Wat Betekent AANGEDANE in het Frans - Frans Vertaling

• affectés
• touchée
• affectée

Voorbeelden van het gebruik van Aangedane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik dagelijks op aangedane gebieden.
Appliquer quotidiennement sur les zones affectées.

Azarga wordt toegediend als tweemaal daags één druppel in het aangedane oog.
Azarga est administré à raison d'une goutte dans l'œil ou les yeux atteints deux fois par jour.

Een dun laagje zalf moet op het aangedane oppervlak worden aangebracht, tweemaal per dag gedurende vijf dagen.
Une fine couche de pommade doit être appliquée sur la zone atteinte deux fois par jour pendant cinq jours.

Je moet dan naar beneden trekken het onderste ooglid en plaats één druppel in het aangedane oog.
Vous devez ensuite abaisser la paupière inférieure et placer une goutte dans l'œil affecté.

Vrouwendie drager zijn, kunnen óf het goede óf het aangedane X-chromosoom doorgeven aan een kind.
Les femmes qui sont porteuses saines peuvent transmettre soit le chromosome normal soit le chromosome atteint à leurs enfants.

U moet uw hoofd achterover te kantelen, en trek het onderste ooglid, en plaats één druppel in het aangedane oog.
Vous devez incliner la tête en arrière, abaisser la paupière inférieure et placer une goutte dans l'œil affecté.

Plaats de witte of groene kool bladeren op uw aangedane handen om vocht af te voeren en het verlichten van de zwelling.
Placez les feuilles de chou blanc ou vert sur vos mains affectées pour évacuer les fluides et soulager le gonflement.

GANFORT wordt eenmaal daags toegediend, 's ochtends één druppel in het( de) aangedane oog ogen.
La posologie de GANFORT est d'une goutte dans l'œ il ou les yeux atteints une fois par jour, le matin.

Dorzox Eye Drops(Dorzolamide) worden rechtstreeks naar het aangedane oog(s) zoals voorgeschreven door uw arts aangebracht.
Les gouttes ophtalmiques Dorzox(Dorzolamide) sont appliquées directement sur les yeux affectés, selon les directives de votre médecin.

Je moet je hoofd achterover kantelen, het onderste ooglid naar beneden trekken en een druppel in het aangedane oog plaatsen.
Vous devez incliner la tête en arrière, abaisser la paupière inférieure et placer une goutte dans l'œil affecté.

Gebruik voorzichtig een strijkijzer over het aangedane gedeelte zodat de lijm wordt geactiveerd door de warmte.".
Utilisez délicatement un fer à repasser sur la zone touchée jusqu'à ce que la colle soit réactivée par la chaleur et laisser sécher avant la prochaine utilisation.

De symptomen van osteochondritis dissecans zijn grotendeels kreupelheid in het aangedane been of ledemaat.
Les symptômes de l'ostéochondrite sont en grande partie la boiterie dans la jambe touchée ou d'un membre.

De normale dosering is 4-8 druppels aangebracht op de aangedane oor of de oren van het dier tweemaal per dag, gewoonlijk gedurende 1-2 weken.
La dose normale est de 4 à 8 gouttes appliquées à l'oreille ou des oreilles de l'animal affecté deux fois par jour, normalement pendant une durée de 1 à 2 semaines.

Toen hij het nieuws vernam, kon Lodewijk I van Orléans het de koningin en hem aangedane affront niet accepteren.
Lorsqu'il apprend la nouvelle, Louis Ier d'Orléans ne peut accepter l'affront fait à la reine et à lui-même.

Meestal worden de patiënten geïnstrueerd om 1 druppel van toepassing op het aangedane oog |(s) 3 maal daags, maar de dosering verschilt per patiënt en je moet alleen deze medicatie zoals voorgeschreven door uw arts.
Habituellement, les patients sont invités à appliquer 1 goutte sur l'œil affecté 3 fois par jour, cependant, la posologie varie pour chaque patient et vous ne devez prendre ce médicament que comme indiqué par votre médecin.

Inclusief ouderen De dosis bedraagt eenmaal daags één druppel TRAVATAN in de conjunctivale zak van het( de) aangedane oog ogen.
La posologie est de une goutte de TRAVATAN dans le cul de sac conjonctival de l'œ il ou des yeux atteint(s) une fois par jour.

Het nadeel is dat het goed werkt voor asymmetrische gevallen(aangedane been en de andere niet), of wanneer spasticiteit treft meer armen dan benen.
L'inconvénient est que cela fonctionne bien pour les cas asymétriques(une jambe touchée et l'autre pas) ou lorsque la spasticité touche plus les bras que les jambes.

Dit was niet het gevolg van wat Moeder Natuur deed, noch was het de richting van de winden die het luchtverkeer verstoorde, duizenden reizigers liet stranden en talloze financiële verliezen veroorzaakte in de vele aangedane naties.
Ce ne fut pas l'œuvre de Mère Nature et ce ne fut pas non plus la direction des vents qui ont perturbé le trafic aérien, bloquant des milliers de voyageurs et causant des pertes financières énormes dans les nombreux pays touchés.

Ondertussen, als er slechts een achterste lidmaat is betrokken, het bekken daalt wanneer aangedane been draagt gewicht, stijgt wanneer het gewicht wordt opgetild.
En attendant, si un seul membre postérieur est impliqué, le bassin diminue lorsque la jambe affectée supporte le poids, augmente lorsque le poids est soulevé.

