nie selbst geträumt hatte. dem ein Traum präsentiert wurde, Er ist ein Träumer.Het festival werd gepresenteerd door twee oorspronkelijk niet-Britten, de Ier Terry Wogan en de Zweedse Ulrika Jonsson.
Moderiert wurde die Veranstaltung mit 25 teilnehmenden Ländern vom britischen Eurovisions-„Urgestein“ Terry Wogan und von Ulrika Jonsson.Dit verslag volgt op het tussentijdse verslag over de tenuitvoerlegging van het programma,dat in november 1994 werd gepresenteerd.
Der vorliegende Bericht folgt auf einen Zwischenbericht über die Durchführung des Programms,der im November 1994 vorgelegt wurde.De reeks werd gepresenteerd door Johannes B. Kerner.
Moderiert wurde die Sendung von Johannes B. Kerner.De rechtstreekse voorganger van Disco was het muziekprogramma"4-3-2-1 Hot & Sweet", dat van 1966 tot eind 1970 werd geproduceerd en vanaf 1969 werd gepresenteerd door Ilja Richter en Suzanne Doucet.
Der unmittelbare Vorgänger von disco war die Musiksendung 4-3-2-1 Hot& Sweet, die von 1966 bis Ende 1970 produziert und ab 1969 von Ilja Richter und Suzanne Doucet moderiert wurde.Het programma werd gepresenteerd door Willy Dobbe.
Moderiert wurde die Sendung von der Niederländerin Willy Dobbe.De eerste resultaten zijn positief maar nog steeds ontoereikend, zoals blijkt uit de evolutie vande nationale begrotingen van de lidstaten in 2003 en 2004, waarvan heden voor het eerst een overzicht op Europees niveau werd gepresenteerd.
Die ersten Ergebnisse sind ermutigend, abernoch nicht ausreichend, wie sich aus der heute erstmalig auf europäischer Ebene vorgestellten Entwicklung der Haushalte der Mitgliedstaaten in den Jahren 2003 und 2004 ergibt.Deze documentaire werd gepresenteerd door Charlton Heston.
Dargestellt wird er in diesem Film von Charlton Heston.Het werd gepresenteerd als een manier… om de besturingssystemen van mensen te upgraden… zodat ze succesvoller zouden zijn in het leven.
Präsentiert wurde es als eine Art Upgrade für das Betriebssystem der Leute, damit sie in allen Lebensbereichen erfolgreicher De Commissie is verheugd over het rapport dat op 25 februari 2009 werd gepresenteerd en deelt de analyse die de groep heeft gemaakt van de oorzaken van de financiële crisis.
Die Kommission begrüßt den am 25. Februar 2009 vorgelegten Bericht und stimmt den Ausführungen der Gruppe zu den Gründen der Finanzkrise zu.Voordat het werd gepresenteerd, werd aangegeven dat de draadloze oplaadapparaten van het bedrijf dit ondersteunen de Qi-standaard.
Bevor es vorgestellt wurde, Uit een andere gegevensanalyse die tijdens het EAN-congres in Amsterdam werd gepresenteerd, bleek het aandeel van neurologisch onderzoek binnen de verschillende medische disciplines.
Eine andere Datenanalyse, die auf dem EAN-Kongress in Amsterdam präsentiert wurde, zeigt das Gewicht, das die neurologische Forschung innerhalb der medizinischen Disziplinen hat.Het programma werd gepresenteerd door Anders Lundin en Kattis Ahlström.
Moderiert wurde die Sendung von Anders Lundin und Kattis Ahlström.
