Voorbeelden van het gebruik van Opeens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En opeens, bam.
And then, bam.Ik herinner me opeens.
I just remembered.En opeens was ik dat.
And then I was.Hij was er opeens.
He came out of nowhere.En opeens was ze weg.
And then she was gone.
Mensen vertalen ook
Die kerel was er opeens.
That guy came out of nowhere.En opeens was jij er.
And then there was you.Maar toen verdween je opeens.
But then you just disappeared.Opeens is het echt.
Ik ben opeens moe.
All of a sudden, I am tired.Opeens was mijn tijd om.
All of a sudden, my time is up.Hij begon opeens te huilen.
He just started crying.Opeens ben ik Lucky Charlie.
Suddenly, I'm Lucky Charlie.Ze begon opeens te huilen.
She just started crying.Het gebeurde zomaar. Opeens.
It just happened out of the blue.En opeens was hij anders.
And then he was different.Waarom is het opeens donker? Hm?
Why is it suddenly dark? Hm?En opeens zag ik een vlek.
And suddenly I saw a stain.Maar ik verlies opeens de controle.
But I suddenly lose control.En opeens komt ze weer terug.
And then she comes right back.En dat gebeurde zomaar opeens?
This just happened out of the blue?Ik krijg opeens een goed idee.
I just had the best idea.Opeens zag ik haar been bewegen.
All of a sudden I saw her leg move.Ben jij opeens onschuldig?
All of a sudden you're innocent,?De roltrap stopte opeens.
The escalator just stopped out of nowhere.U bent opeens heel relevant.
Suddenly, you're very relevant.Hoe leg je dan uit, waar die auto opeens vandaan kwam?
How do you explain the car that came out of nowhere?En opeens was ik iemand anders.
And just like that, I was someone else.Zes maanden later, zomaar opeens, gaf ze me de bons.
Six months later, out of the blue, she dumps me.En opeens vocht hij tegen drie man.
And then he was fighting three of them.