Het is waar dat ze een opgestapelde les op de hals halen door alle lessen die zij kozen te herhalen maar die niet voltooiden, maar er is geen bestraffing of er wordt geen zwaar karma geëist vanwege die zelf aangedane dood.
Il est vrai qu'il leur faut rattraper le retard accumulé, en répétant toutes les leçons qu'ils avaient choisies et qu'ils n'ont pas achevées, mais il n'y a pas de châtiment ni de lourd karma qui soient imposés en raison d'une mort que l'on s'inflige soi-même.

In beide onderzoeken kregen patiënten OXERVATE of vehikel 6 keer per dag in het aangedane oog/de aangedane ogen gedurende 8 weken en ondergingen een follow-upperiode.
Dans les deux études, les patients ont reçu OXERVATE ou un véhicule 6 fois par jour dans l'œil et/ou les yeux affectés pendant 8 semaines, et ont fait l'objet d'une période de suivi.

Op de jaarlijkse algemene vergadering van de Vennootschap in mei 2004 blijkt regionale afdeling DMSH in Multiple Sclerose Vereniging van Varazdin County, een voormalig DMSH wordt Alliantie van multiple sclerose Kroatische, die verzamelt twee dozijn provinciale en gemeentelijke bedrijven met meer dan 1500 aangedane leden.
Lors de la réunion générale annuelle de la Société mai 2004 DMSH section régionale se transforme en Multiple Sclerosis Society de Varazdin County, un ancien DMSH devient Alliance de la sclérose en plaques croate, qui regroupe deux douzaines de comté et des entreprises municipales avec plus de 1500 membres touchés.

In geval van accidentele blootstelling aan Imlygic moeten blootgestelde personen het advies krijgen om het aangedane gebied grondig te reinigen met water en zeep en/of een desinfecterend middel.
En cas d'exposition accidentelle à Imlygic, il doit être conseillé aux individus exposés de nettoyer la zone affectée abondamment avec de l'eau et du savon et/ou un désinfectant.

Natuurlijk zal het fokken met grensgevallen de kans op aangedane nakomelingen verhogen, vergeleken met het alleen fokken met katten die niet zijn aangedaan. Maar als je té streng selecteert en daardoor de genenpool beschadigt, dan loop je juist veel grotere risico's.
Bien sûr, faire reproduire des chats« limite» augmentera le risque d'avoir une descendance affectée par rapport à un choix de ne reproduire qu'avec des chats normaux, mais si vous sélectionnez trop drastiquement, et que vous appauvrissez la diversité génétique, vous prendrez alors des risques plus grands que celui là.

Normaal gesproken worden er niet-steroïde anti-reumatische geneesmiddelen voorgeschreven en/of worden er corticosteroïden in de aangedane gewrichten, vaak het kniegewricht, geïnjecteerd.
Généralement, des médicaments antirhumatismaux non stéroïdiens sont prescrits et des corticostéroïdes sont injectés dans les articulations touchées, souvent au niveau des genoux.

Om correcte, of toch redelijk correcte, informatie te krijgen over de frequentie van aangedane katten moeten we ook kijken naar een manier om de testresultaten direct door de dierenartsen in te laten sturen.
Pour avoir des informations correctes, ou tout du moins, raisonnablement correctes, sur la fréquence des chats affectés, nous avons aussi besoin de trouver un moyen pour que ce soient les vétérinaires ayant réalisé les tests qui les envoient directement.

Patiënten dienen tweemaal daags één druppel Cosopt(timololmaleaat/ dorzolamidehydrochloride) in het aangedane oog of de ogen toe te dienen, of zoals voorgeschreven door hun arts.
Les patients doivent administrer une goutte de collyre Cosopt(maléate de timolol/ chlorhydrate de dorzolamide) dans l'œil ou les yeux affectés deux fois par jour, ou selon les directives de leur médecin.

Je body wordt intensief gereinigd met Mineral Body Wash of een Dode Zeezout bad, dan Black Mud Facial Mask& Body Pack aanbrengen op aangedane plekken 10 à 20 minuten laten inwerken en grondig afspoelen en hierna puistjes aanstippen met Acno Repair om de huid te helen en puistjes te laten verdwijnen.
Se laver soigneusement avec Mineral Body Wash ou prendre un bain au sel de la mer Morte, puis appliquer Black Mud Facial Mask& Body Pack sur les endroits atteints, laisser agir pendant 10 à 20 minutes, rincer à fond, puis effleurer les boutons avec Acno Repair pour guérir la peau et faire disparaître les boutons.

Wanneer Tommy haar iets aandoet, hebben wij seks.
Quand Tommy lui fait quelque chose, elle me le fait.

Dat is wat hij hen aandeed. 't Is net een cyclus.
Oui, c'est ce qu'il a fait, comme un cycle.

Hoe "aangedane" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbeter esthetiek van parodontaal aangedane patiënt.

Een aangedane krantenlezer belde mij op.

Aangedane arm heeft gekozen vsp global.

Aangedane arm heeft veel zin wat.

C208 Andere potentieel aangedane organen dr.

Elevatie: Omhoogleggen van het aangedane been.

Sterk aangedane planten worden handmatig verwijderd.

Het verhogen van het aangedane been.

Aangedane arm tegen een monoklonaal antilichaam.

Omdat een aangedane nagel ook o.a.

Hoe "affectés, affectée, touchée" te gebruiken in een Frans zin

Ils seraient affectés par commission spécialisée.

Affectée par vcu faculté suivi et.

Touchée que mon crobar t'ai plu.

Cette récompense est affectée par l'enchantement Butin.

Pharyngite, des rappels sont affectés par.

Lieu d'être affectée par mois plus.

J’ai été touchée par son témoignage.

Sont affectés par nous retirons nos.

Pour moi pour être affectés individuellement.

L’obligation affectée d’un terme extinctif s’exécute normalement.