Wat Betekent ZICH IN DE VORM in het Duits - Duits Vertaling

• sich in Form

Voorbeelden van het gebruik van Zich in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grote groep van mensen die zich in de vorm van een wereldkaart.
Große Gruppe von Menschen stehen in Form einer Weltkarte.

De veranderingen stellen zich in de vorm van voor of richten veranderingen in het tweede domein van het tyrosinekinase of interne verdubbelingen achter elkaar van het juxtamembranegebied.
Veränderungen stellen sich entweder in Form von Punktveränderungen im zweiten Tyrosinkinasegebiet oder internen Tandemverdopplungen der juxtamembrane Region dar.

Dermatologische reacties manifesteren zich in de vorm van haaruitval.
Dermatologische Reaktionen äußern sich in Form von Haarausfall.

Ze manifesteren zich in de vorm van dermatitis, jeuk, urticaria, exantheem.
Sie erscheinen in Form von Dermatitis, Juckreiz, Urtikaria, Exanthem.

Koude tranen: Als de manifestatie van onze spirituele emotie zich in de vorm van tranen openbaart, zijn ze koud.
Kalte Tränen: Manifestiert sich unsere spirituelleEmotion in Form von Tränen, so sind diese kühl.

Dit manifesteert zich in de vorm van de ontwikkeling van trombocytopenie, leukopenie, agranulocytose.
Dies äußert sich in Form der Entwicklung von Thrombozytopenie, Leukopenie, Agranulozytose.

Deze kan worden geopend met elke internetbrowser, en presenteert zich in de vorm van de volgende of vergelijkbare wegen.
Diese kann mit jedem Internet-Browser geöffnet werden und stellt sich in folgender oder ähnlicher Form dar.

Ze manifesteren zich in de vorm van hypotensie, hartritmestoornissen, hoofdpijn en warmtegevoelens.
Sie manifestieren sich in Form von Hypotonie, Herzrhythmusstörungen, Kopfschmerzen und Hitzeempfindungen.

Op het oppervlak van het hout en de uiteinden mogen geen zichtbare tekenen van verval, die zich in de vorm van blauwe manifesteren;
Auf der Oberfläche des Holzes und die Enden sollten keine spürbaren Anzeichen des Verfalls sein, die sich in Form von blauen manifestieren;

Allergie manifesteert zich in de vorm van jeuk, huiduitslag, urticaria.
Allergie äußert sich in Form von Juckreiz, Hautausschlägen und Urtikaria.

Wanneer de partiële ontlading(PD) optreedt, worden ultrasone golf-, warmte-, licht-, magnetische en andere fysieke verschijnselen geproduceerd, waaronder de ultrasone golf die op de geluidsbron centraal staat, verspreidt zich in de vorm van een bolvormige golf.
Wenn die Teilentladung(PD) auftritt, entstehen Ultraschallwellen, Hitze, Licht, magnetische und andere physikalische Phänomene, unter denen sich die auf der Schallquelle zentrierte Ultraschallwelle in Form einer sphärischen Welle ausbreitet.

De ziekte manifesteert zich in de vorm van bruine vlekken.
Die Krankheit manifestiert sich in Form von braunen Flecken.

Stikstofafval hoopt zich in de vorm van ammoniak in het lichaam op na het eten van proteïnes en is giftig voor de hersenen.
Diese stickstoffhaltigen Abfallprodukte bestehen aus Ammoniak, das insbesondere für das Gehirn toxisch ist.

In bepaalde stadsgebieden is de toestand alarmerend, en de sociale nood uit zich in de vorm van werkloosheid, armoede en criminaliteit.
Die Lage bestimmter städtischer Gebiete ist alarmierend, denn die soziale Not äußert sich dort in Form von Arbeitslosigkeit, Elend und Kriminalität.

Stikstofafval hoopt zich in de vorm van ammoniak in het lichaam op en is dan met name giftig voor de hersenen.
Überschüssiger Stickstoff liegt im Körper in Form von Ammoniak vor, das, wenn es sich ansammelt, insbesondere für das Gehirn toxisch ist.

Deze oplossingen presenteren zich in de vorm van nieuwe software-updates.
Diese Lösungen präsentieren sich in Form von neuen Software-updates.

De ziekte manifesteert zich in de vorm van een groot aantal tumoren, in de vorm van ouderdomsvlekken, subcutane knobbeltjes neemt.
Die Krankheit manifestiert sich in Form von zahlreichen Tumoren, die in Form von Altersflecken, Hautzellklumpen führt.

Ik had veel zelftwijfel, en het manifesteerde zich in de vorm van ongecontroleerde woede en agressie.
Ich hatte Selbstzweifel, die sich in Form von Aggression ausgedrückt haben.

