Wat Betekent AAST in het Frans - Frans Vertaling

• veut
• convoite
• s'attaquaient

Voorbeelden van het gebruik van Aast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij aast op Shannon.
Il drague Shannon.

Je bent nu dertig en aast op tieners.
Tu as 30 ans, et tu poursuis des ados.

Aast op de zwakke.
Ses proies sont faibles.

Jane Powell aast op je werk.
Jane Powell essaye de vous voler votre place.

Hij aast op ontvankelijke zielen.
Il s'attaque aux esprits sensibles.

Handelaar in zielen, aast op het hiernamaals.
Vendeur d'âmes. Proies de l'après vie.

Je aast op mijn baan.
Vous vouliez ma place.

Niet veel, Sir Merlyn denkt dat hij op zijn baan aast.
Pas grand-chose.- M. Merlyn pense qu'il veut sa place.

Die aast gewoon op m'n baan.
Il veut mon poste.

Denk je maar beter na voor je aast op onschuldige vrouwen.
Pensez-y avant de vous attaquer à des femmes innocentes.

Hij aast niet op jou, zolang je je gedraagt.
Il ne te veut pas de mal, si tu es clair.

Mijn uitgever vermoedt dat u aast op klinkende reclame.
Mon éditeur croit que vous êtes après une sorte de poudre aux yeux.

Je baas aast ook op Tommy en Caffee.
Mais ton chef veut aussi Tommy et Michael Caffee.

Het is een soort eng schepsel dat aast op zwangere vrouwen.
C'est une sorte de créature effrayante qui attaque les femmes enceintes.

Hij aast op de zwaksten, draagt die tattoo.
Il chasse les plus faibles, avec son tattoo.

Eén die hun gedachten kan lezen, hun geheimen kan stelen, en op ze aast.
Une qui peut lire leurs pensées, voler leurs secrets, leur arracher.

Je aast op mijn vrouw, maar ze is van mij!
Je sais que tu veux ma femme, mais tu ne peux l'avoir!

Mijn tegenstanders zeggen dat ik slechts een vieze vent ben… die aast op de zwakte van jonge vrouwen en mannen.
Mes détracteurs disent que je suis un salaud, exploitant la faiblesse de jeunes femmes et hommes.

Dus jij aast op verwaarloosde kinderen. Klopt dat?
Vous rôdez autour des enfants défavorisés, c'est ça?

Het is zijn schuld dat Liam van huis wegliep… maar hier is 'n seriemoordenaar aan het werk… die aast op mishandelde kinderen.
Il l'a poussé à fuguer, point. Comme le père de Corran Lyle. On a affaire à un tueur en série qui s'attaque à des enfants maltraités.

De dader aast op mannen die relatieproblemen hebben.
Ce suspect semble cibler des hommes ayant des problèmes de couple.

Zieke mensen bijeenbrengen, ze laten denken dat ze pedofielen vermoorden… terwijl ze eigenlijk witwassers doden op wier handel jij aast.
Réunir des hommes malades, les fourvoyer au point qu'ils pensent tuer des pédophiles quand, en fait, ils tuent des blanchisseurs d'argent dont vous convoitez le business.

Jij aast op mijn baan en die krijg je nooit zonder dat op je CV.
Vous voulez ma place et vous ne l'aurez jamais sans cela sur votre CV.

Daniel staat aan het hoofd van een project waarbij de Congolese overheid betrokken is en aast op de bemiddeling van Ruben om in contact te komen met de bevoegde minister.
Daniel est à la tête d'un projet qui implique les pouvoirs publics congolais et convoite l'entremise de Ruben pour entrer en contact avec le ministre compétent.

De macht van het geld aast op de natie in tijden van vrede en spant tegen haar samen in tijden van tegenspoed.
Le pouvoir de l'argent ronge à la nation en temps du paix et conspire contre lui en temps de l'adversité.

Lieten misdrijven lijken op overtredingen, zodat de criminaliteit in hun wijk laag leek en ze er allemaal goed uitzien, terwijl dit dier op vrouwen aast.
Ils faisaient passer des crimes pour des délits de sorte que leur taux de criminalité dans leur quartier semble faible, et ils étaient tous contents tandis que cet animal s'attaquaient aux femmes.

Instructeur Severide aast al op me. Ik wil hem niet nog meer geven.
L'instructeur Severide a déjà une arme pointée sur moi, je veux pas lui donner d'autres munitions.

Hij aast op zijn publiek, doet zich tegoed aan onze individuele karakters voordat hij ons uitspuugt in de stad, half verorberd….
Il louche sur son public, engloutit nos charactères individuels avant de nous cracher dans la ville, à moitié mangés….

Lannister, Stark, Baratheon… je aast op de zwakken, het Broederschap zonder Banieren zal je opsporen.
Lannister, Stark, Baratheon… tu abuses des faibles, la Fraternité sans Bannière te chassera.

Toon aan dat deze persoon niet aast op hun job, maar net hun werk komt verlichten zodat het voor iedereen aangenamer werken is.
Faites-leur comprendre que celui-ci ne convoite pas leur poste, mais vient alléger leurs tâches pour que le travail soit plus agréable pour tout le monde.

Hoe "aast" te gebruiken in een Nederlands zin

Journaliste Jean Arthur aast op zijn verhaal.

Kampong aast ook op een play-off ticket.

Home Nieuws Cybercrimineel aast op medische gegevens.

Een twintigtal lidstaten aast op het agentschap.

Instrumentele Lucius genereert, paragrafen aast herbouwd volop.

De ervaringen met Aast Molenberg Vastgoed B.V.

Mark Cavendish aast op zijn vijfde ritzege.

Sindsdien aast hij op een politieke comeback.

Uiteraard aast ook Google op dit segment.

Vooral Mignolet aast nog op een overstap.

Hoe "veut, convoite" te gebruiken in een Frans zin

Toute femme veut être belle, attrayante.

C'est ainsi, qu'elle convoite un dénommé Mr.

Or celle qu'il convoite ardemment, c'est Emery.

Nourriture, peu d'efforts chair convoite l'esprit contre.

C'est cela que Beeraider veut changer.

Fabrice Tassel, « «Le Monde» convoite «l'Express».

Mais Robotnik, lui aussi, convoite la pierre.

VRV veut dire volume réfrigérant variable.

Savoir jusqu'où l'auteur veut nous entraîner.

L’équipe veut créer quelque chose d’inédit.