Voorbeelden van het gebruik van Wijzigt artikel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit wijzigt artikel 3.
Het vijfendertigste amendement wijzigt artikel 8 bis.
Punt 2 wijzigt artikel 5 op de volgende wijze.
Paragraph 2 amends Article 5, as follows.De Commissie neemt amendement 51 over en wijzigt artikel 47 als volgt.
The Commission incorporates Amendment 51 by modifying Article 47 as follows.Punt 8 wijzigt artikel 11 van Richtlijn 1999/62/EG.
Point 8 amends Article 11 of Directive 1999/62/EC.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigd voorstel
gewijzigde begroting
instellingen wijzigenformaat wijzigengewijzigde versie
gewijzigde richtlijn
gewijzigde verordening
gewijzigde vorm
plannen zijn gewijzigdnaam wijzigen
Meer
De Commissie neemt amendement 74 over en wijzigt artikel 42 van haar voorstel als volgt.
The Commission incorporates Amendment 74 by modifying Article 42 of its proposal as follows.Dit punt wijzigt artikel 4 met de toevoeging van nieuwe tekst als lid 2.
This paragraph modifies Article 4 introducing a new text inserted as paragraph 2.Dit punt wijzigt artikel 8.
This paragraph amends Article 8.Dit wijzigt artikel 2 door de toevoeging van een nieuw punt 5 waarin duidelijker de betekenis van arctische omstandigheden en strenge winters wordt omschreven.
This amends Article 2 by adding a new paragraph 5 more clearly defining the meaning of arctic or severe weather conditions.Punt 1 wijzigt artikel 2 van Richtlijn 1999/62/EG, waarin de in het kader van de richtlijn gebruikte termen gedefinieerd worden.
Point 1 amends Article 2 of Directive 1999/62/EC which contains definitions of the terms used in the directive.Lid 5 wijzigt artikel 4 van de eerste richtlijn,
Paragraph 5 amends Article 4 of the First Directive,De Commissie wijzigt artikel 3, onder f, om dit duidelijk te maken.
The Commission amends article 3(f) to make this clear.Punt 4 wijzigt artikel 8 door toevoeging van een verwijzing naar de nieuwe bijlage C.
Paragraph 4 amends Article 8 by adding a reference to the new Annex C.Het Verdrag van Lissabon wijzigt artikel 228 VEG, thans artikel 260 VWEU, om de bepaling
Amendement 10 wijzigt artikel 57, lid 1, betreffende de EudraPharm-databank,
Amendment 10 modifies Article 57, paragraph 1,Dit ontwerp wijzigt artikel 16 van de federale wet inzake de wijziging van de stedenbouwkundige code.
This draft amends Article 16 of the Federal Law on Amendments to the Urban Planning Code.Amendement 27 wijzigt artikel 94, dat voorschriften voor op beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg gerichte reclame bevat.
Amendment 27 modifies Article 94 which regulates the advertising to healthcare professionals.Letter a wijzigt artikel 5 van de moeder-dochterrichtlijn om de nieuwe deelnemings vereisten
Point(a) amends Article 5 of the Parent-Subsidiary DirectiveAmendement 71 wijzigt artikel 40 om te verduidelijken dat de bijzondere voorwaarden voor deelneming niet discriminerend tussen deelnemers mogen zijn.
Amendment 71 modifies Article 40 by specifying that any specific conditions for taking part in the tendering process must not unduly discriminate between tenderers.Het twintigste amendement wijzigt artikel 1(1a) en vermeldt dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om gelijke behandeling te bevorderen
The twentieth amendment modifies Article 1(1a), clearly stating the Member States' commitment to promote equal treatmentHet vierendertigste amendement wijzigt artikel 7 door de bescherming tegen slachtoffering uit te breiden tot werknemers, vakbondsleden die hen steunen en getuigen.
The thirty-fourth amendment modifies Article 7 by extending protection against victimisation not only to employees but also to trade union delegates supporting them, and to witnesses.Het voorstel wijzigt artikel 4(preventie) van Richtlijn 94/62/EG door de lidstaten te verplichten maatregelen te nemen om het verbruik van lichte plastic draagtassen te verminderen.
The proposal amends Article 4(prevention) of Directive 94/62/EC by requiring Member States to take measures to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags.Lid 3 wijzigt artikel 3 van de eerste richtlijn,
Paragraph 3 amends Article 3 of the First Directive,Amendement 70 wijzigt artikel 55 betreffende abnormaal lage offertes door de uitdrukking“in verhouding tot de prestatie” te veranderen in“in verhouding tot de levering, prestatie of werken”.
Amendment 70 modifies Article 55 concerning abnormally low tenders by changing the words"in relation to the service to provided" into"in relation to the supply, service or works to be provided.Het voorstel wijzigt artikel 19 in dier voege dat klachtenprocedures voor gebruikers van de universele dienst op dezelfde wijze ook gelden voor gebruikers van andere postdiensten dan de universele dienst.
This proposal provides, in the amended Article 19, for complaints procedures for users of universal services to apply equally to users of postal services outside the universal service.Het voorstel van de Commissie wijzigt artikel 15, punt 13, in die zin dat ook de diensten die onder de nieuwe regel inzake de plaats van dienstverlening in artikel 1, punt 1, vallen, van de vrijstelling worden uitgesloten.
The Commission's proposal amends article 15.13 so as to also exclude from the exemption the services covered by the new place of supply rule in Amendement 84 wijzigt artikel 100 ter, dat de inhoud van de voorlichting betreft,
Amendment 84, modifying Article 100b on the content of the information,