De herstructureringen voltrekken zich in de vorm van fusies en acquisities die op wereldwijd niveau plaatsvinden. De logica achter deze herstructureringen is meer van financiële dan van puur industriële aard.
Diese laufen weltweit in Form von Fusionen bzw. Übernahmen ab und folgen einer eher finanziellen als einer rein industriellen Logik.

Lijster bij kinderen in de mond manifesteert zich in de vorm van witpunten of raid in de lucht en taal.
Soor bei Kindern im Mund manifestiert sich in Form von WeißPunkte oder Überfall in den Himmel und Sprache.

Vaak manifesteert het zich in de vorm van aanvallen, het kan permanent zijn.
Oft manifestiert es sich in Form von Angriffen, es kann dauerhaft sein.

Wanneer de maag begint te lijden, manifesteert gastritis symptomen zich in de vorm van zure oprispingen, constipatie, een gevoel van zwaarte na het eten.
Wenn der Magen zu schmerzen beginnt, manifestiert sich die Gastritis in Form von saurem Aufstoßen, Verstopfung, Schweregefühl nach dem Essen.

Valse hemospermia manifesteert zich in de vorm van bloedaders, d.w.z. het ejaculaat is ongelijk gekleurd met bloed.
Falsche Hämospermie äußert sich in Form von Blutvenen, d. H. Das Ejakulat ist ungleichmäßig mit Blut gefärbt.

Het nefrotisch syndroom manifesteert zich in de vorm van glomerulonefritis en komt voor bij 30-60% van de patiënten.
Das nephrotische Syndrom manifestiert sich in Form von Glomerulonephritis und tritt bei 30-60% der Patienten auf.

In dit geval, de ziekte manifesteert zich in de vorm van meervoudige neuromas hersenen en het ruggenmerg en de gehoorzenuw.
In diesem Fall äußert sich die Krankheit in Form von mehreren neuromas Gehirns und des Rückenmarks und des Hörnervs.

Verstoring van de schildklier manifesteert zich in de vorm van zijn hypofunctie(hypothyreoïdie) en in de vorm van hyperfunctie hyperthyreoïdie.
Eine Störung der Schilddrüse äußert sich in Form ihrer Hypofunktion(Hypothyreose) und in Form einer Überfunktion Hyperthyreose.

Helemaal in het begin manifesteert de tumor zich in de vorm van kleine en pijnloze knobbeltjes, in kleur die samenvalt met de huid.
Am Anfang manifestiert sich der Tumor in Form von kleinen und schmerzlosen Knötchen, deren Farbe mit der Haut übereinstimmt.

Symptomen van een dergelijke kritieke toestand manifesteren zich in de vorm van: gevoelloosheid van de ledematen, pijn in het hart, snelle polsslag, zwakte, misselijkheid en overvloedig zweten.
Die Symptome eines solchen kritischen Zustands manifestieren sich in Form von Taubheit der Gliedmaßen, Herzschmerz, schneller Puls, Schwäche, Übelkeit und starkem Schwitzen.

Symptomen van glomerulonefritis manifesteren zich in de vorm van hoofdpijn, zwakte, verhoogde bloeddruk, de aanwezigheid van bloed in de urine, te weinig urine of, omgekeerd, verhoogd.
Die Symptome der Glomerulonephritis manifestiert sich als Kopfschmerzen, Schwäche, erhöhter Blutdruck, das Vorhandensein von Blut im Urin, zu geringe Menge an Urin oder, im Gegenteil, erhöht.

Echter, de meeste van deze vervelende schimmel ziekte manifesteert zich in de vorm van zware ontlading die lijkt op cottage cheese, jeuk, branderig gevoel tijdens het plassen, roodheid van de genitaliën, vaginale geur, of ontsteking van de buitenste schaamlippen.
Die meisten dieser fiesen Pilzerkrankung jedoch manifestiert sich in Form von schweren Entladung ähnelt Hüttenkäse, Juckreiz, Brennen beim Urinieren, Rötung der Genitalien, vaginalen Geruch oder Entzündung der äußeren Schamlippen.

Hoe "zich in de vorm" in een zin te gebruiken

Klauwaandoeningen uiten zich in de vorm van kreupelheid.

Dit openbaart zich in de vorm van jitter.

Astma openbaart zich in de vorm van ademhalingmoeilijkheden.

Dit uit zich in de vorm van energie.

Vervuiling manifesteert zich in de vorm van smog.

Klauwproblemen uiten zich in de vorm van kreupelheid.

Epilepsie uit zich in de vorm van aanvallen.

De paddenstoelen ontwikkelen zich in de vorm van bellen.

Dit uit zich in de vorm van de wastafel.

Deze geesten manifesteerden zich in de vorm van dieren.